Klaidos visada bus daromos prancūzų kalba, o dabar iš jų galima pasimokyti. Visada naudojama viena dažna pradedančiųjų klaida beaucoup des kai išreiškiamas didelis kiekis.
Beaucoup des ne visada klysta - tiesiog didžiąją laiko dalį. Kaip ir kiti kiekio prieveiksmiai, beaucoup beveik visada seka de, be straipsnio:
J'ai beaucoup de temps
Aš turiu daug laiko
Tu kaip beaucoup d'amis
Jūs turite daug draugų
„C'est un détail de peu d'importance“
Tai nedidelė detalė, mažai reikšminga detalė
Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose daiktavardžiai yra nekonkretus. Jie nurodo laiką, draugus ir svarbą apskritai. Vienintelis laikas beaucoup de o kiti kiekio prieveiksmiai gali būti po konkrečiu straipsniu, kai jie nurodo ką nors konkretaus, kaip šiuose pavyzdžiuose:
J'ai acheté une chemise dont beaucoup des boutons s'étaient détachés
Aš nusipirkau marškinius, iš kurių buvo atimta daugybė sagų
(Aš kalbu apie konkrečius mygtukus ant šių marškinėlių)
„Beaucoup des idées de Jean-Luc“ nėra svarbios
Daugybė Jeano-Luco idėjų yra įdomios
(Kalbu ne apie idėjas apskritai, o apie konkrečias idėjas, kurias turi Jean-Luc)
Daugeliu atvejų, jei jūs galite išversti prancūzų kalbą kaip „daug“ + daiktavardžio arba „daug ___“ + + daiktavardžio, jūs naudojate apibrėžtą straipsnį. Kitu atveju, jei angliškai pasakysite tik „daug“ + daiktavardis, tiesiog vartokite de. (Be abejo, yra šios taisyklės išimčių, tačiau daugeliu atvejų ji turėtų jums padėti.)