Prancūzų veiksmažodis parleris pažodžiui reiškia „kalbėti“ arba „kalbėti“. Jūs rasite jį vartojant įvairias idiomatines išraiškas ir norėdami tinkamai jį naudoti, tikrai norėsite žinoti, kaip jį konjuguoti. Greita pamoka supažindins jus su šiuo labai naudingu veiksmažodžiu, mokantis daug bendrų frazių.
Konjuguoti prancūzų veiksmažodį Parleris
Mes turime išmokti kaip sujungti veiksmažodžius kad įtaisytume juos į teisingą mūsų sakinių įtempimą. Suprasdami, kaip tai padaryti, galėsite naudotis parleris praeityje įtempta „kalbėta“, „būsima tendencija“ kalbės “, o dabartinė įtampa„ kalbu “.
Prancūzų studentai mielai tai sužinos parleris yra reguliariai -er veiksmažodis. Vadovaujamasi įprastu konjugacijos modeliu prancūzų kalboje, todėl išmokti jį konjuguoti yra gana lengva. Jei mokėtės kitų įprastų -er veiksmažodžiai, tai, ką išmokote, galite pritaikyti šiems.
Norėdami pradėti, turime nustatyti veiksmažodžio kamieną, kuris yra parl. Prie to pridėsime įvairias galūnes, atitinkančias tiek subjekto įvardį, tiek sakinio dalį. Dažniausiai pasitaikančios formos yra orientacinės nuotaikos, kurios yra šioje pirmoje diagramoje. Juo pasinaudoję sužinosite, kad „aš kalbu“
je parle o „mes kalbėsime“ yra Nous parlerons. Praktikuokite tai kontekste, kad paspartintumėte įsiminimą.| Pateikti | Ateitis | Netobula | |
|---|---|---|---|
| je | parle | parlerai | parlais |
| tu | parles | parleros | parlais |
| il | parle | parlera | parlait |
| nous | paronijos | parleronai | parlionai |
| vous | parlezas | parlerez | parliezas |
| ils | parlentas | parlerontas | parlaientas |
dabartinis dalyvis apie parleris yra parlantas. Tai susidaro pridedant -skruzdėlytė prie veiksmažodžio kamieno.
Kita praeities forma yra passé kompozitas. Norėdami jį suformuoti parleris, naudosite pagalbinis veiksmažodis vengti kartu su praeities dalyvisparle. Pavyzdžiui, „mes kalbėjome“ yra nous avons parlé.
Tarp kitų pagrindinių posakių, kurių jums gali prireikti parleris yra subjunkis ir sąlyginis. Šios dvi veiksmažodžio nuotaikos reiškia, kad kalbėjimo veiksmas gali atsitikti arba neįvykti atsižvelgiant į aplinkybes, ir yra abiejų vartojimo taisyklės.
Taip pat passé paprastas ir netobulas subjunktyvas gali būti naudinga, ypač jei daug oficialiai skaitote ar rašote prancūzų kalba.
| Subjunkcija | Sąlyginis | „Passé Simple“ | Netobulas subjunktyvas | |
|---|---|---|---|---|
| je | parle | parlerais | parlai | parlasse |
| tu | parles | parlerais | paralas | parlasses |
| il | parle | parleraitas | parla | parlât |
| nous | parlionai | parlerijonai | parlâmes | parlassions |
| vous | parliezas | parleriez | parlatas | parlassiez |
| ils | parlentas | parleraientas | parlèrent | parlassentas |
Privaloma veiksmažodžio nuotaika naudojamas sakyti trumpas komandas, tokias kaip: „Kalbėk!“ Kai jį naudosite, praleiskite dalyko įvardį ir tiesiog pasakykite:Parle!"
| Imperatyvus | |
|---|---|
| (tu) | parle |
| (nous) | paronijos |
| (vous) | parlezas |
Išraiškos su Parleris
Sužinokite, kaip vaikščioti, būti geru kalbėtoju, kalbėtis mažomis kalbomis ir dar daugiau naudodamiesi šiomis išraiškomis parleris. Kai išraiška apibrėžia subjektą, įtraukiama tinkama konjugacija. Kiti pareikalaus, kad sakiniui suformuoti naudotumėtės naujais konjugacijos įgūdžiais.
