Vienas didžiausių prancūzų studentų klausimų yra tas, ar tam tikriems žodžiams ir frazėms reikia posakio. Tai gali sukelti daug painiavos, ypač kai yra prieveiksmis, reiškiantis „galbūt“, koks jis yra „peut-être que“." Taigi, ar tai subjunkcinis ar orientacinis?
ArPeut-Être Que„Reikia subjunkto?
Ne, „peut-être que“ to nedaro paimkite subjunktyvą. Tai iš tikrųjų labai sudėtingas subjunkinis ar orientacinis klausimas.
Mums paprastai liepiama prieštarauti teiginiui prieš tikrovę: ar jame nėra netikrumo? Jei yra, tada reikėtų imtis subjunkio. Nuo prieveiksmis „peut-être que“ reiškia „galbūt“ arba „galbūt“. Argi tai nepadarys abejonių?
Teoriškai taip, bet „peut-être que“ yra „pouvoir “, tai yra„ sugebėti “. Taip pat veiksmažodis „être“ reiškia „būti“. Derinant, frazėje nėra jokio klausimo.
Jei norite tai įtraukti į kontekstą, geriau palyginti. Šis teiginys yra orientacinis:
- Peut-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Gal jums to nereikia.
Šį teiginį galite perfrazuoti taip, kad pateiktų klausimą, kuris iš tikrųjų turi posakį:
- Ar galimas laukimas, jei ne?
- Ar įmanoma, kad jums to nereikia?
Tai yra, nes frazė „il est iespējam que“kelia galimybę ar galimybę. Tam savaime reikalingas subjunktyvas, nes jis abejoja tikrumu.