Ispanų turimi trumpalaikiai turintys determinantai ar būdvardžiai

Ispaniški būdvardžių, kaip ir angliškų, būdvardžiai yra būdas parodyti, kas ką turi ar turi. Jų naudojimas yra paprastas, nors jie (kaip ir kiti būdvardžiai) turi sutapti su daiktavardžiais, kuriuos jie modifikuoja tiek skaičiumi, tiek lytimi.

Ispanų kalba, skirtingai nuo anglų kalbos, turi dvi būdvardžių būdvardžių formas: trumpą formą, naudojamą prieš daiktavardžius, ir būdvardis ilgos formos vartojamas po daiktavardžių. Jie dažnai žinomi kaip turintys apsisprendimą. Čia yra trumpai būdingi būdvardžiai (kartais žinomi kaip turintys determinantai):

• mi, mis - mano - Kompra mi fortepijonas. (Ji perka mano fortepijonas.)
• tu, tus - tavo (vienas pažįstamas) - „Quiero“ kompresorius tu kočė. (Noriu pirkti tavo automobilis.)
• su, sus - jūsų (vienaskaitos ar daugiskaitos formos), jo, jo, jos, jų - Balso a su oficina. (Aš einu į jo / jos / jūsų / jų ofisas.)
• nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - mūsų - Es nuestra casa. (Tai yra mūsų namas.)
• vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - jūsų (daugiskaita pažįstama) - ¿Dónde están vuestros hijos? (Kur yra tavo vaikai?)

Atminkite, kad turimi būdvardžiai skiriasi pagal skaičių ir lytį. Keičiama su daiktavardžiais, kuriuos jie modifikuoja, o ne su asmeniu (-iais), kurie (-ie) turi daiktą ar jį. Taigi jūs pasakytumėte „jo knyga“ ir „jos knyga“ tuo pačiu būdu: su libro. Keletas pavyzdžių:

• Es nuestro kočė. (Tai yra mūsų automobilis.)
• Es nuestra casa. (Tai yra mūsų namas.)
• Sūnus nuestros košės. (Jie yra mūsų automobiliai.)
• Sūnus nuestras Casas. (Jie yra mūsų namai.)

Kaip jūs galite įsivaizduoti, su ir sus gali būti dviprasmiškos, nes jie gali reikšti „jo“, „jos“, „jos“, „jūsų“ arba „jų“. Jei naudoti su arba sus nepaaiškina sakinio, galite naudoti de sekė a prielinksninis įvardis vietoj:

• „Quiero“ kompresorius su casa. (Noriu pirkti jo / jos / jūsų / jų namas.)
• „Quiero comprar la casa“ de él. (Noriu pirkti jo namas.)
• „Quiero comprar la casa“ de ella. (Noriu pirkti jos namas.)
• „Quiero comprar la casa“ de usted. (Noriu pirkti tavo namas.)
• „Quiero comprar la casa“ de elosas. (Noriu pirkti jų namas.)

Kai kuriose srityse de él, de Ella, ir de elosas yra teikiama pirmenybė su ir sus sakydamas „jo“, „jos“ ir „jų“, net ten, kur nėra dviprasmybių.

Vienas Ispanijos studentų painiavos šaltinis yra tai, kad yra aštuoni žodžiai, kurie gali būti išversti kaip „tavo“, ir jie nėra keičiami. Tačiau šios grupės skiriasi tik trimis grupėmis dėl skirtumų, kuriuos ispanai daro pagal skaičių ir lytį: tu / tus, su / susir vuestro / vuestra / vuestros / vuestras.

Pagrindinė taisyklė yra ta, kad turintys savybes gali būti klasifikuojami kaip abu pažįstamas ar formalus tuo pačiu būdu įvardžiai nes „tu“ esi. Taigi tu ir tusas atitinka vartojimą tú (ne parašytas akcentas įvardyje), vuestro o jos sunumeruotos ir lytinės formos atitinka vosotrosir su atitinka usted ir ustedes. Taigi, jei jūs kalbėtumėtės su kažkuo apie jos automobilį, galbūt pasinaudotumėte tu coche jei ji yra draugė ar giminaitė, bet su koše jei ji nepažįstama.

Yra dvi bendros problemos, su kuriomis angliškai kalbantys asmenys dažnai susiduria su šiais būdvardžiais:

Turintys būdvardžiai dažniausiai vartojami taip pat, kaip ir angliškai. Tačiau turėtumėte žinoti, kad daugeliu atvejų, ypač kalbant apie kūno dalis, drabužius ir daiktus, glaudžiai susijusius su asmeniu, ispanai naudoja žymimasis artikelis (el, la, los arba las), vietoj turimų būdvardžių būdvardis „,“.

• Sam arregla el pelo. (Samas šukuoja plaukus.)
• Ella juntó las manos para orar. (Ji susikibo rankomis melstis.)
• Ricardo rompió los anteojos. (Ricardo sulaužė akinius.)

Anglų kalboje įprasta vartoti vieną būdvardį būdvardį, nurodantį daugiau nei vieną daiktavardį. Ispanų kalba vienas būdvardinis būdvardis gali reikšti tik vieną daiktavardį, nebent keli daiktavardžiai nurodo tuos pačius asmenis ar daiktus. Pavyzdžiui, "sūnus mis amigos y hermanos"reikštų" jie yra mano draugai ir seserys "(kai draugai ir seserys yra tapatūs asmenys), o"sūnus mis amigos y mis hermanos"reikštų" jie yra mano draugai ir seserys “(draugai nėra tokie patys žmonės kaip broliai ir seserys). Panašiai „mano katės ir šunys "būtų išverstas kaip"mis gatos y mis perros."

• Turintys būdvardžiai (dar žinomi kaip turintys ryžtinius determinantus) yra naudojami nurodant, kas ką turi ar turi.
• Turimi būdvardžiai išsiskiria turimu skaičiumi ir kartais lytimi.
• Turimos formos su ir sus gali reikšti „jo“, „jos", „jos“ arba „tavo“, todėl vertdami turite remtis kontekstu.