Būdai susikalbėti
Yra daugybė kalbėjimo formų ir būdų apibūdinti šį veiksmą. Kiekvienas iš jų reikalauja tam tikros formos parleris ir daugelį jų reikės suartinti.
| parler à | Kalbėtis su |
| parler à tort et à travers | kalbėtis drąsiai, baikščiai |
| parler au coeur | kalbėti širdžiai |
| parler du fond du coeur | kalbėti iš širdies |
| parler avec les mains | kalbėti rankomis |
| se parler | susikalbėti su savimi; kalbėtis tarpusavyje |
| le parler | kalba, tarmė |
| le parler de tous les jours | kasdienė kalba |
| le parler vrai | tiesiai kalbėti |
| le parler vulgaire | vulgarus / šiurkštus kalbėjimo būdas |
| parler pariigmes parler par paraboles |
kalbėti mįslėmis |
| parler par gestes | vartoti gestų kalbą |
Aprašymas, kaip kažkas kalba
Būdvardžius galite apibūdinti, kaip kažkas kalba. Čia yra keletas bendrų pavyzdžių, kurie suteiks jums gerą pagrindą sakyti tokius dalykus prancūziškai.
| parler crûment | atvirai kalbėti |
| tolimesnis atsiribojimas | kalbėti aiškiai |
| parler frankas | kalbėti atvirai |
| parler d'or | tarti išminties žodžius |
| parler pour ne rien dire | kad susikalbėtum |
Tu gerai kalbi (arba ne)
Taip pat yra daug bendrų frazių, nurodančių, kaip gerai kažkas kalba. Tai yra naudinga, ypač kai jūs dar nesinaudojate šia kalba.
| parler bien | gerai kalbėti, būti geras kalbėtojas |
| parler mal | prastai kalbėti, nebūti geru kalbėtoju |
| parler comme un livre (leidžianti nukrypti nuostata) | kalbėti kaip knyga |
| „parler le français comme une vache espagnole“ (neoficialus) | kalbėti siaubingai prancūziškai, pažodžiui „kalbėti prancūziškai kaip ispanų karvė“ |
| parler le français couramment | laisvai kalbėti prancūziškai |
| Parlez-vous anglais? | Ar tu kalbi angliškai? |
| Parlez-vous français? | Ar tu kalbi prancūziškai? |
| Voilà qui est (bien) parlé! | Štai! Štai! Gerai pasakyta! |
Dalykai, apie kuriuos reikia kalbėti
Bendraudami turėsite daug dalykų, apie kuriuos reikia kalbėti. Naudodami šias frazes kaip pagrindą galite pakeisti žodžius ir paaiškinti, kad kalbate apie beveik viską.
| parler de | kalbėti apie |
| parler aferų | kalbėti apie verslą |
| Parler boutique (neformalus) | pasikalbėti parduotuvėje |
| parler de choses et d'autres | pakalbėti apie tai ir tą, pasikalbėti |
| parler de faire quelque pasirinko | kalbėti apie kažko darymą |
| parler de la pluie ir du beau temps | pakalbėti apie tai ir tą, pasikalbėti |
| parler politique | kalbėti politika |
Skųstis
Kartais kalbamasi su skundais, todėl retkarčiais gali prireikti šių frazių.
| parler du nez | kalbėti per nosį |
| parler en l'air | kalbėti nesielgiant, skųstis, bet nieko nedaryti |
| parler mal de quelqu'un | kalbėti apie ką nors blogai |
| tikslininkas s'écouter parler | patinka išgirsti save kalbant, patikti savo balso garsui |
Aš girdėjau...
