Prancūzų įtampų seka

Pastaba: Tai gana pažengusi prancūzų pamoka. Jei jums nepatinka visos gramatikos sąvokos, išvardytos dešinėje, prieš bandydami šią pamoką spustelėkite nuorodas, norėdami išsiaiškinti šias prielaidas.

Būtinos sąlygos:
Veiksmažodžių laikai: Pateikti, Passé kompozitas, Netobula, Netobulai, Ateitis, Literatūrinės laikysenos
Veiksmažodžių nuotaikos: Subjunkcija, Sąlyginis, Imperatyvus
Jungtukai, Santykiniai įvardžiai, Pavaldžios sąlygos, Si išlygos, Netiesioginė kalba

Kalbėdami prancūziškai (ar bet kuria kita kalba), svarbu naudoti teisingą įtempių seką. Sudėtinguose sakiniuose yra ryšys tarp veiksmažodžio pagrindiniame sakinyje ir veiksmažodžio antraeiliame sakinyje. Naudoti teisingą posakių seką yra taip pat svarbu, kaip teisingai sujungti veiksmažodžius ir naudoti tinkamą nuotaiką.

Pavyzdžiui, prancūziškai tu negali pasakyti "Je ne savais pas que tu es étudiant"- tu turi pasakyti Je ne savais pas que tu étais étudiant. Panašiai angliškai pasakytumėte „aš nežinojau, kad esate studentas“, o ne „aš nežinojau, kad esate studentas. “Kadangi veiksmažodis pagrindiniame sakinyje yra praeityje, veiksmažodis antraeilėje sakinyje turi būti praeityje kaip gerai.

instagram viewer

Norėdami nustatyti teisingą posakių seką, pirmiausia turite ištirti veiksmažodžių laiko ryšį dviejuose sakiniuose. Gali įvykti veiksmažodžio veiksmas pagrindiniame sakinyje prieš tai, per, arba po pavaldaus veiksmažodžio veiksmas. Būtent šis laikinas santykis diktuoja tempų seką. Nors prancūzų įtempių seka paprastai sutampa su angliška seka, yra keletas išimtys, todėl nepasikliaukite savo anglų kalbos žiniomis, norėdami nustatyti teisingą įtempių seką Prancūzų kalba.

Šioje lentelėje pateikiami galimi pagrindinės ir antraeilės sakinio įtempių santykiai. Stulpelyje „veiksmas“ nurodoma, ar pagrindinio veiksmažodžio veiksmas vyksta prieš pavaldinio veiksmažodį, jo metu ar po jo. Atkreipkite dėmesį, kad dažnai pasirenkate pavaldinio veiksmažodžio laikus, taigi jums priklauso pasirinkti taisyklingą niuansą išreiškiantį posakį. Tuo pačiu metu (atleiskite pun), taip pat turite būti įsitikinę, kad naudojate teisingą nuotaiką: orientacinę, subjunktinę ar sąlyginę.

Pagrindinis veiksmažodis	Veiksmas	Pavaldus veiksmažodis
Pateikti	*prieš tai*	Ateitis	J'espère que tu finiras.
Subjunkcija	Je veux que tu finisses.
*per*	Pateikti	Je sais que tu kaip raisonas.
Subjunkcija	Je doute que tu aies raison.
po	Passé kompozitas	Je sais qu'il triché.
Passé paprastas	Je sais qu'il tricha.
Netobula	Je sais qu'il avait raison.
Netobulai	Je sais qu'il avait mangé avant notre départ.
Ankstesnis subjunktyvas	Je doute qu'il ait triché.
Ateitis tobula	Je sais qu'il sera déjà parti.

Ateitis	*prieš tai*	Ateitis	Je te donnerai un livre que tu aimeras beaucoup.
Subjunkcija	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*per*	Pateikti	Il studija pakabukas que je travaille.
Subjunkcija	Je l'achèterai bien que tu aies plius pranc.
po	Passé kompozitas	J'irai au musée que tu kaip visité.
Passé paprastas	J'irai au musée que tu visitas.
Netobula	Je verrai le film que tu aimais.
Netobulai	J'affirmerai qu'il était parti avant le Communities.
Ankstesnis subjunktyvas	„Je serai“ turinys yra sąlyga, kad jis bus pažįstamas.
Ateitis tobula	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Atkreipkite dėmesį, kad pavaldžių skyrių įtempių seka yra tapati pagrindinėms sąlygoms dabartyje ir ateityje.

Pagrindinis veiksmažodis	Veiksmas	Pavaldus veiksmažodis
Praeitis	*prieš tai*	Sąlyginis	J'ai pažadėk qu'il serait prêt à midi.
Anksčiau sąlyginis	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Netobulas subjunktyvas	Je doutais qu'il parlât si bien.
Dabartinis subjunktyvas	Je doutais qu'il parle si bien.
*per*	Passé kompozitas	J'étudiais quand il est atvykimas.
Passé paprastas	J'étudiais quand il arrva.
Netobula	Je savais qu'il exaggérait.
* Netobulas subjunktyvas	Je voulais qu'il eût raison.
Dabartinis subjunktyvas	Je voulais qu'il ait raison.
po	Netobulai	Je savais qu'il avait triché.
* Nepilnas subjunkis	Je doutais qu'il eût triché.
Ankstesnis subjunktyvas	Je doutais qu'il ait triché.

Sąlyginis	*prieš tai*	* Netobulas subjunktyvas	Je voudrais que tu le pratrūksta.
Dabartinis subjunktyvas	Je voudrais que tu le fasses.
*per*	* Netobulas subjunktyvas	Je saurais qu'il mentît.
Dabartinis subjunktyvas	Je saurais qu'il mente.
po	* Nepilnas subjunkis	Je saurais qu'il eût menti
Ankstesnis subjunktyvas	Je saurais qu'il ait menti.

* Šie literatūriniai laikai beveik visada pakeičiami ne literatūriniais atitikmenimis. Literatūrinė įtampa yra "oficiali" įtampa, kurią reikia naudoti statant, bet iš tikrųjų netobula subjunktyva ir daugiskaita subjunktyva yra pasenusios šnekamojoje prancūzų kalboje ir retos - rašytinėje Prancūzų kalba.