Esperaras yra įprastas ispanų kalbos veiksmažodis, kuris gali reikšti „tikėtis“, „laukti“ ir „tikėtis“. Galite išsiaiškinti, kuri reikšmė skirta, pažiūrėję į kontekstą, sakinio struktūrą ir ar esperaras po jo seka veiksmažodis subjunkisnuotaika.
Šiame straipsnyje paaiškinami kai kurie skirtingi esperaras ispaniškai, taip pat kaip esperaras konjugacijos dabarties, praeities, sąlyginės ir būsimos orientacijos, dabarties ir praeities subjunktyvas, imperatyvas ir kitos veiksmažodžių formos.
Keturi veiksmažodžio Esperar naudojimo būdai
„Esperar Que“, po kurio seka veiksmažodis
Frazė esperaro eilė paprastai seka veiksmažodis. Jei tas veiksmažodis yra subjunktyvi nuotaika, esperaras dažnai gali būti suprantamas kaip „viltis“, tuo atveju, jei tas veiksmažodis yra orientacinė nuotaika, paprastai tai galima suprasti kaip „tikėtis“.
Nurodomosios nuotaikos naudojimas rodo tam tikrą tikrumą, tuo tarpu subjunktyvinė nuotaika rodo norą. Subjunktyvo naudojimas esperaro eilė yra daug labiau paplitęs. Be to, dažnai vartojamos šios frazės:
- ¡Espero que sí! (Aš viltis taip!)
- ¡Espero eilė ne! (Aš viltis ne!)
„Laukti“ arba „laukti“
Tai yra viena iš labiausiai paplitusių reikšmių esperaras, kaip matyti iš šių pavyzdžių:
- Por palankumas espera aquí por un momentto. (Prašau laukti čia akimirką.)
- Bajaron al andén y esperaronas el tren. (Jie pasileido prie platformos ir laukė traukinys.)
- Esperamos la llegada de la policía federalinė. (Mes laukia atvykus federalinei policijai.).
'Tikėtis'
Tai yra dar viena bendra reikšmė, kurią lemia kontekstas:
- El amor llega cuando uno menos lo espera. (Meilė ateina tada, kai mažiausiai tikėtis tai.)
- Para el 2028 m esperamos lalegada de unos 406 mil turistai. (2028 m. Mes tikisi atvyko apie 406 000 turistų. Atkreipkite dėmesį, kaip tam tikrais atvejais „viltis“ galėtų būti tinkamas vertimas.)
Frazė estar esperando gali būti vartojami taip pat, kaip ir angliškai "to be gaid", kai kalbama apie nėštumą: Carme Chacón patvirtina que el bebé que está esperando es un niño. (Carme Chacon patvirtina, kad kūdikis tikisi yra berniukas.)
Naudojant Esperar kaip Gustar
Esperaras kartais vartojamas sakinyje su atvirkštine žodžių tvarka, pvz gustar ir kai kurie kiti veiksmažodžiai. Geresnis vertimas tokiais atvejais yra „laukti“:
- Al dólar le esperanas tiempos peores. (Blogiau laukti dolerių.).
- Aš espera una vida nueva en algún lugar del mundo. (Naujas gyvenimas laukia aš kažkur pasaulyje.)
- ¿Qué avances tecnológicos nos esperanas en el futuro? (Kokie technologiniai pasiekimai laukti ateityje?
Dabartinis orientacinis
Esperaras yra konjuguotas taip pat, kaip ir kiti taisyklingi -ar veiksmažodžiai.
| Yo | espero | Yo espero el autobús por la mañana. | Ryte laukiu autobuso. |
| Tú | esperas | Tú esperas a tu amigo en el aeropuerto. | Jūs laukiate savo draugo oro uoste. |
| Panaudotas / el / ella | espera | „Ella espera triunfar en la kompetencia“. | Ji tikisi sulaukti sėkmės varžybose. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Tikimės netrukus pamatyti. |
| Vosotros | esperáis | Vosotros esperáis al bebé para agosto. | Jūs laukiatės kūdikio rugpjūtį. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperanas | Ellos esperan lluvia esta tarde. | Šią popietę jie tikisi lietaus. |
Neapibrėžtasis orientacinis
preteritas įtempta yra naudojama kalbėti apie įvykius, kurie įvyko praeityje ir buvo baigti.
| Yo | esperė | Yo esperé el autobús por la mañana. | Ryte laukiau autobuso. |
| Tú | esperaste | „Tú esperaste a tu amigo en el aeropuerto“. | Jūs laukėte savo draugo oro uoste. |
| Panaudotas / el / ella | esperó | „Ella esperó triunfar en la kompetencia“. | Ji tikėjosi sulaukti sėkmės varžybose. |
| Nosotros | esperamos | Nosotros esperamos verte pronto. | Tikėjomės jus pamatyti netrukus. |
| Vosotros | esperasteis | Vosotros esperasteis al bebé para agosto. | Tikėjotės kūdikio rugpjūtį. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperaronas | Ellos esperaron lluvia esta tarde. | Šią popietę jie tikėjosi lietaus. |
Netobula orientacija
netobulas įtempta yra naudojama kalbėti apie praeityje vykstančius ar kartojamus veiksmus praeityje. Tai gali būti išversta į anglų kalbą kaip „laukė“ arba „įpratusi laukti“.
