Raštu kalba, tarimas yra pasirinkimas ir išdėstymas laiškų ta forma žodžiai.
„Anglų kalbos rašyba, - sako R. L. Traskas, - yra žinomai sudėtinga, netaisyklinga ir ekscentriška, labiau nei beveik bet kuria kita rašytine kalba“ (Primename Gafą!, 2006).
Tarimas: SPEL-ing
Taip pat žinomas kaip: ortografija
Etimologija: Iš vidurinės anglų kalbos, "skaityti laišką laišku"
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
"[Tarimas nėra patikimas intelekto indeksas... Daugelis intelektualių žmonių kovoja su anglų kalbos rašyba, tuo tarpu kitiems tai bus gana lengva išmokti. Norint išmokti taisyklingai rašyti, reikia atsiminti daugybę neįprastų ir savotiškų rašybos formų. Kai kuriems žmonėms ši rotetinio mokymosi forma yra geresnė nei kitiems ...
„Viena iš priežasčių, kodėl anglų kalbos rašyba yra tokia nenuspėjama, yra todėl žodynas susideda iš daugelio žodžių, kilusių iš kitų kalbų, priimtų nepažeidus jų originalios rašybos. Suprasti šių žodžių kilmę ir kalbas, iš kurių jie kilo, padės juos rašyti.
(Simonas Horobinas, Ar rašyba svarbi? „Oxford University Press“, 2013 m.)
Kalbos mutas
„Anglų kalba yra tokia kalbos dalis, kuria siekiama tik gauti rezultatą rašybos kad daug sunkiau. Senoji anglų kalba prieš skolinantis iš normanų invazijos, jau buvo skolinęsis iš olandų ir lotynų kalbų bei tarpusavyje bendravęs. Atvykus normanų prancūzų kalbai, atsirado daugiau kalbų susimaišymo ir ortografinio kintamumo pavyzdžių.
(Davidas Wolmanas, Gimtosios kalbos taisymas: nuo „Olde English“ iki „Email“ - susivėlusi anglų rašybos istorija. Harperis, 2010 m.)
Rašyba ir pakartojimai ankstyvoji šiuolaikinė anglų kalba
"Aukštas statusas, suteiktas klasikinėms kalboms Ankstyvasis modernus laikotarpis reiškė, kad lotyniški ir graikiški žodžiai buvo priimami kartu su jų rašybos nepažeistas - taigi randame graikų „phi“, rašomą su „ph“, o ne „f“ filosofija ir fizika. Pagarba lotyniškoms rašyboms paskatino daugelį žodžių pakeisti anksčiau pasiskolino į anglų kalbą tiesiai iš prancūzų kalbos, kurios kilmė yra lotynų kalba. Prie tylaus „b“ buvo pridėta skolos ir abejonė suderinti juos su lotyniškaisiais debetas ir dubleris; į žirkles buvo įterptas tylusis „c“ (lotyniškai žirklinis); „l“ buvo įvestas į lašiša (Lotynų k Salmo) ir tylųjį „p“ į kvitast (lotynų k receptum). Daugeliu atvejų šios tylios raidės paskatino rašybą ir tarimas toliau, nors kai kuriais atvejais, pvz puikus ir nuotykis (Vidurio anglų k parafitas ir nuotykis), įvesta raidė skamba “.
(Simonas Horobinas, Kaip anglai tapo anglais. „Oxford University Press“, 2016 m.)
Rašybos iššūkis (Kanados leidimas)
"Neįmanoma tikėti, kad dauguma iš mūsų pirmą kartą bandę teisingai parašyti šį sakinį be kompiuterinio žodžių patikrinimo, ir iš pradžių neperskaitę: „Turėtume atsižvelgti į nepakartojamo gėdos jausmą, kurį gali sukelti ekscentriškas fizikas, kuris stengiamasi, nors ir persekiojant viduriavimą, įvertinti arklio, pagaminto ekstazėje, simetriją kapinių teritorijose siena. '"
(Margaret Visser, Tokie, kokie esame. „HarperCollins“, 1994 m.)
Anglų kalbos rašybos standartizavimas
„Didžiąją kalbos istorijos dalį anglakalbiai laikėsi netaktiško požiūrio tarimas; nuostata, kad žodis turi būti rašomas visada taip, yra daug naujesnis išradimas nei pati kalba. Anglų kalbos rašybos standartizavimas prasidėjo XVI amžiuje ir, nors neaišku, kada tiksliai tapo mūsų rašyba neabejotina, kad nuo tada, kai tai atsitiko, žmonės skundėsi, kad tokios rašybos taisyklės tiesiog nėra prasme “.
