„Streetcar“ pavadintas troškimu

Pokerio naktis

Keturi vyrai (Stanley Kowalski, Mitch, Steve ir Pablo) žaidžia pokerį, o moterys (Blanche ir Stella) vakaroja iš.

Dramaturgas Tenesis Williamsas apibūdina vyrus kaip fizinius jų gyvenimo pradmenis; jie geria viskį ir kiekvienas iš jų marškinių turi savo ryškią, savitą spalvą. Pirmoji Stanley linija šioje scenoje išduoda jo agresyvumą:

STANLEY: Atsitrauk nuo stalo, Mitch. Prie pokerio stalo priklauso niekas, išskyrus korteles, žetonus ir viskį.

Mičas atrodo jautresnis nei kiti vyrai. Jis svarsto galimybę palikti pokerio žaidimą, nes jam rūpi jo sunki motina. (Įdomus punktas apie Mičą: jis yra vienintelis nesusituokęs vyras grupėje.)

Stella ir Blanche namo atvyksta apie 2:30 val. Suintriguotas dėl grubaus vyro ir jų pokerio žaidimo, Blanche klausia, ar ji gali „kibicuoti“ (tai reiškia, kad ji nori spėlioti ir siūlyti komentarus bei patarimus apie jų žaidimą). Stenlis neleis jai. Ir kai jo žmona pasiūlo vyrams mesti už rankos dar vieną ranką, jis grubiai glosto jai šlaunį. Steve'as ir Pablo juokiasi iš to. Vėlgi, Williamsas mums parodo, kad dauguma vyrų (bent jau šioje pjesėje) yra žiaurūs ir priešiški, o dauguma moterų beatodairiškai juos toleruoja.

Blanche trumpai susitinka su Micku, kuris ką tik kyla iš vonios. Ji klausia Stelos, ar Mitchas yra „vilkas“, kas pasinaudos ja emociškai ir seksualiai. Stella nemano, kad jis taip elgsis, ir Blanche pradeda domėtis Mitču kaip romantiška galimybe.

Mičas atleidžia save nuo pokerio stalo ir dalijasi cigaretę su Blanche.

MITCH: Manau, kad mes jus matome kaip gana šiurkštų būrį.

BLANCHE: Aš labai prisitaikau - prie aplinkybių.

Ji taip pat pasakoja apie savo karjerą gimtajame mieste. Ji teigia: „Aš turiu nelaimę būti instruktoriumi anglų kalba“. (Asmeninė pastaba: Kadangi aš taip pat esu anglų kalbos mokytoja, manau, kad ši linija yra isteriška!)

Blanche įjungia radiją, tikėdamasis šokti su Mičiumi; tačiau Stanley (vis labiau įsijautusi į Blanche ir jos blaškančius būdus) išmeta radiją pro langą.

Po to, kai Stenlis palaiko radiją, įvyksta greitas ir žiaurus veiksmas:

• „Stella“ Stanley vadina „girtuokliu - gyvūno daiktu“.
• Stenlis muša Stelą.
• Blanche rėkia "Mano sesuo ketina susilaukti vaiko!"
• Vyrai suvaržo Stanley ir mesti jį į dušą.
• Blanche skubina Stelą į kaimyno butą.

Per kelias akimirkas Stenlis, sušlapęs ir pusiau girtas. Staiga jis supranta, kad Stella jį paliko.

Šiuo garsiuoju momentu Stanley iškrenta į gatvę. Jis pradeda reikalauti žmonos. Kai ji prie jo neprisileidžia, jis pradeda pakartotinai šaukti jos vardą. Etapuose nurodoma, kad jis kviečia ją į „su dangų dalijančiu smurtu“.

Prisilietusi prie vyro beviltiško gyvulinio poreikio, Stella nueina paskui jį. Pagal scenos nurodymus: „Jie susitaiko su žemomis, gyvulinėmis dejonėmis. Jis krenta ant kelių ant laiptelių ir prispaudžia veidą prie jos pilvo “.

Daugeliu atžvilgių šis momentas yra antitezė garsiajai balkono scenai iš Romeo ir Džuljetos. Vietoj Romeo (atsižvelgiant į scenos tradicijas), pakilusi į meilę, Stella nubėga prie savo vyro. Vietoj romantiško švino, ištaškytojo iškalbingos poezijos, Stanley Kowalski klykia jo plaučių viršuje, kartodamas tik vieną vardą, kaip blogos nuotaikos berniukas, šaukiantis motinos.

Po to, kai Stanley parveža Stelą į jų namus, Blanche vėl susitinka su Mičiumi. Jis liepia jai nesijaudinti, kad pora tikrai rūpinasi vienas kitu. Blanche stebisi painiavos pasaulio prigimtimi ir dėkoja Mičui už jo gerumą.