Kas yra sinonimas? Apibrėžimas ir pavyzdžiai

A sinonimas yra žodis turintys tą patį ar beveik tą patį prasmė kaip dar vienas žodis tam tikruose kontekstai. Būdvardžio forma yra sinonimas. Sinonimija yra santykis, egzistuojantis tarp žodžių su artimai susijusiomis reikšmėmis. Žodis kilęs iš graikų kalbos, reiškiančio „tas pats vardas“. Kontrastas su antonimas. Sąvokos sinonimas sinonimas yra poecilonimas.

Pagrindiniai išvežamieji daiktai

Kalbos sinonimai pasitaiko skirtinguose kontekstuose, tokiuose kaip oficialioji ir neoficialioji kalba, kaip jūs kalbėtumėte kalbėdami, palyginti su. verslo ar akademinį darbą. Be to, kai kurie sinonimai turi šiek tiek skirtingą reikšmę, kai jie vartojami, net jei jie gali reikšti tą patį dalyką. Pvz., Pažiūrėkite į pinigų skirtumus: moolah, žaliaskarės, grynaisiais, valiutair pajamos, kurie visi vyksta skirtinguose kontekstuose ir formalumų lygiuose. Sinonimai taip pat gali būti įterpti vienas į kitą, kuris vadinamas a

Be to, anglai paveldėjo ir pasiskolino daug žodžių iš kitų kalbų bei išsaugojo keletą kopijų. (Tai taip pat kodėl kai kurie žodžiai yra vienodai skambantys ar neištarti taip, kaip skamba, bet tai yra papildomos temos.)

Normanų užkariavimo metu sinonimai padidėjo anglų kalba, kai valdančioji klasė kalbėjo normanų prancūzų kalba, o žemesniosios klasės toliau kalbėjo senąja anglų kalba. Dėl to iš normanų kilęs žodis žmonių egzistuoja greta saksų kilmės liaudies.

„Plataus masto pasekmė skolinimasis iš prancūzų, lotynų ir graikų kalbų per visą anglų istoriją yra skirtingų sinonimų grupių kūrimas registrų (kontekstai, kuriuose jie gali būti naudojami): laisvė ir laisvė; laimė ir žiaurumas; gylis ir gilumas."
- autorius Simonas Horobinas

„Įžvalgos apie tokių sinonimų sąsajas gali būti paaiškintos palyginus jų panaudojimą formuojant naujus žodžius. Senoji anglų kalba žodis paukštis suteikia mums piktnaudžiavimo terminą, paukščių smegenys, Lotynų kalba avis yra daugiau techninių žodžių, tokių kaip aviacija ir aviary, o graikų ornitą yra šaknis išimtinai mokslinių formacijų, tokių kaip ornitologija."
- „Kaip anglai tapo anglais“. „Oxford University Press“, 2016 m

Kyla diskusijų, ar du žodžiai gali būti sinonimai. Jei tai skirtingi žodžiai, jie turi reikšti ką nors šiek tiek kitokio ar turėti kontekstą, kuriame jūs vartotumėte vienaip ar kitaip, samprotaujama, todėl jie yra beveik sinonimai, bet iš tikrųjų nesutampa daiktas.

Du žodžiai tiesiog negali būti visiškai keičiami visi įvykiai. Kada turėtų du žodžiai visi turi tas pačias reikšmes?

„Sinonimų paieška yra nusistovėjęs užsiėmimas klasėje, tačiau taip pat svarbu tai atsiminti leksemos retai (jei kada nors) turi lygiai tokią pačią reikšmę... Paprastai reikia atsižvelgti į stilistinius, regioninius, emocinius ar kitus skirtumus. Dvi leksemos gali būti sinonimai viename sakinyje, bet skirtingos kitame: diapazonas ir pasirinkimas yra sinonimai Koks gražus __ baldų, bet ne Ten yra kalnas __.
- Davidas Crystalas „Kaip kalba veikia“. „Peržiūra“, 2006 m

Kai kalba turi du skirtingus žodžius, reiškiančius tą patį dalyką, dažnai vienas nebevartojamas, nes nereikalingas arba laikui bėgant įgis kitokią reikšmę. Ir du skirtinguose kontekstuose naudojami sinonimai iš esmės negali būti visiškai vienodi.

Geriausiu atveju teorija yra susijusi su tuo, kad artimiausias absoliutus sinonimiškumas gali būti techninis kažko ir bendro žodis vardas naudojamas pokalbyje dėl to paties dalyko arba tarmių skirtumų, pavyzdžiui, tarp britų anglų ir amerikiečių anglų (sunkvežimis prieš sunkvežimis, bagažinė prieš bagažinė.)

Tačiau jei pažvelgtume į apibrėžimą sinonimas, tai yra žodžiai reiškia beveik tas pats, o ne tiksliai tas pats kiekviena situacija, teorija, kad sinonimiškumas yra neįmanomas, gali tiesiog neatlaikyti.

Šis anglų kalbos aspektas - turintys žodžius, turinčius skirtingą reikšmę skirtinguose kontekstuose, taip pat turintys dvigubus žodžius ir trynukai - taip pat dėl ​​to, kad kalba paveldėjo ir pasiskolino tiek daug žodžių iš skirtingų kalbų.

Dvigubos trapus ir trapi atėjo į anglų kalbą iš tos pačios lotyniškos šaknies fragilis, bet vienas atėjo iš prancūzų kalbos, o kitas - tiesiogiai iš lotynų kalbos. Trikampiai tikras, karališkasir Regal kilo iš anglo-normanų, prancūzų ir lotynų kalbų užrašų Britannica.

Artimi sinonimai būtų tik tai - žodžiai, kurie yra glaudžiai susiję, kad būtų beveik keičiami, tačiau yra skirtingi konotacijos, požiūriai ar padariniai, kuriuos norėtumėte žinoti, todėl vienas žodis labiau tinka kontekstui nei kita. Viskas, ką galite rasti tezaure, turi daugybės sinonimų sąrašą. Pavyzdžiui, melas radiniai melagis, fib,klaidingas pateikimasir netiesa, kiekvienas su skirtingais niuansais ir prasmės atspalviais, kuriuos kiekvienas gali suteikti kontekstui, kuriame naudojamas.

Tai gali būti sudėtinga verčiant iš vienos kalbos į kitą, nes jūs turite žinoti pasekmes ir žodžio konotacijos originalo kalba ir būtinai pasiimkite tuos niuansus paskirties kalba.

Paulo Diksono knyga „apsvaigęs“ teigia: „Anglų kalboje yra daugiau„ girtų “sinonimų nei bet kurio kito žodžio“. Čia yra tik keli iš 2 964 sinonimų girtas jo knygoje:

• Aklas
• Blyškiai
• Blotto
• Bombarduota
• Buzzed
• Plakta
• Aukštas
• Neapsaugotas
• Pakrautas
• Kilpa
• Linksmas
• Susivėlęs
• Iš vagono
• Marinuoti
• Padauginta
• Tinka
• Nuplėšė
• Užsileido
• Sumušė
• Užkando
• Sužavėtas
• Troškinta
• Trys lakštai prie vėjo
• Ankštus
• Patariama
• Šiukšliadėžė
• Iššvaistytas
• Sudužo
  - "Apsvaigęs: galutinis geriamojo žodynas". Melvilio namas, 2012 m