Ar kada nors skaitėte straipsnį „Newsweek“ arba Laikas žurnalas? Jei turite, esu tikras, kad pastebėjote, koks svarbus vaidmuo sporto renginiai vaidinti kuriant idiomatinę kalbą Amerikos anglų kalba. Gana įprasta skaityti tokius teiginius “, - prezidentas Clintonas žurnalistams informavo, kad mano, jog jo aplinkos programa vykdoma namų ruožas ir kad jis turėjo trenkėsi namo paskyrus p. X ambasadoriumi Y. “Ši kalba gali supainioti anglų, kaip antrosios, kalbančiuosius. Todėl ši savybė susijusi su tokia kalba, nes ji yra svarbi kasdieniniame vartojime tiek šnekama, tiek rašytine anglų kalba JAV.
Žemiau pateikiamas išgalvotas pokalbio priedas, kuriame pilna (idioma = yra daug pavyzdžių) idiomų, paimtų iš sporto renginių. Pokalbio pakartojime idiomos išryškinamos ir paaiškinamos.
Beveik neįmanoma suprasti, jei nesuprantate sporto idėjų! Tačiau šios ir kitos sąvokos yra įprastos kasdieniame vartojime. Verta jūsų laiko išmokti šių posakių, ypač jei dirbate ar gyvenate su amerikiečiais. Dabar leiskite man padėti jums aukščiau pateiktoje ištraukoje. Kiekviena idioma yra paaiškinta atsižvelgiant į jo sportinį kontekstą ir idiomatinį vartojimą kasdienėje kalboje.