Į Da Vinčio kodas, Robertas Langdonas Leonardo vadina „Da Vinci“. Iškart, nuo šios knygos pavadinimo, aš pradėjau virpėti. Jei tokie išgalvoti Harvardo profesoriai, kaip Robertas Langdonas, kas, be abejo, yra Harvardas dėstytojai, turėčiau žinoti geriau, - pradėdami vadinti menininku „Da Vinci“, bijojau, kad mums, tik mirtingiesiems, mažai tikiuosi. Tikrai nuo romano paskelbimo galima pamatyti žurnalistą po autoriaus po tinklaraštininko nuorodų Leonardo kaip „Da Vinci."
Pabandykime tai tiesiai.
Leonardo vardas, pavardė gimimo metu, buvo tiesiog Leonardo. Kaip neteisėtas vaikas, jam pasisekė, kad jo tėvas Ser Piero jį pripažino ir leido jam būti žinomu kaip Leonardo di ser Piero. (Atrodo, kad Ser Piero buvo šiek tiek moteriškas vyras. Leonardo buvo vyriausias jo vaikas, jam gimė Tarina, tarnaitė mergaitė. Ser Piero tapo notaru, keturis kartus vedė ir pagimdė dar devynis sūnus ir dvi dukteris.)
Leonardo gimė Anchiano mieste, mažame kaimelyje netoli šiek tiek didesnio Vinčio miestelio. Tačiau Ser Piero šeima buvo didžiulės žuvys mažame Vinci tvenkinyje ir taip savo vardais pažymėjo „da Vinci“ („iš“ arba „iš Vinci“).
Tapęs mokiniu, norėdamas atskirti nuo kitų įvairių Toskanos Leonardos XV a Florencijair kadangi jis turėjo savo tėvo palaiminimą tai padaryti, Leonardo buvo žinomas kaip „Leonardo da Vinci“. Kai jis išvyko už Florencijos Respublikos į Milanas, jis dažnai save vadindavo „Leonardo Florencija“. Tačiau „Leonardo da Vinci“ ir toliau lipdė prie jo, norėdamas to ar ne ne.
Dabar visi žinome, kas nutiko po to. Galų gale Leonardo išgarsėjo. Garsus, koks jis buvo visą gyvenimą, jo šlovė po sniego mirė 1519 m. Tiesą sakant, jis išgarsėjo taip, kad pastaruosius 500 metų jam nebereikėjo pavardės (kaip „Cher“ ar „Madonna“), jau nekalbant apie tėvo gimtąjį miestą.
Meno istoriniuose sluoksniuose jis yra tiesiog Leonardo, kaip jis pradėjo šiame pasaulyje. „Le-“ dalis tariama „Lay-“. Bet kuriam kitam Leonardo reikia pavardės, į kurią užklijuota, iki „DiCaprio“. Yra tik vienas Vis dėlto „Leonardo“ - ir aš dar negirdėjau, kad bet kuriame meno istoriniame leidinyje, kurso programoje ar jo pavadinime jis būtų vadinamas „Da Vinci“. vadovėlis.
„Da Vinci“, kaip ir dabar, reiškia „nuo Vinci“ - tai skirtumas, kurį dalijasi daugybė tūkstančių Vinci gimusių ir užaugusių žmonių. Jei kas nors jautėsi visiškai priverstas, tarkime, ginklo taške naudoti „Da Vinci“, jis / ji turėtų būti tikras, kad rašys „da“ („d“ nėra didžiosiomis raidėmis) ir „Vinci“ kaip du atskiri žodžiai.
Visą tai sakant, reikia pripažinti Leonardo kodas jis dar nėra įgavęs tokio skambančio žiedo, kaip tikrasis knygos pavadinimas.