Nanao Sakaki užaugo Japonijoje, sulaukė pilnametystės kaip parengtas radaras Japonijos armijoje per Antrąjį pasaulinį karą, o po karo tapo žinomas kaip poetas ir amerikiečių poetų draugas, dykumos vaikščiotojas, aplinkosaugininkas ir kontrkultūros lyderis, genties įkūrėjas ir Banjanas Ašramas.
Iš mūsų korespondento Tayloro Mignono 2002 m. Sakaki portreto, parašyto „About Poetry Museum“, ištraukos yra tokios:
Yaponesian partizano poetas Nanao Sakaki:
Jei turite laiko pabendrauti
Skaityti knygas
Jei turite laiko skaityti
Pasivaikščiokite į kalnus, dykumas ir vandenyną
Jei turite laiko vaikščioti
Dainuok dainas ir šokis
Jei turite laiko šokti
Sėdėk ramiai, tu laimingasis laimingasis idiotas
Pirmą kartą su Nanao Sakaki susipažinau 1993 m. Vykusiame „Kyoto Connection“ - eklektiškame meno renginyje, kuriam vadovavo Kenas Rogersas, vyriausiasis redaktorius Kioto žurnalas. Tuo metu aš redagavau dvikalbį literatūros žurnalą, „The Plaza“, ir aš jo paklausiau, ar jis gali atsiųsti darbą. Nors jis niekada nieko nesiuntė - kartais gali būti sunku jį nuraminti, nes jis yra toks apsukrus klajūnas - aš dažnai eidavau į jo skaitymo renginius.
Renesanso laukinis žmogus:
„Nanao“, vaikščiojantis laukinio žmogaus, komunos įkūrėjo, kalbų, aborigenų kultūros ir genčių tradicijų žinovo, vaikščiojančio kolektyvo skambutis ir žolelės, judėjimo formuotojas, „The Tribes“, benamiai (išskyrus kajutę Shizuoka), žalias guru vaikinas, aktyvistas, haiku vertėjas, mantros sutra reperis, naudojantis 5/7/5 skiemenimis metras... Nanao taip pat geriau žinomas JAV nei jo namuose Yaponesia. Mano poeto draugas Kijima Hajime, Walt Whitmano mokslininkas, nežinojo apie Nanao, nes jis labiau susijęs su plakimais ir hipiais... Pirmoji japonų galva Japonijoje?
„Sugadink veidrodį“:
Taigi Kijima į dvikalbę knygelę įtraukė Nanao poemą „Nulaužk veidrodį“ Virš vandenynų: šiuolaikinė Japonijos poezija („Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai“, 2000 m.), Kurį jis dar numatė angliškai ir japoniškai. Taip pat 2000 m. Pagrindinis „Nanao“ leidėjas anglų kalba „Blackberry Books“ išleido antraštį apie jį pavadinimu Nanao arba niekada: Nanao Sakaki vaikšto žemė A, tokių autorių kaip Gary Snyderis, Allenas Ginsbergas, Joanne Kyger ir aš. „Blackberry Books“ taip pat išleido „Nanao“ poezijos tomus Nulaužk veidrodį (1996) ir Valgykime žvaigždes (1997).
„Valgykime žvaigždes“:
Jo poezija užplūsta namuose išaugusiu, linksmu, tiesioginiu patrauklumu. Pirmasis eilėraštis (be pavadinimo) m Nulaužk veidrodį liepia mums - ne didaktiniu būdu - priimti tai lengvai. „Balandžio mėnesio diena“ Valgykime žvaigždes yra aštuntosios stangos aštrus:
Kad mokykla būtų veiksmingesnė
Švietimo ministerija nori
kad visos pagrindinės ir vidurinės mokyklos
turėtų būti pertvarkytas į tris kategorijas
A, elito kursai.
B, robotų kursai.
C, metimo kursas.
Jis taip pat atliko Kobayashi Issa haiku vertimus į anglų kalbą Inch pagal colį: 45 Haiku („La Alameda Press“, 1999 m.), Kuriame japonų ir anglų kalbomis išspausdinti Nanao scenarijai.
Su Gary Snyderiu:
Japonezijoje pagrindinis leidėjas yra „Studio Reaf“, leidžiantis aktyvistinį žurnalą Ningeno kazoku („Žmogaus šeima“) - 2000 m. „Studio Reaf“ išleido vaizdo įrašą apie Gary skaitymo pasirinkimus iš Vėžlių sala ir Kirvio rankenos sekė Nanao vertimas - Gary Snyderis: Dainuok Motina Žemė, Shinshu, 1991 m. Japonų kalba „Kokopelli“ yra eilėraščių rinkinys, kuriame yra eilėraštis „Tiesiog užtenka“ keliomis kalbomis, įskaitant Ainu, Ryukyuan ir Anglų:
Kojų dirvožemis
Kirvis rankoms
Gėlė akims
Paukštis ausims
Grybas už nosies
Šypsokis burna
Dainos plaučiams
Prakaitas odai
Vėjas protui
Knygos, kurias pateikė Nanao Sakaki:
- Nulaužk veidrodį, Nanao Sakaki eilėraščiai („Blackberry Books“, 1996)
- Valgykime žvaigždes, eilėraščiai („Blackberry Books“, 1997)
- []Inch pagal colių: 45 Haiku by Issa, išvertė Nanao Sakaki („La Alameda Press“, 1999)
- Nanao arba niekada: Nanao Sakaki vaikšto žemė A, redagavo Gary Lawless („Blackberry Books“, 2000)