Liežuvio slydimų apibrėžimas ir pavyzdžiai

A liežuvio slydimas yra kalbėjimo klaida, paprastai nereikšminga, kartais juokinga. Taip pat vadinama lapsus linguae arba liežuvio slydimas.

Kaip pastebėjo britų kalbininkas Davidas Crystalas, liežuvio paslydimo tyrimai atskleidė „daug apie neuropsichologinius procesus, kurie yra kalba."

EtimologijaLotynų kalbos vertimas, lapsus linguae, cituojamas anglų poeto ir literatūros kritiko Johno Drydeno 1667 m.

Šis pavyzdys yra iš Rowena Mason straipsnio, esančio Globėjas: „[Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas] Davidas Cameronas netyčia apibūdino gegužės 7 dienos rinkimus kaip„ apibrėžiančius karjerą “, kai jis turėjo omenyje„ šalies apibrėžimą “, savo trečią pastarųjų dienų gafetą. Jo penktadienį padarytą klaidą oponentai iškart panaudojo, nes netyčia atskleidė, kad jam labiau rūpi jo paties darbo perspektyvos, o ne JK ateitis. Tikėtina, kad ministras pirmininkas atsistatydins „Tory“ vadovu, jei jis bus balsuotas iš Downing Street.
"Tai yra tikri karjerą lemiantys... šalį apibrėžiantys rinkimai, su kuriais mes susiduriame per mažiau nei savaitę", - sakė jis auditorijai, esančiai Asdos būstinėje Lidse. "

Šis pavyzdys yra iš Marcella Bombardieri parašyto straipsnio, kuris buvo paskelbtas 2006 m Bostono gaublys: „Akivaizdu liežuvio slydimas Vakar kampanijos trasoje Mittas Romney sumaišė „Al Qaeda“ vyriausiojo vado Osamos bin Ladeno ir demokratų kandidato į prezidentus Baracko Obamos pavardes.
„Buvęs Masačusetso gubernatorius kritikavo demokratus dėl užsienio politikos, kai jis, pasak„ Associated Press “, sakė:„ Tiesą sakant, pažvelk tik į tai, ką vakar sakė Osamas - Barackas Obama. Barackas Obama, ragindamas radikalus, visų tipų džihadistus, susiburti Irake. Tai yra kovos laukas... Panašu, kad demokratų kandidatai į prezidentus gyvena fantazijose... “
Romney, kalbėjęs Prekybos rūmų posėdyje Greenwood mieste, S. C., turėjo omenyje Garso juostos pirmadienis transliuotas „Al Jazeera“, tariamai iš bin Ladeno, raginančio Irake sukilėlius suvienyti. „Romney“ atstovas Kevinas Maddenas vėliau paaiškino: „Gubernatorius Romney tiesiog praleido. Nurodydamas savo vardą, jis turėjo omenyje neseniai išleistą Osamos bin Ladeno vaizdajuostę ir klaidų. Tai buvo tik trumpas susimaišymas. “

Autorius Robertas Louis Youngas pasidalino šia Niujorko kongresmenės Belos Abzug (1920–1998) citata savo knygoje „Supratimas nesusipratimų:„ Mums reikia įstatymų, kurie apsaugotų visus. Vyrai ir moterys, tiesūs ir gėjai, nepaisant seksualinio iškrypimo... ai, įtikinėjimas... "

Štai pavyzdys iš straipsnio, kurį Chris Suellentrop parašė 2006 m Šiferis: „Badgerio valstija gali pasigirti garsiausiu [Johnu] Keriu liežuvio slydimas: laikas, kai jis paskelbė savo meilę „Lambert Field“, rodo, kad valstijos mylimi „Green Bay Packers“ žaidžia savo namų žaidimus užšaldytoje Sent Luiso oro uosto tundroje “.

Pasak kalbos ir komunikacijos profesoriaus Jeano Aitchinsono, „normalioje kalboje yra daug tokių paslysta, nors dažniausiai jie praeina nepastebimai. Klaidos patenka į modelius, ir iš jų galima padaryti išvadas apie susijusius mechanizmus. Juos galima suskirstyti į (1) Atrankos klaidos, kai pasirinktas neteisingas daiktas, dažniausiai a leksinis punktas, kaip ir su rytoj vietoj šiandien į Tai viskas rytojui. (2) Surinkimo klaidos, kur buvo parinkti teisingi elementai, bet jie buvo surinkti ne tokia tvarka, kaip užmaskuotas ir užklijuotas už „išgydytą ir išgydytą“.

