Šios "Pelių ir vyrų" citatos atspindi keletą reikšmingiausių romano elementų, įskaitant temos gamtos, stiprybės ir svajonių. Be to, daugelyje šių ištraukų Steinbeckas vartoja kalbų kalbą ir šnekamąsias tarmes.
„Už kelių mylių į pietus nuo Soledado Salinas upė nusileidžia arti kalvos kranto ir teka gilia ir žalia. Vanduo taip pat šiltas, nes prieš lipdamas į siaurą baseiną jis saulės spinduliuose paslydo virš geltono smėlio. Vienoje upės pusėje aukso papėdės šlaitai išlenkti iki stiprių ir uolėtų Gabilano kalnų, tačiau slėnio pusėje vanduo yra išklotos medžiais - gluosniai švieži ir žali su kiekvienu pavasariu, apatiniuose lapų sandūrose nešdami žiemos šiukšles potvynis; ir pikseliai su raižytomis, baltomis, atsilenkiančiomis galūnėmis ir šakomis, besidriekiančiomis virš baseino “.
Ši ištrauka, kuri tarnauja kaip romano atidarymo priemonė, nuo pat pradžių nustato žemės ir gamtos svarbą tekstui - konkrečiai - idealizuotai gamtos versijai. Upė teka „giliai ir žaliai“, vanduo yra „šiltas“, smėlis yra „geltonas... saulės šviesoje“, „papėdėse“ auksinis, „kalnai“ stiprūs, „gluosniai“ - švieži ir žali.
Kiekvienas būdvardis yra teigiamas ir sveikas. Kartu paėmus, tai aprašymai sukurti romantizuotą gamtos pasaulio įvaizdį. Ištrauka leidžia manyti, kad gamtos pasaulis yra epinis ir galingas, o gyvūnai ir augalai gyvena palaimingai ir taikiai pagal savo natūralų ritmą, ateina ir eina kaip nori, nepaliestas žmogaus destruktyvaus ranka.
„Yra kelias per gluosnius ir tarp gvazdikų, kelias, kurį sunkiai įveikia berniukai, einantys iš rančų į maudytis giliame baseine ir būti sumuštam tramplinų, kurie vakare dažniausiai leidžiasi žemyn nuo greitkelio į džiungles vandens. Priešais žemą horizontalią milžiniškos švaistūnės galūnę yra pelenų krūva, padaryta daugybės gaisrų metu; vyrai, sėdėję ant jos, galūnę nešioja lygiai “.
Neliesti, tai yra iki antrosios pradžios pastraipa kai į šią sceną ateina „berniukai“ ir „mušamieji“, kurie šioje gamtos scenoje žlugdo visokius siaubus. Kelias per gluosnius netrukus tampa „sunkiai įveikiamu keliu“, kai vyrai eina per jį, sugadindami jo tinkamą švelnumą. Yra „pelenų krūva dėl daugelio gaisrų“, ir tai rodo didesnę žalą kraštovaizdžiui tiek tuo, kad jis yra Tai reiškia, kad teritorija yra gerai apvažiuojama, taip pat todėl, kad gaisrai kenkia žemei, ant kurios jie kyla deginti. Be to, šie dažni vizitai „nuvalė“ medžio galūnę, kurią vyrai naudojo kaip suoliuką, deformuodami.
Šioje pastraipoje pristatoma nelengva pusiausvyra, svarbiausia romanas, tarp idealizuoto gamtinio pasaulio ir faktinio varianto, kuriame gyvena žmonės, kitaip tariant, pelių ir vyrų. Kuo daugiau vyrų pasaulis bando įgyti ar turėti pelių pasaulį, tuo labiau jie jam kenkia ir dėl to daugiau jo netenka.
„Ši pelė nėra šviežia, Lennie; be to, jūs jį sulaužėte. Gaunate kitą pelę, kuri yra šviežia, ir aš leisiu jums šiek tiek laiko ją išlaikyti. “
Šis George'o pateiktas Lennie pareiškimas atskleidžia švelnią Lennie prigimtį ir jo nesugebėjimą užkirsti kelią jo fizinei galiai sunaikinti mažesnius nei jis. Visame romane Lennie dažnai matoma nešiojama minkštų daiktų, pradedant pele ir triušiu, baigiant moters plauku.
