Kokios prancūzų prielinksniai galioja šalims, žemynams?

Bandant nustatyti, kurį prancūzišką prielinksnį reikia naudoti su šalies ar žemyno prancūzišku pavadinimu, vienintelis sunkumas yra nustatyti to vardo lytį. Čia yra keletas šaltinių ir rekomendacijų.

Norėdami sužinoti šalies lytį, ieškokite prancūzų vardo mūsų tinklalapyje pagrindinis šalių sąrašas pasaulyje. Jūs pastebėsite, kad beveik visi šalių tuo baigiasi e yra moteriškos, o likusios - vyriškos. Yra tik kelios išimtys:

• le Belize
• le Cambodge
• le Mexique
• le Mozambikas
• le Zaïre
• le Zimbabvė

Jūs pritaikysite teisingus prielinksnius daugybei šalių. Taigi, kiek šalių yra pasaulyje? Nacionalinė geografija sako, kad „pagaliau buvo 195 nepriklausomos šalys"; tai, kaip mes apibūdinsime šalį, priklauso nuo sudėtingo subtilios politikos ir tarptautinių santykių pagrindo. Tačiau Jungtinių Tautų narystė mums vadovauja.

Iš viso 195 apima 193 Jungtinių Tautų valstybės narės ir dvi valstybės, neturinčios stebėtojo statuso: Šventasis Sostas ir Palestinos valstybė.

Į 195 rinkinį neįeina: Taivanas (1971 m. Kinijos Liaudies Respublika buvo paskelbta tikrąja politine Kinija, todėl Taivanas prarado savo statusas tada), Kuko salos ir Niue (valstybės, laisvai bendradarbiaujančios su Naująja Zelandija, kurios nėra nei valstybės narės, nei stebėtojos valstijos)

Visų žemynų prancūzų vardai baigiasi e, ir visi yra moteriški. Prancūzų kalba yra penki pagrindiniai žemynai, į kuriuos įeina: l'Afrique, l'Amérique, l'Asie, l'Europe, ir l'Océanie, ant kurių remiasi penki olimpinės vėliavos žiedai. Bet jie tampa septyni, jei pridėsite l'Antarktique o jei suskaičiuosi deux („du“) Amériques, pasak„l'Encyclopédie Larousse“.

Nacionalinė geografija skiriasi. Štai kaip gali būti septyni, šeši ar penki žemynai:

Pagal susitarimą yra septyni žemynai: Azija, Afrika, Šiaurės Amerika, Pietų Amerika, Europa, Australija ir Antarktida. Kai kurie geografai išvardija tik šešis žemynus, sujungdami Europą ir Aziją į Euraziją. Kai kuriose pasaulio dalyse studentai sužino, kad yra tik penki žemynai: Eurazijoje, Australijoje, Afrikoje, Antarktidoje ir Amerikoje.
Kai kuriems geografams „žemynas“ nėra tik fizinis terminas; ji taip pat turi kultūrinę konotaciją. Pavyzdžiui, Europa ir Azija fiziškai yra to paties kraštovaizdžio dalis, tačiau šios dvi sritys yra kultūriškai skirtingos. (Tai yra, įvairios Azijos kultūros grupės turi daugiau bendra nei viena su kita.)
Okeanija yra bendras Ramiojo vandenyno žemių, įskaitant Melaneziją, Mikroneziją ir Polineziją, pavadinimas. Okeanija yra patogus būdas pavadinti šias sritis, kurios, išskyrus Australiją, nepriklauso jokiam žemynui. Tačiau pati Okeanija nėra žemynas.

Grįžkite prie tinkamo prielinksnio šiems poskyriams pasaulio pasaulyje radimo. Sužinojus lytį, nesunku nuspręsti, kokį prielinksnį vartoti. Tačiau atminkite, kad salos laikosi savo taisyklių, todėl turėsite ieškoti kiekvienos prancūziškos pavardės prancūzų žodyne ar enciklopedijoje, kad nustatytumėte jos lytį ir skaičių. Fidži, pavyzdžiui, yra vyriškas ir daugiskaitos atspindintis 333 atogrąžų salas savo grupėje.

Tai yra teisingi prielinksniai atsižvelgiant į lytį ir skaičių:

1. Vyriškos ir daugiskaitos šalys:à arba de, plius atitinkamas žymimasis artikelis.
   Išskyrus: vyriškos šalys, kurios prasideda balsiu, kuris užtrunka lt reikšti „į“ arba „į“ ir d ' reikšti „nuo“.
2. Moteriškos šalys ir žemynai:lt arba de be straipsnio.