Viena iš labiausiai paplitusių klaidų anglų kalba yra neteisingas frazės vartojimas Jeigu būčiau. Iš tikrųjų girdėsite, kad gimtoji paprastai daro šią klaidą. Štai keli šios klaidos pavyzdžiai:
- Jei būčiau tu, aš bandyčiau rasti naują darbą.
- Jei ji būtų čia, ji paaiškintų situaciją.
Abiejuose sakiniuose buvo yra naudojamas vietoj teisingos formos buvo. Tačiau kartais Jeigu būčiau arba Jei ji buvo yra teisingas! Štai du pavyzdžiai:
- Jei vėluodavau į klasę, mokytoja man suteikdavo papildomų namų darbų.
- Jei jam buvo užduotas klausimas, jis atsakė greitai ir sąžiningai.
Kuo skiriasi šie du sakinių tipai? Kodėl vienas teisingas, o kitas ne? Atsakymas yra tas, kad du pirmieji sakiniai naudojami vaizduojamoms situacijoms išreikšti. Šie sakiniai reikalauja subjektyvios formos buvo visiems dalykams:
- Jei būčiau tu, aš bandyčiau susirasti naują darbą.
- Jei ji būtų čia, ji paaiškintų situaciją.
Antroji sakinių grupė nurodo situaciją, kuri visada buvo teisinga praeityje. Šiuo atveju naudojama praeitis paprasta.
Jei aš būčiau yra naudojamas vaizduojamai situacijai dabartyje išreikšti.
- Jei būčiau tu, pasiimčiau atostogas.
- Aš vėl laikyčiau testą, jei būčiau mokytojas.
Jeigu būčiau yra naudojamas išreikšti tai, kas buvo tiesa, kai atsitiko kažkas ar nutiko:
- Jei vėluodavau į klasę, patekau į bėdą.
- Turėjau atlikti papildomus namų darbus, jei nebuvau.
Įsivaizduojama, nerealu ar antra sąlygiška
Antrasis sąlyginis taip pat žinomas kaip įsivaizduojamas arba nerealus sąlyginis. Jei norite kalbėti apie situacijas, kurios prieštarauja faktui, pasinaudokite įsivaizduojamu sąlyginiu. Naudokite šias struktūras:
Jei + Tema + Paprasta praeitis (Subjunktyvas) + Objektai, Tema + Ar + Veiksmažodis + Objektai
- Jei turėčiau daugiau laiko, imčiausi naujo hobio.
- Jei Džeinė persikeltų į Niujorką, ji gautų butą Brukline.
Paprasta praeitis įsivaizduojamoje sąlyginėje dalyje iš tikrųjų yra subjunkinis balsas. Vienintelis gramatinis skirtumas tarp šių dviejų yra veiksmažodžio vartojimas būti. Tokiu atveju imasi visi tiriamieji buvo:
- Jei ji būtų sąžiningesnė, ji pripažintų kaltę.
- Jei jie būtų mieste, mes išeitume vakarieniauti.
Atminkite, kad sakinį taip pat galima baigti sakiniu „jei“. Tokiu atveju nenaudokite kablelio, kad atskirtumėte du sakinius:
Tema + Ar + Veiksmažodis + Objektai Jei + Tema + Paprasta praeitis + Objektai
- Mokykla samdytų daugiau mokytojų, jei rajonas balsuotų už mokesčių padidinimą.
- Ekonomika pagerėtų, jei žmonės už sveikatos draudimą mokėtų mažiau.
Realybės patikrinimas
Gimtoji kalba naudokite šią neteisingą formą taip dažnai, kad ji tampa įprasta. Įdomu pastebėti, kad Kembridžo universitetas sutinka Jei aš / ji / jis buvo įsivaizduojamai sąlygiškai nuo jo Anglų kalbos testas serija, tuo tarpu ETS (angl. English Testing Service) to nedaro. Tai yra atvejis aprašomoji gramatika (kaip vartojama kalba) laimėti receptinė gramatika (kaip turėtų būti vartojama kalba). Be abejo, besimokantiems anglų kalbos tai sukelia daug galvos skausmų!
Jei = Kada
Panaudojimas Jei aš / ji / jis buvo yra teisinga, kai naudojamas išreikšti tai, kas visada buvo teisinga tam tikroje situacijoje praeityje. Šiuo atveju reikšmė jei yra panašus į kada.
- Jei jis atvažiuoja į miestą, mes išeiname papietauti. = Kai jis ateina į miestą, mes išeiname papietauti.
- Jei būčiau pasiekiamas, mes šiek tiek laiko praleisdavome pokalbius. = Kai buvau pasiekiamas, mes šiek tiek laiko praleidome kalbasi.
Štai šios formos struktūra:
Jei + Tema + Paprasta praeitis + Objektai, Tema + Paprasta praeitis + Objektai
- Jei skubėjau į mokyklą, dažnai pamiršdavau savo pietus.
- Ji aplankė Tomą, jei ji buvo Niujorke.
Tema + Paprasta praeitis + Objektai Jei + Tema + Paprasta praeitis + Objektai
- Mokytojas atsiuntė mums el. Laišką, jei praleidome klasę.
- Bendrovė informavo klientus, jei kilo problemų.
Pasitikrink savo žinias: jei + buvo prieš Jei + buvo viktorina
Patikrinkite savo supratimą pasirinkdami vieną iš buvo ir buvo užpildyti spragas. Būtinai atkreipkite dėmesį į savarankiško sakinio sakinį su įkalčiais ir pagalvokite, ar sakinys apibūdina buvusį veiksmą, ar įsivaizduojamą situaciją.