Ispanų kalbos junginio vartojimas kartu su neasmeninėmis es frazėmis

Mokymasis kada naudotis subjunktyvi nuotaika ispanų kalba gali būti iššūkis, todėl, norint padėti jums pradėti, šioje pamokoje nagrinėjamas tam tikro tipo paprastas sakinys, prasidedantis „Es + būdvardis ar daiktavardis + eilėAnglų kalbos atitikmuo yra "It + is + būdvardis ar daiktavardis + tai “, ir vartojimas yra įprastas abiem kalbomis.

Bendroji taisyklė dėl nuotaika ispanų kalba reikalauja, kad "Es _____ eilė"bus sekamas veiksmažodis orientacinė nuotaika jei pradinė frazė išreiškia tikrumą, bet subjunkybėje, jei ji išreiškia abejones, netikrumą, norą, tikimybę ar emocinę reakciją. Ši frazė gali būti laikoma paleidikliu; kai kurios frazės sukelia vieną nuotaiką, kitos - kitą. Šis sąrašas toli gražu nėra išsamus, tačiau jų mokymasis turėtų padėti pajusti, dėl kurio nuotaikos jus suaktyvins kitos frazės. Žemiau pateiktuose pavyzdžiuose veiksmažodžiai, suaktyvinti teiginio „yra“, paryškinti.

Šiuose pavyzdžiuose orientacinė reikšmė naudojama dėl tikrumo išraiškos, net jei tas tikrumas gali būti nuomonė, o ne faktinė.

instagram viewer

Nėra es dudoso eilės (Neabejotina, kad):Nėra es dudoso eilės estas obligado a restituirla. Neabejotina, kad esate įpareigoti ją grąžinti. (Vis dėlto tikrovės kalboje gana įprasta vartoti posakį po „ne es dudoso, "nepaisant to, ką sako gramatikos taisyklės, galbūt todėl, kad"Es dudoso eilė"visada seka subjunkis.)

instagram story viewer