Galbūt to nesuvokiate, tačiau prancūziški akcentai turi tikslą. Nors kai kurie akcentai tik parodo, kad raidė S sekė tą balsę sena prancūzų kalba (pvz., studijuojantis būdavo rašoma estudiantas), dauguma prancūziškų akcentų nurodo teisingą raidės, kurią jos modifikuoja, tarimą. Be to, yra dešimtys prancūziškų žodžių porų, kurios rašomos (nors ne visada tariamos) tuo pačiu, išskyrus kirčiavimo rašmenis. Kad išvengtumėte painiavos, visada turėtumėte atskirti šiuos žodžius naudodami teisingus kirčiavimus.
Pastaba: Gramatiškai priimtina palikti akcentus Didžiosios raidės. Kadangi trūkstantys kirčiavimo ženklai gali sukelti painiavą tarime ir prasmėje bei yra techninės rašybos klaidos, manau, kad visada reikia rašyti su kirčiais.
a trečiojo asmens vienaskaita vengti (turėti)
à - (prielinksnis) į, prie, į
akras - akras
âcre - (būdvardis) aštrus, aštrus
âge - amžius
âgé - (būdvardis) senas
aie - pirmasis asmuo atskirai subjunkis ir antrojo asmens vienaskaitos imperatyvas apie vengti
aïe - (įsiterpimas) och
atvykėlis - (būdvardis) pradelstas, atgal; (daiktavardis) atsilikimas, įsiskolinimas
atvyksta - užpakalinė, laivagalio, užpakalinė, užpakalinė
bronzos - bronzinis objektas
bronzė - būtojo laiko dalyvis apie bronzeris (įdegti, bronzos)
ça - (neterminuotas demonstracinis įvardis) kad, tai
çà et là - čia ir ten
kolega - klijai
collé - buvęs šaldytuvas (klijuoti)
pritaria - unguriai
congrès - konferencija, kongresas
kotletas - citata, kotiruojama vertė, reitingas
kotletas - labai apgalvotas / įvertintas (buvęs côter)
Côte - šonkaulis, nuolydis, kranto linija
Côté - šonas
krepe - krepas (plonas blynas), krepinis popierius
kreppe - buvęs crêper (į galinį kombainą, gofruotą)
išgydyti - gydymas, gydymas
kurpe - kunigas; praeities dalyvis gydytojas (išvalyti)
de (prielinksnis) iš, iš
Dé - antpirštis, numirti
des - (neterminuotas straipsnis, partinis straipsnis) kai kurie; susitraukimas apie de + les
Dès (prielinksnis) nuo
skirtingas - skirtingi
skirtingas trečiojo asmens daugiskaitos konjugacija difuzorius (skirtis)
du - susitraukimas de + le
dû - buvęs pamaldas (privalėti)
-e vs é
Pabaigoje -er veiksmažodžiai, akcentas yra skirtumas tarp pirmojo ir trečiojo asmens vienaskaitos Esamasis laikas ir praeities dalyvis
-ė - studija, parle, vizažistė
-é - studijos, parle, vizitas
entre - (prielinksnis) tarp
entrė - buvęs dalyvis (Įeiti)
es antrojo asmens vienaskaita être (būti)
ès - susitraukimas en + les
êtes antrojo asmens daugiskaita être
étés - vasaros
eut - trečiojo asmens vienaskaita passé paprastas apie vengti
eût - trečiojo asmens vienaskaita netobulas subjunktyvas apie vengti
ferme - ūkis
ferme - buvęs fermeris (Uždaryti)
fut trečiojo asmens atskira pasė - être
fût trečiojo asmens vienaskaitos netobulas subjunkis être
Gène - genas
genas - vargas, vargas, varžymasis
gêné - (būdvardis) trumpas, sugėdintas; praeities dalyvis generis (vargintis)
pažymio - rangas, laipsnis
gradé - pareigūnas
priekabiautojas - traukti
skaudulys - įdegti
iliustruoti - garsus, garsus
iliustré - iliustruota
užkrečia - (fem būdvardis) maištaujantis, nešvarus, klastingas
