Ispaniškasis ir Latino dažnai vartojami pakaitomis, nors jie iš tikrųjų reiškia du skirtingus dalykus. Ispaniškas reiškia žmones, kurie kalbėk ispaniškai arba yra kilę iš ispaniškai kalbančių gyventojų, tuo tarpu latino kalba yra apie žmones, kilusius iš arba iš kurių kilę Lotynų Amerika.
Šiandieninėse JAV šios sąvokos dažnai laikomos rasinėmis kategorijomis ir yra dažnai įpratusios apibūdinti rasę, taip pat, kaip mes taip pat naudojame baltą, juodą ir azijietišką kalbą. Tačiau jų apibūdinamas populiacijas iš tikrųjų sudaro įvairios rasinės grupės, todėl netiksliai jas naudoti kaip rasių kategorijas. Jie tiksliau veikia kaip etninės kilmės aprašai, tačiau net ir tai yra ilgas žingsnis, atsižvelgiant į jų atstovaujamų tautų įvairovę.
Beje, jie yra svarbūs kaip tapatybė daugeliui žmonių ir bendruomenių, ir vyriausybė naudoja juos gyventojų tyrimui, įstatymai teisėsauga tiria nusikalstamumą ir bausmes, o daugelio disciplinų tyrinėtojai tiria socialines, ekonomines ir politines bei socialines tendencijas problemos. Dėl šių priežasčių svarbu suprasti, ką jie reiškia pažodžiui, kaip valstybė juos naudoja formaliai ir kuo tie būdai kartais skiriasi nuo to, kaip žmonės juos naudoja socialiai.
Ką reiškia ispanas ir iš kur jis atsirado
Tiesiogine prasme Ispaniškas reiškia žmones, kurie kalba ispaniškai arba yra kilę iš ispaniškai kalbančios giminės. Šis angliškas žodis išsivystė iš lotyniško žodžio Ispaniškasis, kuris, kaip pranešama, buvo naudojamas žmonėms, gyvenantiems Ispanijoje, vadinti Iberijos pusiasalis šiandieninėje Ispanijoje - Romos imperijos laikais.
Ispaniškasis kalba reiškia tai, ką kalba žmonės arba jų protėviai. Tai reiškia kultūros elementas. Tai reiškia, kad ji, kaip tapatybės kategorija, yra arčiausiai etniškumo apibrėžimas, kuris grupuoja žmones pagal bendrą kultūrą. Tačiau daugelio skirtingų etninių grupių žmonės gali identifikuoti kaip ispanai, taigi, tai iš tikrųjų yra daugiau nei etninė grupė. Apsvarstykite, kad žmonės, kilę iš Meksikos, Dominikos Respublikos ir Puerto Riko, bus kilę iš labai skirtingų kultūrų, išskyrus kalbą ir galbūt religiją. Dėl šios priežasties daugelis žmonių, laikančių ispanus, šiandien tapatina savo etninę kilmę su savo ar protėvių kilmės šalimi arba etnine grupe šioje šalyje.
Ataskaitos rodo, kad JAV vyriausybė ja pasinaudojo per 2007 m Ričardo Nixono prezidentas, kuris apėmė 1968–1974 m. Tai pirmą kartą pasirodė JAV surašyme 1980 m, kaip raginimo surašymo dalyvį išsiaiškinti, ar asmuo yra ispanų ar ispanų kilmės, ar ne. Ispaniškas dažniausiai naudojamas rytiniuose JAV rajonuose, įskaitant Floridą ir Teksasą. Visų skirtingų rasių žmonės tapatinami kaip ispanai, įskaitant baltuosius.
Šiandieniniame surašyme žmonės patys praneša savo atsakymus ir turi galimybę pasirinkti, ar jie yra Ispanijos kilmės, ar ne. Nes Surašymo biuras pripažįsta, kad ispanų kalba yra terminas, apibūdinantis etninę priklausomybę, o ne rasę, užpildę formą, žmonės gali savarankiškai pranešti apie įvairias rasines kategorijas ir Ispanijos kilmę. Tačiau savirašai apie rasę surašyme rodo, kad kai kurie jų rasę laiko ispaniškai.
