Brogų apibrėžimas ir pavyzdžiai kalboje

Brogelis yra neformalus išskirtinio regiono terminas tarimas, ypač airių (arba kartais škotų) akcentas. Šis terminas kartais reiškia konkrečiau perdėtą kalba scenos modeliai airiai.

„Šiuolaikinis etiketės naudojimas brogas yra gana neaiškus “, - sako Raymondas Hickey. „Tai reiškia žemo statuso akcentą Anglų Airijoje, paprastai, kaimo tarmė. Airiai šio termino nevartoja, norėdami nurodyti bendrąją anglų kalbos formą, nes jis neigiamas konotacijos" (Airių anglų kalba: istorija ir šių dienų formos, 2007).

Etimologija

Iš gėlų broce, "batai, kojos"

• „A brogas nėra kaltė. Tai grožis, palikimas, išskirtinumas. Vietinis akcentas yra tarsi žemės palikimas; tai žymi vyro vietą pasaulyje, pasako iš kur jis kilęs. Aišku, įmanoma ir per daug. Vyrui nereikia su savimi nešiotis viso ūkio dirvožemio. Tačiau neribotai, gimtojo regiono akcentas džiugina “.
  (Henry Van Dyke, Žvejo laimė ir kai kurie kiti neaiškūs dalykai, 1905)
• Į Airis Londone (1793 m.), Ponas Connoolly, įkyrus snobas... nuoširdžiai niekina savo airiškumą ir nuoširdžiai mėgdžioja Londoną
  instagram viewer
  bon ton net iki taško... hiperkoreguojantis jo brogas į sielų anti-brogue'ą. Jo kvailą apsimestinį nuolatos eksploatuoja jo neryškus, sąžiningas Airijos tarnas:
  Ponas Connoolly: Kodėl tu, žiauri, nori parodyti mus apie mus? laikyk liežuvį apie Airiją, sakau: eik manęs laukti manęs ir nesirodyk -
  Murtaghas Delaney: Kalbėjimas apie Airiją! Tikėk, pone, maldaudamas jūsų, manau, kad vyras nenori priklausyti jokiai šaliai, gėdijasi tai turėti. (J. T. Leerssenas, Tiesiog Airijos ir Fíor-Ghael. John Benjamins, 1986)
• „[T] čia yra aiški riba: kai [Irvinas] Velšas rašo savo škotų kalba brogas, jo ausis yra neprilygstama; kai jis rašo paprastą trečiojo asmens anglišką kalbą proza, viskas tampa problematiška “.
  (Kevinas Poweras, „Geriausias vilkas su savo namų žeme“. „The Irish Times“, 2009 m. Liepos 29 d.)

„[Q] uite, kaip airiškas akcentas buvo žinomas kaip a brogas neaišku. Labiausiai tikėtinas paaiškinimas, kad abi reikšmės yra susijusios, galbūt ta prasme, kad airiai kalbantys asmenys dažnai dėvėtų brokus, arba buvo žinomi dėl to, kad vartoja žodį brogas geriau nei batų. Kaip alternatyva tai taip pat gali būti a metafora, reiškia ypač svarų ar pastebimą akcentą, kitaip abu žodžiai gali būti visiškai nesusiję, o airių brobas iš tikrųjų gali būti airis barógasarba „apkabink“. (Paul Anthony Jones, Žodžių lašai: kalbinių įdomybių purškimas. „University of New Mexico Press“, 2016 m.)

„Kad ir kokios priežastys lėmė žmonių panieką tarmės, rezultatas yra didelis spaudimas kalbantiesiems brokuoti savo tarmę. Ir nors nedidelei vidutinio amžiaus „Ocracokers“ grupei pavyko trumpam atgaivinti broką tarpusavyje, jaunesnių gyventojų kalbėjimo įpročiai rodo, kad laikui bėgant brobas tradicine forma silpnėja autorius. Tiesą sakant, brobas nyksta tokiu nerimą keliančiu greičiu, kad dabar jis žinomas kaip nykstanti tarmė... “
(Walt Wolfram ir Natalie Schilling-Estes, Hoi Toide išoriniuose bankuose: „Ocracoke Brogue“ istorija. University of North Carolina Press, 1997)

"Iš tikrųjų jokia literatūra niekada nebuvo taip įtraukta į klausimus kalba kaip mūsų buvo. „Tarmė“, pritraukusi net rimtus mūsų rašytojus, buvo priimta bendras pagrindas iš [amerikiečių] populiarių humoristinių raštų. Niekas socialiniame gyvenime neatrodė toks puikus, kaip skirtingos kalbos formos brogas imigranto airio ar klaidingo vokiečių kalbos tarimo, angliško „meilės“, žinomo bostono tikslumo, legendinio jankų ūkininko susivienijimo ir traukti iš Pike apskrities žmogaus “. („Lionel“ trileris, "Marko Twaino šnekamosios prozos stilius" 1950)

Tarimas: BROGAS