| Yo | esperaba | Yo esperaba el autobús por la mañana. | Aš ryte laukdavau autobuso. |
| Tú | esperabas | Tú esperabas a tu amigo en el aeropuerto. | Tu įpratęs laukti savo draugui oro uoste. |
| Panaudotas / el / ella | esperaba | „Ella esperaba triunfar en la kompetencia“. | Ji tikėjosi kad pavyktų varžybose. |
| Nosotros | esperábamos | Nosotros esperábamos verte pronto. | Mes tikėjosi kad netrukus pamatytume. |
| Vosotros | esperabais | Vosotros esperabais al bebé para agosto. | Jūs laukėtės kūdikio rugpjūtį. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperabanas | Ellos esperaban lluvia esta tarde. | Tą popietę jų laukė lietus. |
Ateities orientacija
| Yo | esperaré | Yo esperaré el autobús por la mañana. | Ryte lauksiu autobuso. |
| Tú | esperaras | Tú esperarás a tu amigo en el aeropuerto. | Tu palauks savo draugui oro uoste. |
| Panaudotas / el / ella | esperará | „Ella esperará triunfar en la kompetencia“. | Ji tikėsis kad pavyktų varžybose. |
| Nosotros | esperaremos | Nosotros esperaremos verte pronto. | Mes tikėsis kad netrukus pamatytume. |
| Vosotros | esperaréis | Vosotros esperaréis al bebé para agosto. | Kūdikio tikėsitės rugpjūtį. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarán | Ellos esperarán lluvia esta tarde. | Šią popietę jie tikisi lietaus. |
Periferinės ateities orientacija
Periferinė ateitis kartais vadinama netolima ateitimi ir į anglų kalbą verčiama kaip „einanti į + veiksmažodį“.
| Yo | balsas esperaras | Yo Voy a esperar el autobús por la mañana. | Aš ryte laukiu autobuso. |
| Tú | vas a esperar | Tú vas a esperar a tu amigo en el aeropuerto. | Tu ketinu laukti savo draugui oro uoste. |
| Panaudotas / el / ella | va esperaras | Ella va a esperar triunfar en la kompetencia. | Ji ketina tikėtis kad pavyktų varžybose. |
| Nosotros | vamosas esperas | Nosotros vamos a esperar verte pronto. | Mes ketina tikėtis kad netrukus pamatytume. |
| Vosotros | vais a esperar | Vosotros vaisiai esperar al bebé para agosto. | Tu esi ketina laukti kūdikio rugpjūčio. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a esperar | Ellos van a esperar lluvia esta tarde. | Jie yra ketina šią dieną tikimasi lietaus. |
Dabartinė progresyvioji / Gerundo forma
Veiksmažodžio forma, kuri angliškai baigiasi „-ing“, vadinama gerundas arba dabartinis dalyvis ispanų kalba. Jis dažnai naudojamas formuojant progresyvius įtempius, tokius kaip pateikti progresyviai.
| Dabartinis progresyvusis Esperaras | está esperando | „Ella está esperando triunfar en la kompetencia“. | Ji tikisi sulaukti sėkmės konkurse. |
Būtojo laiko dalyvis
Ispanų k būtojo laiko dalyvis paprastai baigiasi -ado arba -Aš darau, ir yra naudojamas formuoti tobulos įtampos kaip dabartinis tobulas.
| Dabartinis tobulas Esperaras | ha esperado | „Ella ha esperado triunfar en la kompetencia“. | Ji tikėjosi sulaukti sėkmės konkurse. |
Esperar sąlyginė orientacinė
sąlyginis įtemptas yra naudojamas kalbėti apie galimybes, ir paprastai išverstas į anglų kalbą kaip „būtų + veiksmažodis“.
