Laikoma viena didžiausių Amerikos realistas rašytojų, Markas Tvenas garsėja ne tik už pasakojamas istorijas, bet ir tai, kaip jis pasakoja pasakoja jiems su neprilygstama anglų kalbos ausimi ir jautrumu bendrinės kalbos dikcijai vyras. Siekdamas išsiaiškinti savo istorijas, Twain taip pat labai rėmėsi asmenine patirtimi, ypač savo kaip a Misisipės upės katerio kapitonas ir niekada nesiryžo pavaizduoti kasdienių klausimų visiškai sąžiningai terminai.
Mirusiųjų tarmės
Twainas buvo rašymo vietinės liaudies kalbos perteikimo meistras. Skaityti “AHuckleberry Finn lūkesčiai, pavyzdžiui, ir jūs iškart „išgirsite“ išskirtinę to regiono pietų tarmę.
Pvz., Kai Huckas Finnas bando padėti vergui Jimui išsigelbėti į laisvę, numušdamas kanoją Misisipėje, Jimas nuoširdžiai dėkoja Huckui: „Huck tu esi be reikalo“, kurį Jimas kada nors turėjo: en you’s de tik Fren 'oldde Jim's got now. “Vėliau pasakojime, 19 skyriuje, Huckas slepiasi, kai yra liudytojas dėl mirtino smurto tarp dviejų besilaukiančių šeimų:
Aš stovėjau medyje, kol jis pradėjo tamsėti, bijodamas nusileisti. Kartais girdžiau, kaip miške buvo ginklai; ir du kartus mačiau mažas žmonių gaujas, žengiančias pro rąstinę parduotuvę su ginklais; Taigi aš maniau, kad vis dar kilo problemų “.
Kita vertus, kalba Twaino apsakyme „Kalaveraso apskrities šventa šokinėjanti varlė“ tiek pasakotojo pažengusias Rytų jūros pakrantės šaknis, tiek vietinę jo interviu subjekto kalbą Simonas Ratukas. Čia pasakotojas aprašo savo pradinį susidūrimą su Wheeler:
„Radau Simoną Wheelerį patogiai besislapstantį prie senos, apleistos smuklės senosios Angelų kasybos stovyklos baro viryklės, ir aš pastebėjau, kad jis yra riebus ir plikas. Jis ramiai išreiškė savo švelnumą ir paprastumą priežiūra. Jis sukilo ir davė man geros dienos “.
Štai štai Wheeleris apibūdina vietinį šunį, švenčiamą už jo kovos dvasią:
„Ir jis turėjo mažą jaučio jauniklį, kad, pažvelgęs į jį, pamanytum, kad jis nori nė cento, bet apsistoti ir apžiūrėti dekoratyvines dirbtuves bei leisti galimybę ką nors pavogti. Bet kai tik jam surinko pinigų, jis buvo kitoks šuo; jo apatiniai žandikauliai pradės dygti kaip garlaivio užpakalis, o jo dantys atsiskleis ir spindės laukiniai kaip krosnys “.
Per ją teka upė
Twainas tapo upės valties „kubinu“ - ar praktikantu - 1857 m., Kai jis dar buvo žinomas kaip Samuelis Clemensas. Po dvejų metų jis užsidirbo visą piloto licenciją. Išmokęs plaukti Misisipėje, Tvenas labai gerai suprato upės kalbą. Iš tiesų jis iš savo upės patirties priėmė garsųjį varpos vardą. "Markas Tvenas„Reiškia dvi„ ištvermes “- tai navigacinis terminas, vartojamas Misisipėje. Visi nuotykiai ir jų buvo daug Tomas Sawyeris ir „Huckleberry Finn“, patirtas dėl Galingosios Misisipės, yra tiesiogiai susiję su paties Twaino išgyvenimais.
Pasakos apie prievartą
Ir nors Twainas pagrįstai garsėja savo humoru, jis taip pat nepamiršo vaizduoti piktnaudžiavimo valdžia. Pavyzdžiui, Konektikuto jankai karaliaus Artūro teisme, absurdiškas, tačiau išlieka įkandamas politinis komentaras. Visą savo pūką Huckleberry Finn vis dar yra piktnaudžiaujamas ir apleistas 13 metų berniukas, kurio tėvas yra neblaivus. Mes matome šį pasaulį Hucko požiūriu, kai jis bando susitvarkyti su savo aplinka ir susidoroti su aplinkybėmis, į kurias jis yra įmestas. Pakeliui Tvenas tyrinėja socialines konvencijas ir vaizduoja „civilizuotos“ visuomenės veidmainystę.
Be jokios abejonės, Twainas labai stengėsi sukurti istoriją. Bet jo kūnas ir kraujas - tai, kaip jie kalbėjo, kaip jie bendravo su savo aplinka, ir sąžiningi jų patirties aprašymai - atvedė jo istorijas į gyvenimą.