Britų kalbininkas George'as Yule'as sako: „Labiausiai kasdien liežuvio slydimai... dažnai būna tiesiog garso pernešimo iš vieno žodžio į kitą, kaip ir, rezultatas juodų žiedų („juodoms dėžutėms“) arba garsas, naudojamas viename žodyje, tikintis, kad jis atsiras kitame žodyje, kaip nomanas skaitmuo (lotyniškais skaitmenimis) arba šaukštelis arbatos ('puodelis') arba labiausiai žaidžiamas žaidėjas ('mokama'). Paskutinis pavyzdys yra artimas atvirkštiniam slydimo tipui, iliustruotas shu skraidai, kuris gali tavęs nepadaryti bambos panieka jei jus kankina a klijuoti nefą, ir visada geriau kilpa prieš nutekant. Paskutiniai du pavyzdžiai yra susiję su žodžių-galutinių garsų pasikeitimu ir yra daug mažiau paplitę nei žodžio-pradinio slydimo žodžiai “.

„Aš negaliu numatyti formos liežuvis slysta greičiausiai prireiks, kai jie atsiras. Atsižvelgiant į numatytą sakinį „Automobilis praleido dviratis / bet paspauskite sienos"(kur / žymi intonacija/ritmas riba, ir stipriai pabrėžė žodžiai kursyvu), tikėtini slydimai bus įtraukti baras dėl automobilis arba sąmojis dėl pataikė. Labiausiai tikėtina, kad tai nebus har dėl automobilis (parodantis mažiau pastebimo žodžio įtaką antrame tonų vienete) arba dega dėl pataikė (parodantis finalą priebalsis pakeisdamas pradinį) “, - sako Davidas Crystalas.

Pasak psichoanalizės įkūrėjo Sigmundo Freudo, „Jei a liežuvio slydimas tai, ką pašnekovas ketino pasakyti, paverčia savo priešingybe rimtu argumentas, tai iš karto paverčia jį nepalankesne padėtimi, o jo oponentas retai švaisto laiką naudodamas pranašumą savo tikslams “.

Iš televizijos laidos „Parkai ir poilsis“ ...

Džeris: Dėl mano murinalio mane įkvėpė močiutės mirtis.
Tomas: Tu sakei murinal!
[Visi juokiasi]
Džeris: Ne, aš ne.
Ann: Taip, tu padarei. Tu sakei murinal. Aš tai girdėjau.
Džeris: Šiaip ar taip, ji ...
Balandis: Džeri, kodėl tu neįdėjai to murinalio į vyrų kambarį, kad žmonės galėtų jį nužudyti?
Tomas: Džeri, eik pas gydytoją. Gali būti, kad užsikrėtėte šlapimo takais.
[Džeris nuleidžia sieną ir nugali nugalėjęs.]
Džeris: Aš tiesiog norėjau parodyti jums savo meną.
Visi: Murinal! Freska! Murinal!

Aitchison, Jean. "Liežuvio paslydimas". Oksfordo anglų kalbos palydovas. Redagavo Tom McArthur, Oxford University Press, 1992 m.

Bombardieri, Marcella. "Romney sumaišo Osamą, Obama, per S. C. kalbą." Bostono gaublys, 2007 m. Spalio 24 d.

Krištolas, Deividas. Kembridžo kalbos enciklopedija. 3^rd red., Cambridge University Press, 2010 m.

Freudas, Sigmundas. Kasdienio gyvenimo psichopatologija (1901). Perrašė Anthea Bell, Penguin, 2002 m.

Masonas, Rowena. "Cameronas tyčiojosi apibūdinęs rinkimus kaip karjerą apibrėžiančius." Globėjas, 2015 m. Gegužės 1 d.

Suellentropas, Chrisas. "Kerry užsimauna pirštines." Šiferis, 2004 m. Spalio 16 d.

"Kupranugaris". „Parkai ir poilsis“, 2 sezonas, 9 epizodas, NBC, 2009 m. Lapkričio 12 d.

Jaunas, Robertas Louisas. Nesusipratimų supratimas: praktinis sėkmingo žmogaus bendravimo vadovas. University of Texas Press, 1999 m.

Yule, George'as. Kalbos studijos. 4^tūkst red., Cambridge University Press, 2010 m.