Mylimas autorius Markas Tvenas visada buvo žinomas kaip rašantis ryškiomis detalėmis, ir tai esė vadinamas „Du būdai pamatyti upę“ parodys jums kodėl. Šiame kūrinyje iš jo 1883 m. Autobiografinės knygosGyvenimas Misisipėje, Amerikiečių romanistas, žurnalistas, dėstytojas ir humoristas Markas Tvenas apmąsto gyvenimo praradimus ir pranašumus bei daugybę jo išgyvenimų.
Ši ištrauka - visas minėtas esė - visa tai yra tikroji jauno Twaino, išmokusio pilotuoti garlaivį Misisipės upėje, istorija. Jis gilinasi į upės, kurią jis išbandė kaip garlaivio pilotas, augimą ir perspektyvos pokyčius. Perskaitykite ne tik norėdami sužinoti, kokie sudėtingi jausmai Twain atėjo ne tik į Misisipę, bet ir patirti poetinį rašymo legendos kūrinį.
Du upės matymo būdai
Markas Tvenas
„Dabar, kai aš įvaldžiau šio vandens kalbą ir buvau susipažinusi su kiekviena jaudinančia ypatybe ribojausi su didžioji upe taip gerai, kaip aš žinojau abėcėlės raides, buvau padaręs vertingą įsigijimas. Bet aš irgi kažką praradau. Aš praradau tai, ko man niekada negalėjo atkurti, kol gyvenau. Visos malonės, grožis, poezija išėjo iš didingos upės! Aš vis dar turiu omenyje tam tikrą nuostabų saulėlydį, kurio liudininkas plaukdamas buriavimu man buvo naujas dalykas. Plati upės banga buvo paversta krauju; viduryje raudonas atspalvis išryškėjo į auksą, pro kurį vienišas žurnalas pasirodė plūduriuojantis, juodas ir pastebimas; vienoje vietoje ilgas, nuožulnus ženklas gulėjo putojantis ant vandens; kitoje paviršius buvo sulaužytas verdant, kunkuliuojančiais žiedais, kurie buvo tiek atspalvio kaip opalas; ten, kur raudonojo pylimas buvo silpniausias, buvo lygi vieta, padengta grakščiais apskritimais ir spinduliuojančiomis linijomis, kada nors taip subtiliai atsekta; mūsų kairėje esantis krantas buvo tankiai miškingas, o nuo šio miško kritęs giedras šešėlis vienoje vietoje buvo nulaužtas ilgo, suvirškinto tako, kuris spindėjo kaip sidabras; ir aukštai virš miško sienos švariu kamienu nuvirtęs negyvas medis bangavo viename lapuje, kuris kaip liepsna žėrėjo netrukdomoje saulės spinduliuose. Buvo grakščių kreivių, atspindėtų vaizdų, sumedėjusių aukščių, minkštų atstumų; ir visoje scenoje, toli ir arti, tirpstančios lemputės stabiliai dingo, praturtindamos ją kiekvieną akimirką naujais spalvinimo stebuklais.
Aš stovėjau kaip vienas sužavėtas. Aš gėriau jį, nesąmoningai pagrobdamas. Pasaulis man buvo naujas, ir aš niekada tokio nemačiau namuose. Bet, kaip minėjau, atėjo diena, kai aš pradėjau nebeįžvelgti į šlovę ir žavesį, kurį ant upės veido davė mėnulis, saulė ir prieblanda; atėjo kita diena, kai aš visai nustojau jų pastebėti. Tuomet, jei toji saulėlydžio scena būtų pasikartojusi, aš turėjau į ją žiūrėti be atgavimo ir turėčiau pakomentavo tai iš vidaus taip: „Ši saulė reiškia, kad mums vėjas rytoj; tas plūduriuojantis rąstas reiškia, kad upė kyla, maža jos dėka; tas pasviręs ženklas ant vandens reiškia blefą, kuris vieną iš šių naktų nužudys garlaivį, jei jis tęsiasi taip; tie pasvirę „boiliai“ rodo tirpstantį strypą ir ten keičiantį kanalą; linijos ir apskritimai slūgusiame vandenyje virš judesio yra įspėjimas, kad ta varginanti vieta pavojingai išsisluoksniuoja; tas sidabro ruožas miško šešėlyje yra „lūžis“ nuo naujojo užsikimšimo, ir jis atsidūrė pačioje geriausioje vietoje, kurią galėjo rasti žvejybai garlaiviams; tas aukštas negyvas medis su viena gyva šaka ilgai neišsilaikys, o kaip tada kūnas kada nors per naktį šią pro aklą vietą pateks be draugiško seno orientyro? "
Ne, romantika ir grožis dingo iš upės. Bet kokia jo dabar turėta ypatybė buvo naudingumas, kurį ji galėjo suteikti saugaus garlaivio pilotavimo kompasui. Nuo tų dienų dairiausi gydytojų iš širdies. Ką gydytojui reiškia gražus skruosto praplovimas, bet „lūžis“, kuris virpa virš kokios nors mirtinos ligos? Ar ne visi jos matomi žavesiai yra sėti, kokie yra paslėpto puvimo požymiai ir simboliai? Ar jis išvis mato jos grožį, ar tiesiog nežiūri į ją profesionaliai ir komentuoja save dėl jos nemalonių sąlygų? Argi jis kartais nesusimąsto, ar daugiausiai pelnė ar prarado mokydamasis savo profesijos? “(Twain 1883).
Šaltinis
Twainas, Markas. "Du upės matymo būdai". Gyvenimas Misisipėje. Jamesas R. „Osgood and Company“, 1883 m.