| Yo | esperaría | Yo esperaría el autobús por la mañana si me despertara temprano. | Laukčiau autobuso ryte, jei atsibusčiau anksti. |
| Tú | esperarijas | Tú esperarías a tu amigo en aeropuerto si te viniera a visitar. | Tu lauktų savo draugui oro uoste, jei jis atvažiuotų aplankyti tavęs. |
| Panaudotas / el / ella | esperaría | „Ella esperaría triunfar en la kompetencia“, „pero no es optimista“. | Ji tikiuosi sėkmės konkurse, tačiau ji nėra optimistiška. |
| Nosotros | esperaríamos | Nosotros esperaríamos verte pronto, pero sabemos que es kompado. | Mes tikiuosi greitai pamatyti, bet mes žinome, kad tai sudėtinga. |
| Vosotros | esperaríais | Vosotros esperaríais al bebé para agosto si lo dijera el gydytojas. | Tu norėtų laukti kūdikio rugpjūtį, jei gydytojas taip pasakė. |
| Ustedes / ellos / ellas | esperarían | Ellos esperarían lluvia esta tarde si el pronóstico lo indicara. | Jie norėtų tikėtis lietaus šią popietę, jei prognozė tai nurodys. |
Esperar Dabartinis subjunktyvas
| Que yo | espere | Mi madre sugiere que yo espere el autobús por la mañana. | Mano mama siūlo man ryte laukti autobuso. |
| Que tú | esperes | Marta nuolat que tú esperes a tu amigo en el aeropuerto. | Marta prašo palaukti savo draugo oro uoste. |
| Que usted / el / ella | espere | „El entrenador recomenda que ella espere triunfar en la kompetencia“. | Treneris pataria, kad ji tikisi sulaukti sėkmės varžybose. |
| Que nosotros | esperemos | Erica desea que nosotros esperemos verte pronto. | Erica linki, kad tikimės jus pamatyti netrukus. |
| Que vosotros | esperéis | „El médico recomenda que vosotros esperéis al bebé for agosto“. | Gydytoja rekomenduoja lauktis kūdikio rugpjūtį. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperenas | El meteorólogo sugiere que ellos esperen lluvia esta tarde. | Meteorologas siūlo, kad šią popietę jie tikisi lietaus. |
Esperar netobulas Subjunktyvas
Yra du skirtingi būdai netobulas subjunktyvas. Pirmasis žemiau pateiktas variantas yra labiau paplitęs.
1 variantas
| Que yo | esperara | Mi madre sugería que yo esperara el autobús por la mañana. | Mama pasiūlė man ryte laukti autobuso. |
| Que tú | esperaras | Marta pidió que tú esperaras a tu amigo en el aeropuerto. | Marta paprašė palaukti savo draugo oro uoste. |
| Que usted / el / ella | esperara | „El entrenador“ rekomenduoja „qua ella esperara triunfar en la kompetencia“. | Treneris rekomendavo jai tikėtis pasisekimo varžybose. |
| Que nosotros | esperáramos | Erica deseaba que nosotros esperáramos verte pronto. | Erica palinkėjo, kad tikimės jus pamatyti netrukus. |
| Que vosotros | esperarais | „El médico recomendó que vosotros esperarais al bebé for agosto“. | Gydytoja rekomendavo kūdikio tikėtis rugpjūčio mėn. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperaranas | El meteorólogo sugirió que ellos esperaran lluvia esta tarde. | Meteorologas pasiūlė, kad šią popietę jie galėtų tikėtis lietaus. |
2 variantas
| Que yo | esperase | Mi madre sugería que yo esperase el autobús por la mañana. | Mama pasiūlė man ryte laukti autobuso. |
| Que tú | esperazes | Marta pidió que tú esperase a tu amigo en el aeropuerto. | Marta paprašė palaukti savo draugo oro uoste. |
| Que usted / el / ella | esperase | „El entrenador“ rekomenduoja „que ella esperase triunfar en la kompetencia“. | Treneris rekomendavo jai tikėtis pasisekimo varžybose. |
| Que nosotros | esperásemos | Erica deseaba que nosotros esperásemos verte pronto. | Erica palinkėjo, kad tikimės jus pamatyti netrukus. |
| Que vosotros | esperaseis | „El médico recomendó que vosotros esperaseis al bebé para agosto“. | Gydytoja rekomendavo kūdikio tikėtis rugpjūčio mėn. |
| Que ustedes / ellos / ellas | esperasenas | El meteorólogo sugirió que ellos esperasen lluvia esta tarde. | Meteorologas pasiūlė, kad šią popietę jie galėtų tikėtis lietaus. |
„Esperar“ būtina
imperatyvas nuotaika naudojama komandoms duoti, ji turi ir teigiamų, ir neigiamų formų.
Teigiamos komandos
| Tú | espera | ¡Espera tu amigo en el aeropuerto! | Laukite savo draugo oro uoste! |
| Panaudotas | espere | ¡Espere triunfar en la kompetencia! | Tikiuosi sėkmės konkurse! |
| Nosotros | esperemos | ¡Esperemos verte pronto! | Tikėkimės greitai pamatyti! |
| Vosotros | esperad | ¡Esperad al bebé para agosto! | Laukkitės kūdikio rugpjūtį! |
| Ustedes | esperenas | ¡Esperen lluvia esta tarde! | Tikėtinas lietus šią popietę! |
Neigiamos komandos
| Tú | jokių esperes | ¡Jokiu būdu ne tu amigo en el aeropuerto! | Nelaukite savo draugo oro uoste! |
| Panaudotas | ne espere | ¡Nėra espere triunfar en la kompetencia! | Nesitikėkite, kad pavyks dalyvauti konkurse! |
| Nosotros | ne esperemos | ¡Nėra esperemos verte pronto! | Tikėkimės, kad netrukus pasimatysime! |
| Vosotros | ne esperéis | Jokio esperéis al bebé para agosto! | Nesitikėkite rugpjūčio mėnesio kūdikio! |
| Ustedes | jokių esperenų | ¡Ne esperen lluvia esta tarde! | Šiandien popiet nesitikėkite lietaus! |