Laisser („palikti, prarasti“) yra dėsnis -er veiksmažodis, jungiantis konjugacijos modelius visomis įtempimo formomis ir nuotaikomis su visais kitais įprastais prancūzų veiksmažodžiais, kurie baigiasi -er, iki šiol didžiausia prancūziškų veiksmažodžių grupė. Laisser dažniausiai vartojamas kaip pusiau pagalbinis veiksmažodis, taip pat kaip ir veiksmažodžio veiksnys.
Reikšmė Nr. 1: „palikti“
Laisser yra pereinamasis veiksmažodis tai paima tiesioginį objektą ir reiškia „palikti ką nors ar ką nors“.
- Peux-tu me laisser de l'argent? > Ar galėtum palikti man pinigų?
- Je vais laisser la porte ouverte. > Aš ketinu palikti duris praviras.
- Cela me laisse perplexe. > Tai mane pribloškia.
- Au revoir, je te laisse. > Ačiū, einu / išvažiuoju.
- Laisse, je vais le faire. > Palik, aš padarysiu.
Laisser yra vienas iš penkių veiksmažodžių prancūzų kalba, reiškiančių „palikti“, o anglakalbiai linkę juos supainioti. Šitie yra esminius skirtumus:
- Laisser reiškia „ką nors palikti“.
- Partirisyra tiesiausias ir paprasčiausia reiškia „palikti“ bendrąja prasme.
- S'en alergija yra daugiau ar mažiau keičiamas su partir, tačiau turi šiek tiek neformalių niuansų, kaip pasitraukti.
- Sortir reiškia „išeiti“.
- Quitterreiškia „palikti ką nors ar ką nors“, dažnai reiškiantį ilgalaikį išsiskyrimą.
Reikšmė Nr. 2: „prarasti“
Laisser rečiau reiškia „ką nors prarasti“. Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodis ir toliau yra pereinamasis šia prasme; vis tiek reikia tiesioginio objekto.
- „A laissé un bras dans l'accident“. > Avarijos metu jis prarado ranką
- Elle a failli laisser sa vie hier. > Vakar ji beveik neteko gyvybės.
Kada laisser seka infinityva, tai reiškia „leisti (kažkam) padaryti (ką nors)“.
- Il m'a laissé sortir. > Jis leido man išeiti.
- Laisse-le jouer. > Leisk jam žaisti.
Se laisser plius begalinis reiškia „leisti sau būti (ateiti)“, kaip:
- Įtikinėjimo laissé id. > Jis leido įtikinti save.
- Ne te laisse pas décourager! > Neleisk sau nusivilti!
Išraiškos su 'Laisser'
Laisser vartojama daugelyje idiomatinių posakių, įskaitant:
- laisser tomber > numesti
- Laissez-moi rire. > Nepyk manęs juoktis
- Laisse faire. > Niekada negalvok! / Nesivargink!
- Ant ne va pas le laisser faire sans réagir! > Mes neleisime jam nuo to atsiriboti!
'Laisser' kaip įprastas prancūziškas '-er' veiksmažodis
Dauguma prancūziškų veiksmažodžių yra reguliariai -er veiksmažodžiai, as laisser yra. (Prancūzų kalba yra penkios pagrindinės veiksmažodžių rūšys: įprastos -er, -ir, -re veiksmažodžiai; kamieną keičiantys veiksmažodžiai; ir netaisyklingi veiksmažodžiai.)
Sujungti įprastą prancūzą -er veiksmažodis, pašalinti -er baigiant nuo infinityvo, norint atskleisti veiksmažodžio kamieną. Tada pridėkite įprastą -er galūnės prie stiebo. Atkreipkite dėmesį, kad reguliariai -er veiksmažodžiai turi konjugacijos modelius visose laikų ir nuotaikų formose.
Tos pačios lentelės galūnės gali būti naudojamos bet kuriai įprastai prancūzų kalbai -er veiksmažodžiai, išvardyti po lentele.
Atminkite, kad šioje konjugacijos lentelėje pateikiami tik paprasti konjugacijos. Sudėtiniai junginiai, susidedantys iš pagalbinio veiksmažodžio konjuguotos formos vengti ir praeities dalyvis Laissé, neįtraukti.
Paprastosios paprastosios „-er-“ veiksmažodžio „Laisser“ konjugacijos
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | |
| je | laisse | laisserai | laissais | laissant |
| tu | laisses | laisseras | laissais | |
| il | laisse | laissera | laissait | |
| nous | laissons | laisserons | laisvės | |
| vous | laissez | laisserez | laissiez | |
| ils | laissent | laisseront | tinginys |
| Passé kompozitas | |
| Pagalbinis veiksmažodis | vengti |
| Būtojo laiko dalyvis | Laissé |
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | |
| je | laisse | laisserais | laissai | laissasse |
| tu | laisses | laisserais | laissas | laissasses |
| il | laisse | laisserait | laissa | laissât |
| nous | laisvės | laisserions | laissâmes | laissassions |
| vous | laissiez | Laisseriez | laissâtes | laissassiez |
| ils | laissent | laisseraient | laissèrent | laissassent |
| Imperatyvus | |
| tu | laisse |
| nous | laissons |
| vous | laissez |
Dažniau vartojami prancūzų kalbos veiksmažodžiai „-er“
Čia yra tik keletas labiausiai paplitusių reguliarių-er veiksmažodžiai:
* Visi įprasti -er veiksmažodžiai konjuguojami pagal taisyklingąjį -er veiksmažodžio konjugacijos raštas, išskyrus vieną mažą veiksmažodžių netaisyklingumas tuo baigiasi -ger ir -cer, žinomas kaip rašybos keitimo veiksmažodžiai.
** Nors konjuguotas kaip įprastas -er veiksmažodžiai, saugokitės veiksmažodžių, kurie baigiasi -ė.
- tikslininkas>patikti, mylėti
- atvykėlis >atvykti, įvykti
- giesmė >dainuoti
- čerkė>Ieškoti
- komentatorius*>pradėti
- danse >šokti
- reiklumas >paklausti
- depenseris >leisti pinigus)
- deteteris >nekęsti
- donneris >duoti
- ecouter >klausyti
- studija**>mokytis
- fermeris >Uždaryti
- goûte >paragauti
- juvelyras>žaisti
- laveris >plauti
- maniežas*>valgyti
- Nager*>plaukti
- parleris >kalbėtis, kalbėti
- praeiti>praeiti, praleisti (laikas)
- rašiklis>galvoti
- nešėjas >nešioti, nešti
- apžvalgininkas>žiūrėti, žiūrėti
- reveris >svajoti
- sembler>atrodyti
- slidininkas**>slidinėti
- travaleris >dirbti
- troba >rasti
- lankytojas >aplankyti (vieta)
- volelis>skristi, vogti