Keletas dalykų labiau nuvilia tai, kas mokosi užsienio kalbos, nei to, kad jų nesupranta gimtoji. Jei norite sudaryti gerą įspūdį kalbėdami ispaniškai, čia yra septyni paplitę variantai tarimas klaidas daro angliškai kalbantys žmonės to, ko galite išvengti. Galite išmokti išvengti šių bendrų klaidų, o ispaniškai kalbantys draugai žinos, kad bent jau dedate pastangas.
Sukant R Į musę
Pirmiausia ištrauksime sunkiausią laišką anglakalbiams! Čia yra pagrindinė taisyklė: Niekada ištarti ispanų kalbą r tarsi tai būtų anglai. Pagalvokite apie tai kaip kitokią abėcėlės raidę, kuri atsitinka parašyti kaip angliška.
Ispanai turi du r garsai. Paprasta r garsas, kurį girdėsite dažniau, yra artimas „dd“ garsui „irklas“ arba „tt“ „mažai“. Taigi dažnas žodis mero (tik) skamba panašiai kaip „pieva“, o ne „smegenys“.
Ar tai nebuvo sunku, ar ne? Kitas r garsas, dažnai vadinamas rr garsas, nes rr kadaise buvo laikomas atskiru abėcėlė, yra naudojamas rr ir kada r pasirodo sakinio ar žodžio pradžioje. rr garsas yra trumpas
trilas ir užtrunka šiek tiek pastangų įvaldyti. Galite pamanyti, kad liežuvio priekis stipriai pūtė į burnos stogą, o gal garsiai katė girdi ar motorinė valtis sukasi. Kai tai išsiaiškinsite, tai gali būti įdomus garsas.Sukant U Į skirtingą balsę
u garsas niekada nebūna toks, kaip „saugiklis“, „bet“ ir „stumti“. Kai jis nėra derinamas su kita balsine, tai yra tarsi „moo“ garsas „oo“, kuris atitinkamai rašomas mu ispaniškai. Taigi uno (vienas) skamba panašiai kaip „OO-noh“ ir uniforma (uniforma) skamba panašiai kaip „oo-nee-FOR-meh“. Kaip ir kiti ispanų balsiai, u turi gryną ir savitą garsą.
Kai u ateina prieš kitą balsį, unuslysta į tokią balsę ir baigia skambėti panašiai kaip angliškas „w“. Taigi cuenta (sąskaita) skamba panašiai kaip „KWEN-tah“ ir kuota skamba gana arti giminingas "kvota".
Ir tai iškelia dar vieną dalyką: Po q, u tyli, nebent a dierezė pridedamas, kad būtų ü. Taigi svarainiai (skaičius 15) skamba taip: „KEEN-seh“. Bet kartu su diereze u skleidžia „w“ garsą. Taigi pingüino (pingvinas) tariamas kaip peeng-GWEEN-oh.
Suteikti G ir J Jų garsas „Teisėjuje“
Anglų kalba „g“ garsas paprastai reiškia „j“, kai po „g“ rašoma „e“ arba „i“. Tas pats modelis galioja ispanų kalba, tačiau j garsas taip pat naudojamas ge ir gi deriniai yra daug skirtingi. Kalbantieji anglai paprastai jį suderina su anglišku „h“ garsu, nors daugelyje regionų gimtoji ispanų kalba dažnai jį skamba atšiauriau, skurdžiau. Būsite visiškai suprantami, jei tariate gente kaip „HEN-teh“ ir jugo (sultys) kaip „HOO-goh“.
Buzzing Z
z ispanų kalba nėra tariama naudojant „z“ garsą, pvz., „gandai“ ir „zoologijos sodas“. Lotynų Amerikoje paprastai skamba kaip angliški „s“, tuo tarpu didžiojoje Ispanijos dalyje tai yra „th“, reiškiant „plonas“. Taigi, jei jūs galva į zoologijos sode, galvok „soh“ Lotynų Amerikoje ir „tu“ Ispanijoje.
Tardamas B ir V kaip skirtingos raidės
Kažkada ispanų kalba turėjo savitus garsus B ir V. Bet ne daugiau - jie skamba lygiai taip pat ir todėl dažnai gimstamiems žmonėms sukelia rašybos iššūkį. Garsas yra kažkas panašaus į garsą, sklindantį iš dviejų lūpų b arba v yra tarp dviejų balsių ir kitu atveju panašus į minkštą anglišką „b“. Galite pažvelgti į tokius žodžius kaip tubo (vamzdelis) ir tuvo (forma teneris) ir galvoji apie juos kaip skirtingai skambančius, bet iš tikrųjų jie skamba panašiai.
Skambant H
Kaip jūs tariate h? Žodžiu, nedaryk. Išskyrus labai nedaug užsienio kilmės žodžių, tokių kaip Hamsteris ir ledo ritulys, h tyli.
Nepavyko išlaikyti L Skiriama
Atidžiai klausykite, ir jūs galite pastebėti, kad pirmasis „mažo“ „l“ garsas skiriasi nuo antra "l." Pirmasis yra suformuotas liežuviu prieš gomurio stogą, o antrasis nėra. Pagrindinė taisyklė tariant ispanų kalbą l yra tai, kad jis turi pirmąjį „l“ garsą „mažai“. Taigi l turi tą patį garsą mal kaip tai daroma malo ir mala (visi jie reiškia „blogai“). Kitaip tariant, mal neskamba kaip „prekybos centras“.
Dvigubai l arba ll buvo laikoma atskira abėcėlės raide. Nors jo tarimas skiriasi priklausomai nuo regiono, nesuklysite suklydę, kad suteiktumėte „y“ garsą „dar“. Taigi calle (gatvė) skamba panašiai kaip „KAH-yeh“.
Pagrindiniai išvežamieji daiktai
- Tardami ispanų kalbos žodžius, atsiminkite, kad ne visada galioja anglų kalbos tarimo taisyklės.
- Tarp raidžių ispanų tariama daug kitaip nei angliškai g (kartais), h, l (kartais), r, u (paprastai), vir z.
- Pasikartojančių raidžių poros ll ir rr turi tarimus, kurie skiriasi nuo tos pačios raidės, rodomos atskirai.