Plėtimo apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Plečiasi yra rūšis semantinis pokytis kuriuo prasmė a žodis tampa platesnė ar įtraukesnė nei ankstesnė jo prasmė. Taip pat žinomas kaip semantinis išplėtimas, apibendrinimas, išplėtimas, arba pratęsimas. Vadinamas priešingas procesas semantinis susiaurėjimas, žodis įgauna labiau suvaržytą reikšmę nei anksčiau.

Kaip pažymi Viktorija Fromkin, „kai žodžio reikšmė tampa platesnė, tai reiškia viską, ką jis reiškė, ir dar daugiau“ (Įvadas į kalbą, 2013).

Pavyzdžiai ir pastebėjimai

Sol Steinmetz: Prasmės išplėtimas... atsiranda, kai plečiamas žodis, turintis konkrečią ar ribotą reikšmę. Plėtimosi procesas yra techniškai vadinamas apibendrinimas. Apibendrinimo pavyzdys yra žodis verslas, kuris iš pradžių reiškė „užimtumo, rūpesčio ar nerimo būseną“ ir buvo išplėstas, kad apimtų įvairius darbus ar profesijas.

Adrianas Akmajianas: Kartais gali tapti esamų žodžių vartojimas plačiau. Pavyzdžiui, slengo žodis Saunus iš pradžių buvo profesionalo dalis žargonu džiazo muzikantų ir nurodė specifinį džiazo meninį stilių (panaudojimas, kuris pats savaime buvo pratęsimas). Laikui bėgant žodis buvo pradėtas taikyti beveik visoms įmanomoms priemonėms, ne tik muzikai; ir tai nebereiškia tik tam tikro

instagram viewer
žanras ar stilius, bet yra bendras terminas, nurodantis aptariamo daikto patvirtinimą.

Terry Crowley ir Claire Bowern: Nemažai žodžių išgyveno semantinę plečiasi anglų kalbos istorijoje. Šiuolaikinis angliškas žodis šuo, pavyzdžiui, kildinamas iš ankstesnės formos šunelis, kuris iš pradžių buvo ypač galinga šunų veislė, kilusi iš Anglijos. Žodis paukštis kildinamas iš ankstesnio žodžio bridė, kuris iš pradžių minėdavo tik jaunus paukščius dar būnant lizde, tačiau dabar buvo semantiškai išplėstas, kad apimtų visus paukščius.

Andrew Radfordas: Žodis daiktas yra klasikinis tokių pavyzdžių pavyzdys plečiasi. Į Senoji anglų kalba ir senojoje skandinavų kalboje šis žodis reiškė „viešą susirinkimą“. Dabartine islandų kalba, kurios germanų kalbos šaknys yra panašios į anglų, ji tebeveikia. Į Šiuolaikinė anglų kalbatačiau dabar jis buvo taip išplėstas, kad reiškia tiesiog „bet kokio pobūdžio subjektą“. Žodis kompanionas pateikia dar vieną pavyzdį. Anksčiau tai reiškė „kažkas, kuris valgo duoną su jumis“ (žr. Italų kalbą con „su“ pliusu skausmas 'duona'); dabar tai reiškia „kažkas su tavimi“. Žodis transliuoti, kuris tik prieš porą šimtmečių reiškė „sėti sėklas“, dabar, šiame technologijų amžiuje, buvo išplėstas ir informacijos skleidimas per televiziją ir radiją. Pudingas, kuris šiandien paprastai yra saldus ir valgomas desertui, kilęs iš prancūziško žodžio boudinas, reiškianti dešrą, pagamintą iš gyvūnų žarnyno, angliškai išlaikytą reikšmę juodas pudingas.

Stephanas Gramley ir Kurtas-Michaelas Pätzoldas: Neseniai apibendrinimas arba semantinis praplėtimas įvyko frazėje jūs, vaikinai AmE, kuris nebėra vien tik vyrai ir gali reikšti mišrias įmones ar net tik moteris. Pardavimo data taip pat rodo išplėstinę reikšmę (metaforą) Kennedy laikė Hooverį pasibaigus pardavimo dienai.

Davidas Crystal:Pratęsimas arba Apibendrinimas. Leksemos reikšmė išplečiama. Daugybė šio proceso pavyzdžių įvyko religijos srityje, kur biuras, doktrina, naujokas, ir daugelis kitų terminų įgavo bendresnę, pasaulietinę prasmę.

George'as Yule'as: Pavyzdys plečiasi prasmės yra pokytis nuo šventa diena kaip religinę šventę iki pačios bendros pertraukos nuo darbo, vadinamos a šventė.

Johnas Holmas:Semantinis poslinkis žodžio reikšmės pratęsimas prarandant ankstesnę jo reikšmę (pvz. ananasai nebėra „eglės kūgis“ standartinė anglų kalba). Semantinis praplėtimas yra toks pratęsimas neprarandant pirminės prasmės. Pavyzdžiui, arbatos daugumoje Anglų kreoliai reiškia ne tik iš įvairių lapų pagamintą užpilą, bet ir bet kokį karštą gėrimą.

Benjaminas W. „Forston IV“: Daiktas buvo naudojamas paminėti asamblėją ar tarybą, bet laiku atėjo minėti nieko. Šiuolaikine anglų kalba slengas, ta pati raida paveikė ir žodį šūdas, kurios pagrindinė reikšmė „išmatos“ turi praplėsti tam tikruose kontekstuose tapti „daikto“ ar „daikto“ sinonimu (Neliesk mano šūdo; Aš turėjau daug šūdo pasirūpinti šį savaitgalį). Jei žodžio reikšmė tampa tokia neaiški, kad sunku priskirti jam bet kokią konkrečią reikšmę, sakoma, kad ji buvo atlikta balinimas. Daiktas ir šūdas aukščiau yra abu geri pavyzdžiai. Kai žodžio reikšmė išplečiama taip, kad jis praranda viso turinio leksemos statusą ir tampa arba funkciniu žodžiu, arba afiksu, jis sakomas gramatizacija.