Daug triukšmo dėl nieko yra vienas iš Šekspyraskomedijos, kuriose yra vienas populiariausių visų laikų romantiškų duetų. Spektaklis turi sąmojį, posūkius, posūkius - tai a komedija. Štai keletas pjesės citatos.
I aktas
"Jis iš tikrųjų geriau išpildė lūkesčius, nei jūs turėtumėte tikėtis, kad aš jums pasakysiu." (1.1)
"Jis yra labai narsus tranšėjos žmogus." (1.1)
"Matau, ponia, džentelmeno nėra jūsų knygose." (1.1)
"Laikui bėgant laukinis jautis neša jungą". (1.1)
II aktas
„Viešpatie! Negaliu ištverti vyro su barzda ant veido: aš verčiau guliu į vilną. “(2.1)
"Tas, kuris neturi barzdos, yra daugiau nei jaunystė, o tas, kuris neturi barzdos, yra mažesnis už žmogų". (2.1)
„Kalbi žemai, jei kalbi meilė“. (2.1)
„Draugystė yra pastovi visuose kituose dalykuose
Taupykite biure ir meilės reikaluose:
Todėl visos meilės širdelės naudoja savo kalbą;
Leisk kiekvienai akiai susitarti dėl savęs
Nepasitikėk jokiu agentu. “(2.1)
"Buvo žvaigždė, šoko, ir aš tuo gimiau". (2.1)
"Ponios, daugiau nebegailėkite, daugiau nebegailėkite,
Vyrai visada buvo apgavikai,
Viena koja jūroje, kita krante,
Vieno dalyko niekada nebūna. “(2.3)
III aktas
„Mūsų pokalbis turi būti susijęs tik su Benedicku.
Kai aš jį pavadinsiu, tegul tai tavo dalis
Gerbdamas jį labiau nei bet kada anksčiau, žmogus nusipelnė:
Mano pokalbis su tavimi turi būti toks, kaip Benediktas
Susirgusi myli Beatričę. Šiuo klausimu
Ar pagaminta Kupidono meistriška strėlė,
Tai tik žaizdos. “(3.1)
"Kai kurie Kupidonas žudo strėlėmis, kiti - spąstais". (3.1)
"Jei šį vakarą matau ką nors, kodėl neturėčiau tuoktis su ja rytoj, kongregacijoje, kur turėčiau vestuves, aš ją gėdinsiu". (3.2)
„Aš pasakoju šią pasaką nemandagiai - pirmiausia turėčiau tau pasakyti, kaip princas Claudio ir mano šeimininkas pasodino ir padėtas ir turimas mano šeimininko Dono Johno, darže iš tolo pamatė šį linksmą susitikimą. “(3.3)
IV aktas
„Ten, Leonato, vėl pasiimk ją:
Neduokite savo supuvusios oranžinės spalvos savo draugui;
Ji yra tik jos garbės ženklas ir panašumas “(4.1)
„Tavo dukra čia kunigaikščiai paliko mirusįjį,
Tegul ji kurį laiką slapta laikoma,
Ir paskelbkite, kad ji tikrai mirusi (4.1)
"Ji miršta, nes taip turi būti.
Tuoj pat, kai ji buvo apkaltinta,
Turi būti apraudotas, apleistas ir atleistas
Kiekvieno klausytojo “(4.1)
"Aš myliu tave iš visos širdies, kad nė vienas nelieka protestuoti." (4.1)
„O, kad jis buvo čia, kad užrašytų man užpakalį! O šeimininkai, atsiminkite, kad aš esu asilas: nors tai ir neparašyta, vis tiek nepamirškite, kad esu asilas. “(4.2)
V aktas
„Aš sakau, kad tu pamelavai mano nekaltą vaiką;
Tavo šmeižtas išgyveno per širdį,
Ir ji guli palaidota su savo protėviais -
O! kapavietėje, kurioje niekada nemiegojo skandalas,
Išgelbėk tai, ką panieka tavo piktadarys! “(5.1)
Aš apgaudinėjau net tavo akis: to, ko tavo išmintis negalėjo atrasti, šie negilūs kvailiai išaiškino, kuris naktį mane girdėjo prisipažinęs šiam vyrui, kaip tavo brolis Donas Jonas mane paskatino šmeižti ponią didvyrę “. (5.1)
"Aš gėriau nuodus, kol jis tai pasakė". (5.1)
"Nors ir aš per daug išmintingas, kad galėčiau ramiai vaikytis". (5.2)
„Kai aš gyvenau, buvau tavo kita žmona;
O kai mylėjai, buvai kitas mano vyras. “(5.4)
„Vienas didvyris mirė nesigilindamas, bet aš gyvenu,
Be abejo, kad gyvenu, esu tarnaitė. “(5.4)
„Trumpai tariant, kadangi turiu tikslą tuoktis, nieko negalvoju apie tai, ką pasaulis gali pasakyti prieš tai; ir todėl niekada nesigirkite manęs dėl to, ką prieš tai sakiau; Žmogus yra niūrus dalykas, ir tokia mano išvada. “(5.4)