Kiti paplitę Prancūzų išraiškos reiškia girdėjimą, kai kas nors kalba apie ką nors ar kažkas kitas. Nepamirškite konjuguoti parleris kaip reikia šiems.
| tiesioginis dalyvis iš falerio | pasakyti kam nors, ką galvoja / jaučia |
| entender parler de ... | išgirsti (kažkas kalba) apie ... |
| faire parler | kalbėtis, atlaisvinti liežuvį, išsitraukti |
| faire parler de soi | norėti susikalbėti |
| ne jamais en parler | niekada nekalbėti apie ką nors |
Kalbėk apie save
Kai norėsite kam nors papasakoti apie save, šie posakiai bus naudingi.
| Je parle français. | Kalbu prancūziškai. |
| Je parle un peu de français. | Aš šiek tiek kalbu prancūziškai. |
| Je ne parle pas français. | Aš nekalbu prancūziškai. |
| Mais je parle, je parle ... | Bet pakankamai apie mane ... |
| moi qui vous parle | Aš pats / asmeniškai |
Kalbėk apie ką nors ar kam nors kitam
Kitais atvejais galbūt kalbėsite apie ką nors kitą. Šiame sąraše taip pat yra keletas frazių, kurias galima naudoti kalbant tiesiogiai su kuo nors.
| parler pour quelqu'un | kalbėti už ką nors, kažkieno vardu |
| à vous parler frankas | būti atvirai su tavimi |
| Vous n'avez qu'à parler. | Tiesiog pasakyk žodį. |
| Ant parle beaucoup de lui comme ... | Apie jį kalbama kaip apie galimą / tikėtiną ... |
| Nous ne nous parlons pas. | Mes nekalbame (šiuo metu). |
| Ne m'en parlez pas! (neformalus) | Tu man sakai! |
| Tu parles! (neformalus) | Tu man sakai!, tu privalai juokauti! |
| Parlons-en! (neformalus) | Riebalų tikimybė! Tu turbūt juokauji! |
| Tu Peux Parler! (neformalus) | Gali kalbėti! Tau gera kalbėti! |
| Tu parles si!!! (neformalus) | Tu privalai juokauti, jei!!! Riebi daug... ! |
| Tu parles d'un... ! | Kalbėk apie a !!! |
| N'en parlons plius! | Daugiau apie tai nekalbėsime. |
| Ant m'a beaucoup parlé de vous. | Aš daug apie tave girdėjau. |
| Kvadratas ant parle du loup (ant en voit la queue). | Kalbėk apie velnią (ir jis pasirodo). |
Tiesiog paaiškinti
Kai jums reikia patikslinti tam tikrą punktą prancūzų kalba arba paprašyti, kad kas nors kitas tai padarytų, žinant šias frazes bus naudinga.
| Parle pour toi! | Kalbėk už save! |
| Parlezas plius fortas. | Kalbėk. |
| Parlons peu mais parlons bien. | Leiskime tiesiai į tašką. |
| sans parler de ... | jau nekalbant apie... nekalbant apie ... |
| ... et je ne parle pas de ... | jau neminint ... |
Visi kalba
Ar visi apie ką nors kalba? Jei taip, tada jūs norite žinoti, kaip pasakyti kam nors kitam.
| Ne parle que de ça. | Apie tai visi žmonės kalba. |
| „Tout le monde en parle“. | Visi apie tai kalba. |
| „Toute la ville en parle“. | Tai miestelio pokalbis. |
Neįprastas Parleris
Nors parleris reiškia „kalbėti“, yra atvejų, kai jis turi kitas reikšmes. Kaip matote toliau pateiktose išraiškose, veiksmažodis kartais gali būti apgaulingas ir visa tai susiję su sakinio kontekstu.
| Tout me parle de toi. | Viskas man primena tave. |
| parler à l'imagination | apeliuoti į vaizduotę |
| parler aux yeux | kreiptis į akis |
| trouver à qui parler | susitikti viename mače |
| faire parler la poudre | pradėti ginklų mūšį / karą |
| C'est à vous de parler. (kortų žaidimas) | Tai jūsų pasiūlymas. |
Kalbos skaičiai
Pabaigoje pateiksime keletą bendrų kalbos figūrų, kurios taip pat vartojamos parleris. Tai puikus jūsų prancūzų žodyno papildymas ir gali padėti jums išlikti bet kokio pokalbio dalimi.
| C'est une facon de parler. | Tai (tik) kalbos figūra. |
| Ce... mane parle. | Šiame... tikrai kalba su manimi. |
| Ce... ne man parle pas. | Šiame... nieko man nedaro. |
| C'est parler à un mur. | Tai panašu į kalbėjimą su siena. |
| „Devoir parlle“. | Pareigūnas paskambino. |
| „Les faits parlent d'eux-mêmes“. | Faktai kalba patys už save. |