Kalbos pastabos apie „nėra“ anglų kalbos vartojimą

Tik viena angliško vartojimo taisyklė kadaise pavirto vaikų šuoliu į virvę:

Nesakyk nėra arba tavo motina nualps,
Tavo tėvas pateks į dažų kibirą,
Tavo sesuo verks, tavo brolis mirs,
Jūsų katė ir šuo paskambins FTB.

Nors dažnai girdimas atsitiktine kalba, nėra buvo apibūdintas kaip „labiausiai stigmatiškas žodis anglų kalba“. Žodynai paprastai tai ženklina tarmė arba nestandartinis, o kai kurie puristai net neigia jos teisę egzistuoti, reikalaudami to nėra "nėra žodis".

Kas tai apie šį paprastą neigiamas susitraukimas kas sujaudina kalbą ir skleidžia baimę žaidimų aikštelėje? Kaip rodo šie užrašai, atsakymas yra stebėtinai sudėtingas.

Geraldas Dž. Alredas, Charlesas T. Brusaw ir Walter E. Oliu: Dvi gramatikos reikšmės - kaip kalba funkcionuoja ir kaip ji turėtų veikti - lengvai supainiojamos. Norėdami išsiaiškinti skirtumą, apsvarstykite išraišką nėra. Jei nenaudojamas sąmoningai, kad būtų pridėta šnekamosios kalbos skonio, nėra yra nepriimtina, nes jo naudojimas laikomas nestandartiniu. Nors terminas vartojamas griežtai kaip kalbos dalis, jis puikiai veikia kaip veiksmažodis. Ar jis pasirodo deklaratyviame sakinyje („I

Davidas Crystal: Ne turėjo neįprastą istoriją. Tai sutrumpinta kelių žodžių forma -nesu, nėra, nėra, nėra ir neturi. Jis pasirodo rašytine anglų kalba XVIII amžiuje įvairiose pjesėse ir romanuose, pirmiausia kaip ne o tada kaip nėra. XIX amžiuje jis buvo plačiai naudojamas reprezentacijose regioninė tarmė, ypač Cockney kalba JK, ir tapo skiriamuoju šnekamosios kalbos bruožu Amerikos anglų kalba. Bet kai mes pažvelgsime, kas naudoja formą XIX amžiaus romanuose, tokiuose, kokie yra Dikenso ir „Trollope“, mes pastebime, kad personažai dažnai būna profesionalūs ir aukštesnės klasės. Tai neįprasta: rasti formą, kuri būtų naudojama tuo pačiu metu abipus socialinio spektro. Net 1907 m., Komentare visuomenei vadinamas Socialinis fetišas, Ponia Agnes Grove gynėsi ar ne? kaip garbinga aukštesnės klasės šnekamoji kalba - ir smerkianti ar ne aš?!
Ji buvo greitai mažėjanti mažuma. Receptiniai gramatikai ėmėsi prieš nėra, ir netrukus jis bus visuotinai pasmerktas kaip pagrindinis neadekvataus vartojimo ženklas.

Kristin Denham ir Anne Lobeck: Šiandienos anglų kalba, nėra yra stigmatizuotas kalbine prasme ją formuoja tos pačios taisyklės, kurias kalbėtojai naudoja formuodami nėra ir kiti nestigmatizuoti sudaryta sutartisPagalbiniai veiksmažodžiai.... [T] čia nėra kalbine prasme; faktiškai, nėra yra naudojamas daugelio kalbėtojų tam tikromis išraiškomis ir tam tikram perteikti retorinis efektas: Dar nesibaigė! Jūs dar nieko nematėte! Jei jis nesulaužytas, neištaisykite.

Normanas Lewisas: Kaip dažnai pabrėžė kalbų žinovai, dėl to gaila ar ne? yra nepopuliarus išsilavinusioje kalboje, nes frazė patenkina seniai jaučiamą poreikį. Ar aš ne? yra per daug mielas žemiems žmonėms; ar ne? yra juokinga; ir ar ne?, nors ir populiarus Anglijoje, niekuomet nebuvo įsivėlęs į Ameriką. Su tokiu sakiniu, koks aptariamas [„Aš esu tavo geriausias draugas, nėra I?

Maršruto gamintojai: Yra ryšys tarp nėra ir socialinė klasė, t.y., ji dažnesnė žemesnės klasės kalboje. Aukštesnės klasės kalboje tai rodo asmeninius santykius ir neformalią situaciją... ir yra įdarbinamas, kai kitas asmuo žino, „kad kalbėtojas naudojasi nėra dėl stilistinis efektas, o ne dėl nežinojimo ar išsilavinimo stokos “(Feagin 1979: 217). Kadangi forma yra tokia stipri mokyklų sukelta šabakštybė, informatoriai linkę ją slopinti (labiau formaliose) interviu situacijose.

Dennisas E. Baronas: Amerikiečių populiariojoje mintyje vis dar egzistuoja nuostata nėra, dėl visų savo ydų, yra vyriškas, tuo tarpu nėra nėra tiesiog moteriška, bet ir efektinga. Thomaso Bergerio romane Vargas (1983), Tony, vidurinės mokyklos moksleivis, mano, kad tai gerai gramatika privalo atsisakyti savo viešosios seksualinės tapatybės. Tony gina savo naudojimąsi vyriška nėra prieš savo merginos Evos prieštaravimą, kad tai yra nežinojimo ženklas: „Aš nemėgstu kalbėti kaip mergaitė. Kažkas gali pamanyti, kad buvau niekingas.