Revenir yra dažnai naudojamas netaisyklingas prancūziškas veiksmažodis tai yra konjuguotas tas pats, kaip ir visi kiti veiksmažodžiai, kurie baigiasi -venir ir -tenir. Atkreipkite dėmesį, kad žemiau pateiktoje lentelėje konjugacijos yra pateikiamos tik paprastiems laikams; jungtiniai junginiai, apimantys pagalbinio veiksmažodžio formą être ir praeities dalyvis revanšas, neįtraukti.
"Revenir" reikšmės ir išraiškos
Revenir yra lankstus veiksmažodis, reiškiantis „grįžti“, „grįžti namo“, „sugrįžti“ ir kitos susijusios sąvokos, jis vartojamas daugelyje prancūzų idiomatinių posakių, tokių kaip:
- Je reviens (tout de suite). > Aš grįšiu iškart.
- kerštas ir atvykimas > grįžti atgal į laiką; pereiti žingsnius
- keršeras> būti brangus
- teisingoji kerėtoja> (kepant) iki rudos spalvos
- revir au point de départ > grįžti į pradinį tašką
- D'où nous revenez-vous? > Kur tu buvai?
Kiti prancūzų kalbos veiksmažodžiai, kurie baigiasi „-VENIR“
Dauguma veiksmažodžių, kurie patinka kerštas, pabaiga -venir naudoti être kaip jų
pagalbinis veiksmažodis. Keletas, pavyzdžiui, circonvenir, prévenasr ir se suvenyras (žr. žemiau) naudoti vengti.- nuotykis > atsitikti
- cirkonvenyras > apeiti, apeiti
- contrevenir > prieštarauti
- susirinkusieji > tinka, tinka
- devenyras > tapti
- intervenir > įsikišti
- parveniris > pasiekti, pasiekti
- prévenir > perspėti
- Provanso > kilti, atsirasti dėl
- revanšas > grįžti
- se suvenyras> atsiminti
- subvenir > pasirūpinti
- avantiūra > įvykti, įvykti
Prancūzų kalbos veiksmažodžiai, kurie baigiasi „-TENIR“
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -tenir atlikite tą patį konjugacijos modelį kaip ir veiksmažodžiai revanšas tuo baigiasi -venir, išskyrus -tenir veiksmažodžiai ima vengti kaip jų pagalbinis veiksmažodis.
- s'abstenir > susilaikyti, susilaikyti nuo
- appartenir > priklausyti
- pretendentas > talpinti
- détenir > sulaikyti
- entretenir> prižiūrėti, palaikyti, puoselėti, palaikyti gyvą
- maintenir > prižiūrėti
- obtenir > gauti
- retenir > išlaikyti
- Soutenir > palaikyti
- tenir > laikyti, laikyti
Kaip įsiminti prancūzų veiksmažodžių posakius
Patarimas: Susikoncentruokite į naudingiausias laikų temas (esamas, neįveiktas, sukomplektuotas) ir pripraskite prie naudojant juos kontekste. Įvaldę juos, pereikite prie kitų.
Mokymai naudojant garso šaltinį, pvz Prancūziškų veiksmažodžių gręžtuvų audio knygų serija taip pat gali būti naudinga. Yra daug ryšių, išbraukimai ir šiuolaikiniai aiškinimai, naudojami su prancūzų veiksmažodžiais, o rašytinė forma gali jus suklaidinti vartojant neteisingą tarimą.
Paprastos netaisyklingos prancūzų kalbos veiksmažodžio „Revenir“ konjugacijos
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | |
| je | revienas | reviendrai | pagrindinis | prisikėlusysis |
| tu | revienas | reviendras | pagrindinis | |
| il | atsigaivinti | reviendra | atsigaivinti | Passé kompozitas |
| nous | renonai | reviendrons | keršto | Pagalbinis veiksmažodisêtre |
| vous | revenezas | reviendrez | revanšas | Būtojo laiko dalyvisrevanšas |
| ils | atlaidus | reviendront | atsigavęs | |
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | |
| je | revienė | reviendrais | revins | revinsse |
| tu | reviennes | reviendrais | revins | atgaivina |
| il | revienė | atgaivinti | atgaivinti | revînt |
| nous | keršto | pertvarkymai | revînmes | pergalės |
| vous | revanšas | reviendriez | revîntes | revinssiez |
| ils | atlaidus | atlaidus | atgimęs | atgimęs |
| Imperatyvus | ||||
| (tu) | revienas | |||
| (nous) | renonai | |||
| (vous) | revenezas |