Kada turėtumėte naudoti? aš esu ir kada turėtum naudoti un? Koks skirtumas? Šiai sintaksinei variacijai yra svarių priežasčių. Atminkite, kad prancūzų kalba yra daug sintaksės, todėl tai, kas gali atrodyti kaip nedidelis struktūros skirtumas, gali virsti dideliu garso ar prasmės skirtumu. Skirtumas tarp šių dviejų formų yra gana paprastas; tai yra susiję su gramatika ir Registruotis, arba aplinkinių kalbų formalumas ar neformalumas.
Oficialiai prancūziškai, kada un funkcionuoja įvardžiu, o ne straipsniu ar numeriu, jį gali pakeisti aš esu. Kaip jūs žinote, ar un yra įvardis, straipsnis ar skaičius? Labai paprasta: bet kuriuo metu un paprastai seka prielinksnis de, ar dar niekuo, išskyrus daiktavardį, tai įvardis. Kitu atveju un yra skaičius (vienas) arba straipsnis (a, an).
Tu dois choisir l'un de ces livres
Jūs turite pasirinkti vieną iš šių knygų
J'ai vu l'un de ses amis
Mačiau vieną jo draugą
Kada un yra įvardis sakinio pradžioje jis beveik visada pakeičiamas aš esudėl priežasčių eufonija, arba padaryti tarimą šia muzikine kalba kiek įmanoma sklandesnį ir harmoningesnį.
L'un de mes meilleurs stipendininkai est à l'hôpital.
Vienas geriausių mano studentų yra ligoninėje.
L'un de vous doit m'aider.
Vienas iš jūsų turite man padėti.
Kada un yra skaičius (vienas) arba straipsnis (a, an), jis turėtų ne būti pakeista į aš esu.
Neįmanoma, bet įmanoma.
Vieną dieną tai bus įmanoma.