Yra keletas būdų, kaip angliškai pateikti netikslią informaciją. Čia yra keletas labiausiai paplitusių:
- Yra apie Šioje įmonėje dirba 600 žmonių.
- Yra maždaug Šioje įmonėje dirba 600 žmonių.
- Yra didelis skaičius studentai, norintys dalyvauti jo kursuose.
- Tai yra beveik neįmanoma gauti bilietų į koncertą.
- Vadovybė prognozuoja iki 50% augimas ateinantiems metams.
- Tai yra maždaug butelių atidarytuvą, kuris taip pat gali būti naudojamas žievelėms nulupti.
- Tai tipas vieta, kur galite eiti pailsėti savaitę arba taip.
- Jie yra kaip ir žmonėms, mėgstantiems boulingą šeštadienio vakarais.
- Sunku pasakyti, bet aš spėju kad jis naudojamas namams valyti.
- Nesu tikras, bet manau jiems patinka žygiuoti į kalnus.
Statyba
Formulė |
Forma |
|
Yra apie Šioje įmonėje dirba 600 žmonių. Aš turiu beveik 200 draugai Niujorke. |
Naudokite „apie“ + sunumeruotą išraišką. Naudokite „beveik“ + sunumeruotą išraišką |
Yra maždaug Šioje įmonėje dirba 600 žmonių. |
Naudokite „apytiksliai“ + sunumeruotą išraišką. |
Yra didelis skaičius studentai, norintys dalyvauti jo kursuose. |
Naudokite „daug“ + daiktavardis. |
Vadovybė prognozuoja iki 50% augimas ateinantiems metams. |
Naudokite „iki“ + daiktavardį. |
Tai yra maždaug butelių atidarytuvą, kuris taip pat gali būti naudojamas žievelėms nulupti. |
Naudokite „rūšies“ + daiktavardį. |
Tai tipas vieta, kur galite eiti pailsėti savaitę arba taip. |
Naudokite „tipas“ + daiktavardis. Sakinio pabaigoje naudokite „arba taip“, kad reikštumėte „maždaug“ reikšmę. |
Jie yra kaip ir žmonėms, mėgstantiems boulingą šeštadienio vakarais. |
Naudokite „rūšiuoti“ + daiktavardį. |
| Sunku pasakyti, bet aš spėju kad jis naudojamas namams valyti. | Naudokite frazę + „Sunku pasakyti, bet aš atspėčiau“ nepriklausomą sakinį. |
Būdamas netikslus dialogas
Ženklas: Labas, Anna. Ar galiu užduoti keletą klausimų apklausai, kurią darau klasėje?
Ana: Žinoma, ką norėtumėte žinoti?
Ženklas: Ačiū, visų pirma, kiek studentų yra jūsų universitete?
Ana: Na, aš negaliu būti tikslus. Sakyčiau, yra apie 5000 studentų.
Ženklas: Man tai pakankamai artima. O kaip su užsiėmimais? Kiek didelė yra vidutinė klasė?
Ana: Tai tikrai sunku pasakyti. Kai kuriuose kursuose mokosi daug studentų, kituose - ne tiek daug.
Ženklas: Ar galėtum pateikti man sąmatą?
Ana: Norėčiau, kad daugumoje klasių būtų maždaug 60 mokinių.
Ženklas: Puiku. Kaip apibūdintumėte savo universitetą?
Ana: Vėlgi, nėra aiškaus atsakymo. Tai yra vieta, kurią studentai pasirenka, jei nori mokytis netradicinių dalykų.
Ženklas: Taigi, jūs sakytumėte, kad studentai nėra tai, ką jūs rastumėte kitose mokyklose.
Ana: Tai yra tokie studentai, kurie nėra visiškai tikri, ką jie nori padaryti ateityje.
Ženklas: Kodėl pasirinkote stoti į savo universitetą?
Ana: Sunku pasakyti, bet, manau, taip buvo todėl, kad norėjau likti arti namų.
Ženklas: Ačiū už klausimus!
Ana: Mano malonumas. Atsiprašau, kad negalėjau pateikti tikslesnių atsakymų.