Malgré eilė („nors, nepaisant to, kad“) yra junginė frazė (lokalizacijos konjunkcija), reikalaujančio subjunktyvo, kai kyla neaiškumų ar prielaidų, kaip:
Il le fait malgré qu'il pleve.
Jis tai daro, nors lyja.
Je suis venu malgré que je n 'aie pas vraiment le temps.
Aš atėjau, nors tikrai neturiu laiko.
Subjunktyvo širdis
Tai eina į subjunktyvo širdį nuotaika, kuris naudojamas subjektyviems ar kitaip netikriems veiksmams ar idėjoms išreikšti, tokiems kaip noras / noras, emocijos, abejonės, galimybė, būtinumas ir sprendimas.
Subjunktyvas gali atrodyti stulbinantis, tačiau reikia atsiminti: subjunktyvas = subjektyvumas arba nerealumas. Pasinaudokite šia nuotaika pakankamai, ir ji taps antra prigimtimi... ir gana išraiškinga.
Prancūzijos subjunktyvas beveik visada yra susijusiose sąlygose, kurias įvedė eilė arba qui, o priklausomų ir pagrindinių sakinių dalykai paprastai skiriasi. Pavyzdžiui:
- Je veux que tu le liepsnos. > Aš noriu, kad tu tai padarytum.
- Il fae que nous pertvaros. > Būtina, kad mes išeitume.
Priklausomi sakiniai imasi subjunktyvo, kai jie:
- Turi veiksmažodžius ir posakius, kurie išreiškia kieno nors valią, an įsakymas, poreikis, patarimas ar noras
- Turi veiksmažodžių ir emocijų ar jausmų išraiškų, tokių kaip baimė, laimė, pyktis, apgailestavimas, staigmena ar kiti jausmai.
- Sudėtyje yra veiksmažodžių ir abejonių, galimybių, prielaidų ir nuomonės išraiškų
- Sudėtyje yra veiksmažodžių ir posakių, tokių kaip croire que (tuo patikėti), dire que (tai pasakyti), espejerio eilė (tikiuosi, kad), être tam tikra eilė (būti tikri, kad), il paraît que (atrodo, kad), penerio eilė (tai galvoti), savoir eilė (tai žinoti), trobos eilė (tai rasti / galvoti) ir vouloir dire que (reikšti tai), kuris reikalauja subjunkto tik tada, kai nuostata yra neigiama ar kvestionuojama. Jie daro ne paimkite subjunktyvą, kai jie naudojami teigiamai, nes jie išreiškia faktus, kurie laikomi tikrais - bent jau kalbėtojo galvoje.
- Sudėtyje yra prancūzų kalba jungiamosios frazės (vietinių konjunkcijų), dviejų ar daugiau žodžių grupės, turinčios tą pačią funkciją kaip jungtukas ir reiškiančios prielaidą.
- Sudėtyje yra neigiami įvardžiaine... personne arba ne... rien, arba neterminuoti įvardžiaiquelqu'un arba quelque pasirinko.
- Laikykitės pagrindinių punktų, kuriuose yra: superliatyvai. Atminkite, kad tokiais atvejais subjunktyvas yra neprivalomas, atsižvelgiant į tai, kaip konkrečiai kalbėtojas jaučiasi tuo, kas sakoma.
Kodėl „Malgré Que“ priima subjunktyvą
Malgré eilė yra viena iš jungiamųjų frazių (vietinių konjunkcijų), aprašytas skaičiuje 5, iš kurių daugelis yra išvardyti žemiau. Tam reikalingas subjunktyvas, nes jie reiškia netikrumą ir subjektyvumą; geriausia pabandyti juos įsiminti, nors jūs taip pat galite nuspręsti pagal įtempto dalyko prasmę. Malgré eilė priklauso šios kategorijos pogrupiui, vadinamam opozicijos jungtukais, tokiais kaip bien eilė, sauf que, sans que ir kiti.
Šios jungiamosios frazės vartojamos subjunktyvu
- à sąlyginė eilė > su sąlyga, kad
- à moins que > nebent
- à supposer que > darant prielaidą, kad
- afin eilė > taip kad
- avantiūra > prieš
- bien eilė > nors
- de crainte que > bijoti to
- de facon que > taip, kad, kad taip, kad
- de manière eilė > taip kad
- de peur que > bijoti to
- de sorte eilė > taip kad
- lt admettant que > darant prielaidą, kad
- lt palydovo eilė > kol, kol
- encore que > nors
- jusqu'à ce que > iki
- užpilkite eilę > taip kad
- pourvu que > su sąlyga, kad
- quoique > nors
- quoi que > bet kas, nesvarbu
- sans que > be
Papildomi resursai
Prancūzijos subjunktyvas
Prancūzų kalbos jungtukai
Subjunktyvatorius!
Viktorina: Subjunktyvinė ar orientacinė?