infekcija - užkrėstas, užterštas
interne (adj) vidinis, vidinis; (daiktavardis) internatė, intern
internė - kalinys (psichiatrijos ligoninėje), internuotasis (politika)
jeune - (būdvardis) jaunas
jeûne - pasninkas
juge - teisėjas
jugé - buvęs jugeris (teisti)
la - (apibrėžtas straipsnis); (tiesioginis objekto įvardis) jos, tai
Là - (prieveiksmis) ten
levé - apklausa; praeities dalyvis svirtis (pakelti, pakelti)
lève pirmojo ir trečiojo asmens vienaskaita svirtis (taikoma daugeliui kamieną keičiantys veiksmažodžiai)
skystis - skystas
skystas - buvęs skysčio (atsiskaityti, susimokėti; likviduoti, parduoti; [inf] baigti)
mais - (jungtukas) bet
maïs - kukurūzai
maršas - ėjimas, laiptelis, laiptai
marše - turgus; praeities dalyvis žygeivis (vaikščioti, žygiuoti; dirbti)
masažas - mišios
masė - buvęs masė (surinkti, masė, grupė)
kilimėlis - kontrolinis draugas; (būdvardis) matinis, nuobodu
mė - stiebas, stulpas
mater - pavergti; (pažįstamas) ogle; glaistyti; (pažįstamas daiktavardis) mama, mama
apgauti - mastyti
mémé - (kūdikio pokalbiai) močiutė
meme - (prieveiksmis) tas pats
meuble - baldas
meublé - (būdvardis) apstatytas
modelė - kontūrai, reljefas; praeities dalyvis modeliuotojas (pagal modelį, formą, stilių, formą)
modèle - modelis, dizainas
mur - siena
mûr - (būdvardis) prinokę
notre - (savybinis būdvardis) mūsų
nôtre - (turintis įvardį) mūsų
niuansas - atspalvis, atspalvis, nedidelis skirtumas, niuansas
niuansai - (būdvardis) kvalifikuotas, subalansuotas, niuansuotas; praeities dalyvis niuansas (atspalvinti, apibūdinti, niuansas)
ou - (jungtukas) arba
où - (prieveiksmis) kur
paštetas - tešla, pasta; paštetas - praeitis
paštetas - paštetas
péché - buvęs pécher
pêche - persikas, žvejyba
pécher - nusidėti
pêcher - žvejoti
pécheur - nusidėjėlis
pchecheur - žvejys
prête - (moteriškas būdvardis) pasiruošęs
prietas - buvęs prêter (skolinti)
norma - blužnis
žiurkė - buvęs vertintojas (žlugti, praleisti)
relâche - ilsėtis, atokvėpis
relâché - laisvas, laisvas
pailsėti - poilsis, likęs
poilsio - buvęs rezteruoti (pasilikti)
perkvalifikuoti - atsitraukimas, išėjimas į pensiją
retraitas - pensininkas; praeities dalyvis retraiteris (perdirbti)
pūti - belch, burp
pūti - (archajiškas) kepsnys
Roue - ratas
rudas - (adj) gudrus, gudrus; un roué - gudrus / nuovokus asmuo; praeities dalyvis roueris (mušti / išmesti)
roulė pirmojo ir trečiojo asmens vienaskaita rouleris (pasukti / sukti kartu)
roulė - lenktas, valcuotas
išpardavimas - purvinas
salé - sūrus
sinistre (adj) niūrus, grėsmingas; (m. daiktavardis) avarija, nelaimė, žala
nuodėmingas (adj) smogė, nuniokojo; (m. daiktavardis) nelaimės auka
kilnus - kilnus
sublimpa - sublimuota
savižudybė - savižudybės aktas
savižudybė - savižudybės auka
sur (prielinksnis) on
sûr - (būdvardis) tikras
tache - žymėti, dėmėti, dėmėti
tešla - užduotis
valide - darbingas, tinkamas, galiojantis
galiojanti - patvirtinta
vide - tuščia
vidé - nudėvėtas; praeities dalyvis vider (ištuštinti; nusidėvėti)
votre - (turimas būdvardis) jūsų
vôtre - (turintis įvardį) tavo