Tai yra ne tik tapatybės, bet ir surašymo klausimo apie rasę struktūros klausimas. Lenktynėse gali dalyvauti baltosios, juodosios, Azijos, Amerikos Indijos ar Ramiojo vandenyno salų gyventojai ar kitos rasės. Kai kurie žmonės, kurie identifikuojasi kaip ispanai, taip pat gali susitapatinti su viena iš šių rasių kategorijų, tačiau daugelis to nedaro, todėl pasirinksite rašyti ispanų kalba kaip savo rasę. Vykdydamas tai, „Pew“ tyrimų centras 2015 m. Rašė:
[Mūsų] daugelio rasių amerikiečių apklausa rodo, kad dviem trečdaliams ispanų Ispanijos kilmė yra jų rasinės kilmės dalis, o ne kažkas atskira. Tai rodo, kad ispanai turi unikalų vaizdą apie rasę, kuris nebūtinai atitinka oficialius JAV apibrėžimus.
Taigi nors ispanai žodyne ir vyriausybiniame šio termino apibrėžime gali nurodyti etninę priklausomybę, praktikoje jis dažnai nurodo rasę.
Ką reiškia Lotynų amerikietė ir iš kur ji atsirado?
Skirtingai nei ispanų kalba, kuri nurodo kalbą, latinų kalba yra terminas, nurodantis geografiją. Jis naudojamas reikšti, kad asmuo yra kilęs iš Lotynų Amerikos arba yra kilęs iš jo. Iš tikrųjų tai yra sutrumpinta ispaniškos frazės forma lotynų Amerikos - Lotynų Amerikos, anglų kalba.
Latino, kaip ir ispanų kalba, techniškai nekalba apie rasę. Bet kuris asmuo iš Centrinės ar Pietų Amerikos ir Karibų jūros regiono gali būti apibūdinamas kaip latinas. Toje grupėje, kaip ir Ispaniškai, yra įvairių rasių. Lotynų amerikietė gali būti balta, juoda, vietinė amerikietė, mestizo, mišri ir netgi Azijos kilmės.
Lotynų amerikietės taip pat gali būti ispaniškos, bet nebūtinai. Pavyzdžiui, žmonių iš Brazilijos yra lotynų, bet jie nėra ispanai, nuo portugalų kalbos, o ne ispanų kalba yra jų gimtoji kalba. Panašiai žmonės gali būti ispanai, bet ne latinai, kaip ir Ispanijos gyventojai, kurie taip pat negyvena Lotynų Amerikoje arba neturi jų kilmės.
Tik 2000 m. Latino pirmą kartą pasirodė JAV surašyme kaip etninės priklausomybės variantą kartu su atsakymu "Kita ispanų / ispanų / lotynų kalba". Naujausiame surašyme, kuris vyko 2010 m., Jis buvo įtrauktas kaip „Kitas ispaniškas / Lotynų / Ispaniškas kilmė “.
Tačiau, kaip ir ispanų kalba, įprastas surašymo vartojimas ir savarankiškas atsiskaitymas rodo, kad daugelis žmonių savo rasę laiko latino kategorija. Tai ypač pasakytina apie vakarines JAV, kur šis terminas yra plačiau vartojamas, iš dalies todėl, kad jis skiria nuo Meksikos Amerikos ir Chicano - terminai, kurie konkrečiai nurodo žmonių palikuonis iš Meksika.
„Pew“ tyrimų centre rastas 2015 m kad „69% jaunų suaugusiųjų, gyvenančių Latino, nuo 18 iki 29 metų, sako, kad jų Lotynų Amerikos kilmė yra jų rasinės kilmės dalis, kaip ir panaši dalis kitų amžiaus grupių asmenų, įskaitant 65 metų ir vyresni. “Kadangi Lotynų Amerikos praktikoje buvo pripažinta rasė, susijusi su ruda oda ir kilme Lotynų Amerikoje, juodaodžiai dažnai identifikuoja skirtingai. Nors JAV visuomenėje jie greičiausiai bus skaitomi kaip juodi, dėl savo odos spalvos daugelis juos vadina Afrikos ir Karibų jūros arba Afrolatino - terminai, skirti atskirti juos nuo rudos odos latinų ir nuo Šiaurės Amerikos juodųjų vergų palikuonių.
Taigi, kaip ir „Ispaniškasis“, „Latino“ standartinė reikšmė praktikoje dažnai skiriasi. Kadangi praktika skiriasi nuo politikos, JAV surašymo biuras yra pasirengęs pasikeis, kaip ji klausia apie rasę ir etninę priklausomybę per ateinantį 2020 m. surašymą. Galimas naujas šių klausimų formulavimas leistų Hispanic ir Latino įrašyti kaip respondento atpažintą rasę.