Prancūzų veiksmažodžio 'Asseoir' ('Seat Someone') konjugacija

Asseoir turi keletą reikšmių: „sėsti ant ko nors“, „nusėsti“, „padėti ar priversti žmogų atsisėsti“, „padėti kam nors atsistoti ant žemės“ (argumentuojant), „remtis“, „įsitvirtinti“. “ Tai nereguliarus -ir veiksmažodis ir visi netaisyklingi veiksmažodžiai, kurių pabaiga -seoir yra konjuguoti vienodai; jie imasi vengti kaip jų pagalbinis veiksmažodis. Dar labiau paplitęs yra pronominiss'asseoir, o tai reiškia „atsisėsti“ arba „atsisėsti“. Tokiu atveju to reikia être kaip pagalbinis veiksmažodis. S'asseoir yra konjuguotas taip pat kaip asistentas.

Asseoir yra vienas iš tų žodžių, kuris 1990 m. prancūzų kalbos reforma pakeitė rašybą, kad geriau atspindėtų tarimą. Asseoir tapo asoras,paieras tapo mokėtojas, oignonas tapo Ognonas, ir taip toliau. Ankstesnė rašyba buvo vadinama sena; naujos rašybos buvo vadinamos modernizuotomis. Problema ta, kad prancūzai visiškai nepriėmė naujų pakeitimų, nes jie skamba keistai ir tam tikrais atvejais archajiškai.

Šis liko asistentas

Rezultatas yra hibridinė konjugacija, kuri geriau skamba prancūzų ausiai: senajai asseyez-vous ir assied-toi komandoms, teiginiams ir klausimams - senosios ir moderniosios rašybos kombinacija, kuri yra tokia: je assois, tu assois, on assoit, ils assoient, bet nous asilai, vous asseyez. Šios formos taip pat naudojamos pronominui s'asseoir.

Čia yra garsiakalbio automatinio perjungimo iš vienos formos į kitą pavyzdys: Je m'assois sur la chaise. Si vous vous asseyez sur le canapé, ne mettez pas jus pads dessus! („Jei sėdite ant sofos, nedėkite ant jos kojų“)

Lentelės apačioje rodo abi formas. Griežtai tariant, abu teisingi posakiai asistentas. Dauguma prancūzakalbių naudos vieną iš būdų arba abu būdus, o pirmenybę dažnai lemia regioniniai skirtumai. Pavyzdžiui, paryžiečiai naudos hibridinę konjugaciją, kaip mes aprašėme aukščiau, o Kvebeko gyventojai labiau linkę laikytis šiuolaikinės formos. Iš esmės, šiuolaikinė forma naudojama rečiau nei senoji.

• Aš pagalbinę poziciją avec des argumentai solides. > Savo poziciją jis grindė svariais argumentais.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Sėdėjau kūdikį ant kėdės valgyti.
• asseoir l'impôt sur ... > pagrįsti mokestį ...
• asistentas sūnus autorité > primesti / įtvirtinti savo valdžią
• Merci de vous asistentas. > Prašau sėdėti.
• Asseoir quelque pasirinko sur > kuo remtis
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > ką nors pastatyti į sostą
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Sėdėjau ant taburetės.
• Nous étions assis suskambėjo au premjeras. > Mes sėdėjome pirmoje eilėje.
• Ar jums patinka asis? > Ar tu sėdi patogiai?
• „Je préfère être assise pour repasser“. > Man labiau patinka lyginti sėdint.
• être assis entre deux chaises > būti (pagauti) tarp dviejų kėdžių
• Asseoir sa réputation sur quelque pasirinko > paremti savo reputaciją kažkuo
• faire asseoir quelqu'un > paprašyti ką nors atsisėsti

Tai senoji forma, laikoma įprastesne, gražesne, mandagesne ir prestižiškesne. Tai yra grynas trečiosios grupės netaisyklingas konjugacija.

Paprasti reguliaraus '-ir-' VERB 'ASSOIR' konjugacijos

Po 1990 m. Modernizuota forma, asoras, gali būti būdingas oficialiems tekstams, tačiau vis tiek tai yra rečiau pasitaikanti konjugacija. Pirmojo, antrojo ir trečiojo asmens daugiskaita asoras yra labai paplitę, tikriausiai dėl panašumo į infinity. Tačiau pirmojo ir antrojo asmens daugiskaitos formos nėra.