Kada žvakutė („spėti“ arba „daryti prielaidą“) vartojamas su priklausoma sakiniu, prasidedančiu raide eilė, priklausomame sakinyje gali būti vartojamas pajungiamasis veiksmažodis, priklausomai nuo to, kaip žvakutė yra naudojamas.
Kai jis išreiškia prielaidą, ne:
Je, tarkime, qu'il le fait.
Aš manau, kad jis tai daro.
Kai subjektas pateikia hipotezę, taip:
Supposons qu'il le faseti.
Tarkime, kad jis tai daro.
Tariamoji eilė prisijungia prie ilgo panašių veiksmažodžių ir abejonių, galimybės, prielaidos ir nuomonės išraiškų sąrašo; jiems visiems taip pat reikia posakioeilė antraeilė išlyga.
'Supposer' ir 'Supposer Que'
Tariamoji eilė, kai naudojamas hipotezei reikšti, jis įvykdo pagrindinį subjunktyvo reikalavimą išreikšti subjektyvius ar kitaip netikrus veiksmus ar idėjas.
Kaip ir naudojant šį vaistą žvakesnė eilė, prancūzų subjunktyvas beveik visada randamas priklausomose sąlygose, kurias įvedė eilė arba qui, o priklausomų ir pagrindinių sakinių dalykai paprastai skiriasi, kaip kad:
Je veux que tu le fasetis.
Aš noriu, kad tu tai padarytum.
Il fae que nous pertvaros.
Būtina, kad mes išeitume.
Prancūzų kalbos veiksmažodžiai ir posakiai, panašūs į 'Supposer Que'
Čia yra kitų veiksmažodžių ir posakių, kurie patinka žvakesnė eilė, gali perduoti abejones, galimybę, prielaidą ir nuomonę. Jie visi reikalauja subjunktyvo priklausomoje išlygoje, kuri prasideda eilė. Yra daugybė kitų konstrukcijų rūšių, kurioms taip pat reikia prancūzų kalbos subjunktyvo, kurios paaiškintos ir išvardytos išsamiame dokumente "subjunktyvatorius“(mūsų terminas).
- priėmimo eilė> sutikti
- s'attendre à ce que > tikėtis to
- čerčas... qui* > Ieškoti
- deteterio eilė > to nekęsti
- douterio eilė** > tuo abejoti
- il est patogi eilė > tai tinka / tinka / tinka
- il est douteux eilė** > abejotina, kad
- il est faux que > klaidinga tai
- il est neįmanoma eilė > tai neįmanoma
- il est neįmanoma eilė > tai mažai tikėtina
- il est juste que > teisinga / teisinga, kad
- nėra įmanoma eilė > įmanoma, kad
- il est peu tikėtina eilė > nelabai tikėtina, kad
- il n'est pas tam tikrą eilę > nėra tikras, kad
- il n'est pas clair que > neaišku, kad
- il n'est pas metųident que > tai nėra akivaizdu
- il n'est pas tiksli eilė > tai nėra teisinga
- il n'est pas tikėtiną eilę > vargu ar tai
- il n’est pas sûr que > nėra tikras, kad
- il n'est pas vrai que > tai netiesa
- il semble que > atrodo, kad
- il se peut que > gali būti, kad taip
- le fait que > Tai, kad
- nier que*** > paneigti tai
- atsisakiusiųjų eilė > atsisakyti
- supposer que > manyti / manyti; kelti hipotezę
* Kai ieškote to, kas galbūt neegzistuoja, tai rodo abejones ir todėl reikalaujama, kad priklausomojoje pastraipoje būtų nurodytas požymis:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Aš ieškau vyro, žinančio tiesą.
** Jie nevartoja subjunkto, kai jie naudojami neigiamai:
Je doute qu'il vienne. > Abejoju, ar jis ateis.
Je ne doute pas qu'il vient. > Neabejoju, kad jis ateis.
***Kada nier yra neigiamas, po jo eina formalesnis ne explétif, kuris naudoja tik ne (be pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Jis neneigė, kad ji paliko.
Papildomi resursai
Subjunktyvatorius
Viktorina: Subjunktyvinė ar orientacinė?