Originalus pokalbis
Ženklas: Sveikas, Peter! Kaip tau sekasi šiomis dienomis?
Petras: O, labas, Markai. Man iš tikrųjų sekasi nelabai.
Ženklas: Man labai gaila tai girdėti. Kokia atrodo problema?
Petras:... žinai, kad ieškojau darbo. Atrodo, kad negaliu rasti darbo.
Ženklas: Tai labai blogai. Kodel tu palikai savo paskutini darba?
Petras: Na, mano viršininkas blogai su manimi elgėsi ir man nepatiko mano šansai žengti į priekį įmonėje.
Ženklas: Suprantama. Darbas be galimybių IR sunkus viršininkas nėra labai patrauklus.
Petras: Tiksliai! Taigi vistiek nusprendžiau mesti ir susirasti naują darbą. Aš išsiunčiau savo gyvenimo aprašymą daugiau nei dvidešimčiai kompanijų. Deja, kol kas turėjau tik du interviu.
Ženklas: Ar bandėte internete ieškoti darbo?
Petras: Taip, bet tiek daug darbo reikalauja persikelti į kitą miestą. Aš nenoriu to daryti.
Ženklas: Aš galiu tai suprasti. O kaip nuvykti į kai kurias iš tų tinklo grupių?
Petras: Aš jų neišbandžiau. Kas jie tokie?
Ženklas: Tai žmonių grupės, kurios taip pat ieško darbo. Jie padeda vienas kitam atrasti naujas galimybes.
Petras: Tai skamba puikiai. Aš tikrai išbandysiu kai kuriuos iš jų.
Ženklas: Džiaugiuosi tai girdėdamas. Taigi, ką tu čia veiki?
Petras: O, aš perku naują kostiumą. Per savo darbo pokalbius noriu padaryti kuo geresnį įspūdį!
Ženklas: Prašom. Tokia dvasia. Aš tikiu, kad viskas greitai jūsų ieškos.
Petras: Taip, tikriausiai esate teisi. Tikiuosi!
Praneštas pokalbis
Ženklas: Šiandien mačiau Petrą.
Susan: Kaip jam sekasi?
Ženklas: Nelabai bijau.
Susan: Kodėl taip yra?
Ženklas: Jis pasakojo, kad ieškojo darbo, bet nerado darbo.
Susan: Tai mane stebina. Ar jis buvo atleistas, ar jis atsisakė paskutinio darbo?
Ženklas: Jis man pasakė, kad jo viršininkas su juo blogai elgėsi. Jis taip pat teigė, kad jam nepatinka jo galimybės tobulėti įmonėje.
Susan: Pasitraukimas man neatrodo labai protingas sprendimas.
Ženklas: Tai tiesa. Tačiau jis sunkiai dirbo ieškodamas naujo darbo.
Susan: Ką jis padarė?
Ženklas: Jis sakė, kad išsiuntė savo gyvenimo aprašymus daugiau nei dvidešimčiai kompanijų. Deja, jis man pasakė, kad tik du paskambino jam į pokalbį.
Susan: Tai sunku.
Ženklas: Papasakok man apie tai. Tačiau daviau jam keletą patarimų ir tikiuosi, kad tai padės.
Susan: Ką pasiūlėte?
Ženklas: Aš pasiūliau prisijungti prie tinklo grupės.
Susan: Tai puiki idėja.
Ženklas: Taip, gerai, jis man pasakė, kad išbandys keletą grupių.
Susan: Kur tu jį matei?
Ženklas: Mačiau jį prekybos centre. Jis pasakojo, kad perka naują kostiumą.
Susan: Ką?! Pirk naujus drabužius, o ne darbo!
Ženklas: Ne, ne. Jis sakė, kad pokalbiuose dėl darbo norėjo padaryti kuo geresnį įspūdį.
Susan: O, tai turi prasmę.
Daugiau dialogo praktikos - Įtraukiamos kiekvieno dialogo lygio ir tikslinės struktūros / kalbos funkcijos.