Prendre, kuris pirmiausia reiškia „imti“ tiek pažodžiui, tiek perkeltine prasme, yra bendras, universalus veiksmažodis, vienas iš dažniausiai vartojamų prancūzų kalboje. Jo konjugacija netaisyklinga abiejose paprasta ir sudurtinės formos, nors turi ir kitų veiksmažodžių, turinčių -prendre, toks kaip programuotojas (mokytis), kurie yra sujungti tuo pačiu būdu.
Prendre taip pat randamas daugybėje idiomatinių posakių, tokių kaip prendre sa retraite (išeiti į pensiją), prendre une sprendimas (priimti sprendimą) ir neformalus paruošti puodą (gerti).
Kitos „Prendre“ reikšmės
Be „imk“, prancūzų kalbos veiksmažodis turi ir keletą kitų reikšmių, pradedant „pagauti“ (kaip ir „aš sugavau jį sukčiaujant“) ir „būti sėkmingu“ (kaip, sakydamas, „Ši knyga bus labai sėkminga“) ). Refleksinė forma se prendre taip pat turi keletą galimų reikšmių, pradedant nuo „apsvarstyti save (ką nors)“.
Prancūzų kalbos atitikmuo „take“ yra dažniausiai prendre, ta prasme, kad reikia ką nors fiziškai perkelti iš vienos vietos į kitą, „nuvežti“, „paimti“ ką nors valgyti "arba" paimti dydį (skaičių). "Tačiau yra ir kitų prancūzų veiksmažodžių, kurie reiškia" imti ".
Ameneris, pavyzdžiui, reiškia „pasiimti ką nors ar ką nors su savimi“. Enleverisreiškia „ką nors nuimti“. Ir passer un examen reiškia „laikyti testą“.Sudėtiniai prendre vartokite pagalbinį veiksmažodį vengti. Sujungti kitus veiksmažodžius, kurių reikia vengti kaip pagalbinis veiksmažodis junginiuose, įtempimuose, pakeiskite būtojo laiko dalyvis šiose konjugacijose su buvusiais naujojo veiksmažodžio daiktavardžiais. Kiti veiksmažodžiai ima être kaip pagalbinė veiksmažodis.
„Prendre“ junginiai
| j ' | ai pris | avais pris | aie pris |
| tu | kaip pris | avais pris | aies pris |
| il | a pris | avait pris | ait pris |
| nous | avons pris | avion pris | ayons pris |
| vous | avez pris | aviez pris | ayez pris |
| ils | ont pris | aktyvus pris | aient pris |
| j ' | aurai pris | auros pris | eusse pris |
| tu | auros pris | auros pris | eusses pris |
| il | aura pris | aurait pris | eût pris |
| nous | auronų pris | aurions pris | eusijos pris |
| vous | aurez pris | auriez pris | eussiez pris |
| ils | auront pris | auraient pris | eussent pris |
| j ' | eus pris | eusse pris | |
| tu | eus pris | eusses pris | |
| il | eut pris | eût pris | |
| nous | emes pris | eusijos pris | |
| vous | eytes pris | eussiez pris | |
| ils | eurent pris | eussent pris | |
| (tu) aie pris | avoir pris | ayant pris | |
| (nous) ayons pris | |||
| (vous) ayez pris |
Papildomi resursai
Paprasti laikai
Prancūzų veiksmažodžių jungiklis