(Amono Shea, „Klaviatūros sprendimas“. Žurnalas „The New York Times“, Sausio mėn. 22, 2010)
Amerikos rašyba ir Britų rašyba
„George'as Bernardas Shaw'as kadaise apibrėžė britus ir amerikiečius kaip dvi tautas, kurias skiria bendra kalba. Ne tik akcentu ir žodynu, bet ir tarimastaip pat tai tiesa.
„Kaip ir rašymas„ garbė “prieš„ garbė “ir„ gynyba “ir„ gynyba “,„ vienos L versijos ir dviejų vartojimas tam tikrose žodžių pozicijose yra tikras Amerikos anglų kalbos ženklas. Klasikiniai pavyzdžiai yra amerikiečių „keliauti“, „papuošalai“, „patarėjas“ ir „vilnoniai“, palyginti su britų ir tautų sandraugais “,„ juvelyriniai dirbiniai “,„ patarėjas “ir„ 'vilna.' Tačiau amerikietiška rašyba kartais gali užtrukti du L, ne tik akivaizdžiais atvejais, pavyzdžiui, „salė“, bet ir „kontroliuojama“, „impulsinė“ (iš „kontroliuoja“ ir „imppel“) ir kitur.
„Dauguma mūsų būtent amerikietiškų rašybos taisyklių yra kilusios Nojus Websteris, Konektikute gimęs pedagogas ir leksikografas kurio magnum opusas buvo jo 1828 m Amerikos anglų kalbos žodynas."
(Davidas Sacksas, Kalba matoma. Brodvėjus, 2003)
Skaitymas ir rašyba
"Nėra būtino ryšio... tarp skaitymo ir tarimas: yra daug žmonių, kuriems nėra sunku skaityti, bet kurie turi nuolatines kliūtis rašybai - tai gali būti net 2% gyventojų. Be to, atrodo, kad skirtumas yra neuroatomatinis, nes yra smegenų pažeistų suaugusiųjų, kurie gali skaityti, bet nemoka rašyti, ir atvirkščiai.
(Davidas Crystalas, Kaip veikia kalba. „Peržiūra“, 2006)
„Belloc“ dėl rašybos garbinimo
„Kokias linksmas mūsų palikuonis paliksime juokingai garbindami tarimas!
„Tai truko neilgai. Iš tikrųjų daugiau nei du šimtus metų rašyba anglų kalba nėra buvusi tokia religija, o religija joje nebuvo iki galbūt šimto metų ...
„Mūsų tėvai taip mažai rūpinosi juokingais dalykais, kad net visą savo gyvenimą net nesakė savo vardų taip, kaip atrodo, kad kalbant apie bendrus žodžius turėjau instinktą, kurio negaliu pritarti, kad jis paskatino juos kartoti raides ir klesti, kai gana sudėtinga naudoti „y“ „i“ ir dvigubai priebalsiai. Apskritai jie visi buvo skirti dekoravimui ir dekoravimui, kuris yra labai sąžiningas ir kilnus skonis. Kai jie pasakė apie žmogų „Aš vertinu ne kaip piką, aš suprantu, ką jie turėjo omenyje, ir žmogus jaučia, kad jo panieka vibruoja. Įtraukus į dabartinę stereotipinę formą to būtų kur kas mažiau paveikti, arba poveikis mums “.
(Hilaire Belloc, „Dėl rašybos“. Naujasis valstybininkas, 1930 m. Birželio 28 d.)
Lengvesnė rašybos pusė
- "Labai graži kalba - s-p-e-e-c-h", - piktai sušnibždėjo bitė. „Kodėl tu neišeini? Aš tik patariau vaikinui, kad svarbu tinkamai tarimas.'
'' BAH! - tarė klaidą, uždėjęs ranką aplink Milo. „Kai tik išmoksti rašyti vieną žodį, jie prašo tavęs parašyti kitą. Niekada negali susigaudyti, tad kodėl nerimauti? Imk mano patarimą, mano berniuk, ir pamiršk apie tai. Kaip anksčiau sakydavo mano prosenelis George'as Washingtonas Humbug'as '
"Tu, pone, - šaukė bitė labai susijaudinęs, - tu esi apgavikas - aš-m-p-o-s-t-o-r -, kuris net negali pasakyti savo vardo."
"Vergiškas rūpestis žodžių kompozicija yra bankrutavusio intelekto požymis", - riaumojo Humbas.
(Nortonas Justeris, „Fantomo rinkliava“. Atsitiktinis namas, 1961 m.) - "Mieste dirbantis asmuo turėtų išmokti mokytis S-P-E-L-L.
"Daugybė pareigūnų nepranešė apie žeminančią rašybos klaidą - 'SHOLOL X-NG' - kelis mėnesius buvo užklijuota Stantono gatvėje už Žemutinės Rytų Side vidurinės mokyklos."
(Jennifer Bain ir Jeane Macintosh, „In for Bad Spell“. „New York Post“, Sausio mėn. 24, 2012)