Šioje ištraukoje Lennie veiksmai nieko nereiškia - jis tiesiog paliečia negyvą pelę. Tačiau akimirka užgožia kitą sceną: vėliau romane Lennie bando įbrėžti Curley žmonos plaukus ir netyčia susilaužė jai kaklą. Netyčiniai, bet neišvengiami Lennio sunaikinimo veiksmai yra šie metafora už žmonijos destruktyvų pobūdį. Nepaisant mūsų geriausiai suplanuotų planų, romanas rodo, kad žmonės negali padėti, bet palieka žlugdantį pražūtį.
„Mačiau šimtus vyrų, einančių ant kelių„ rančose “, kurių segtukai ant nugaros yra tas pats prakeiktas dalykas galvose. Medžiotojai iš jų. Jie ateina, 'jie mesti' eiti toliau; kiekvienam iš jų yra įmesta maža žemės dalis į galvą. Niekada to negerbiantis Dievas niekada nesupranta. Kaip danguje. Visi nori mažo lango gabalo. “Aš čia skaitau daugybę knygų. Niekas niekada nepatenka į dangų ir niekas nepaima žemės. Tai tik jų galvoje. Jie visą laiką kalba apie tai, bet tai tiesiog „jų galvoje“.
Šiame kalba, ūkininkas, vardu Crooks, atmeta Lennie sumanymą, kad jis ir George'as vieną dieną nusipirks žemės sklypą ir gyvens iš jo. Crooksas teigia girdėjęs, kaip daugybė žmonių anksčiau yra pareiškę tokio pobūdžio pretenzijas, tačiau nė vienas iš jų niekada nepasiteisino; veikiau jis sako: „tai tik jų galvoje“.
Šis teiginys apima Crookso (pagrįstą) skepticizmą apie George'o ir Lennie'io planą, taip pat a gilesnės abejonės dėl kiekvieno žmogaus sugebėjimo pasiekti bet kokią idealizuotą šventovę, kuriai jie numatė patys. Pasak Crookso, „[n] obodija niekada nepatenka į dangų ir niekas negauna jokios žemės.“ Nesvarbu, ar svajonė yra amžinasis dvasinis išgelbėjimas, ar tik keli akrai, kad vadintumėtės sava, niekas to negali pasiekti.
„Mes turėsime karvę“, - sakė George'as. „Mes“ turėsime kiaulę ir „viščiukus ...“ po butu turėsime... mažą liucernos gabalėlį ...
„Dėl triušių“, - sušuko Lennie.
„Dėl triušių“, - pakartojo George'as.
"Ir aš linkiu triušių."
'' Tu 'turi triušius. "
Lennie kikeno iš laimės. „Gyvenu„ fatta the lan ““.
Šis apsikeitimas tarp George'o ir Lennie vyksta romano pabaigoje. Jame abu personažai aprašykite vienas kitam ūkį, kurį jie tikisi gyventi vieną dieną. Jie planuoja turėti triušius, kiaules, karves, viščiukus ir liucerną, kurių nė vienas šiuo metu neturi prieigos miežių fermoje. Svajonė turėti savo ūkį yra susilaikymas, į kurį pora dažnai grįžta per visą knygą. Atrodo, kad Lennie mano, kad svajonė yra tikroviška, net jei ji šiuo metu nepasiekiama. Tačiau daugumai knygos neaišku, ar George'as dalijasi tuo įsitikinimu, ar tiesiog laiko tai tuščia fantazija, padedančia jam išgyventi per dieną.
Tačiau iki šios scenos pasirodymo George'as ruošiasi nužudyti Lennie ir aiškiai žino, kad svajonė ūkyje niekada netaps realybe. Įdomu tai, kad nors jie ir buvo kalbėję anksčiau, tik dabar George'as sutinka, kai Lennie paklausia, ar jie gali turėti triušių - pasikartojantis simbolis per visą knygą - ūkyje. Atsižvelgiant į tai, kad jis ketina nušauti Lennį, šis sugretinimas reiškia, kad kuo labiau jie tikisi realiame pasaulyje pasiekti „Pelių ir vyrų“ personažus, tuo toliau jie turi keliauti.