Verčiamas ir naudojamas lygiai taip pat, kaip ir jo angliškas žodis „rašyti“, veiksmažodis scriveris yra pereinamasis netaisyklingas antrosios konjugacijos veiksmažodis. Kas daro tai nereguliariai, yra keista passato remoto ir jos netaisyklingos būtojo laiko dalyvis, Scritto. Gauta iš lotynų kalbos raštininkas, tai suteikia anglų kalbai „raštininkas“, „raštininkas“ ir „rašymas“, tai turėtų padėti atsiminti, ką tai reiškia.
Rašyti kažką
Scriveris yra pereinamasis veiksmažodis, paprastai jungiantis su avere kaip pagalbinis jo junginys įtempia ir turi tiesioginį, o kartais ir netiesioginį objektą, Pavyzdžiui, rašyti apie kažkas, apie kažkas, į kažkas, dėl kažkas:
- Scrivo articoli di politica per un quotidiano. Kasdien rašau straipsnius apie politiką.
- Gli egiziani scrivevano sul papiro; noi scriviamo sul kompiuteris. Egiptiečiai rašė ant papiruso; mes rašome kompiuteriuose.
- Amo rašytojo poezija prancūzų kalba „su carta da“ yra parašyta pirmą kartą. Aš mėgstu rašyti eilėraščius prancūzų kalba ant rašymo popieriaus su gėlėmis.
- „Marco mi scrive molte lettere sulle“ padėjo į teismą parige. Marco man parašo daug laiškų apie savo patirtį Paryžiuje.
- Gli studenti scrivono tutto quello che dice il prof. Studentai surašo viską, ką sako profesorius.
Kaip ir angliškai, taip ir rasite Scrivere di kažkas, vis dar naudojamas pereinamuoju būdu:
- „Il Ciatti“ rašė politikoje. „Ciatti“ rašo apie politiką.
Taigi, jei norite ko nors paklausti, ką jie apskritai rašo ar apie ką rašo esė, jūs klausiate: Di che scrivi? arba Ar jums patinka jūsų tema?
Scriveris Abipusis
Bet scriveris taip pat gali būti naudojamas formoje scriversi, turinčios abipusę prasmę, ir tai, kas atrodo (bet nėra iš tikrųjų) refleksinė reikšmė, jei rašote jūs ir kas nors vienas kitą arba jei ką nors parašei save, tarkim, užrašą. Tokiais atvejais reikia esė savo junginyje įtempia (ir jau yra sudaręs dalyvavimo susitarimą), bet vis tiek yra pereinamasis su tiesioginiu objektu, nes jūs vis dar ką nors rašote:
- Įrašai, kuriuos reikia rašyti ir žiūrėti, kaip žiūrėti į programą. Parašiau sau pastabą, kad prisiminčiau susitikimą.
- Io e Luigi ci siamo scritti tante lette per molti anni. Luigi ir aš daug metų rašėme vienas kitam daug laiškų.
Kaip jūs tai rašote ir ką jis sako?
Nors mokysitės italų kalbos, jums tai bus ypač patogu scriverisbeasmenė konstrukcija, Ateik si rašyti?:
- Ateikite pažinti savo pažintį? Kaip jūs rašote savo pavardę?
- Ateikite, rašykite quella parola? Kaip tu ištari tą žodį?
Ir galiausiai dažnai rasite c'è / ci sono ir c'era / c'erano kartu su Scritto pasakyti tai, ką kažkas sako ar sakė:
- Che c'è Scritto Nella Lettera di Marco? Kas parašyta Marco laiške / ką sako Marco laiškas?
- „Sul muro c'erano“ rašomasis lygtinio paleidimo principas. Ant sienos buvo (užrašyti) politinio protesto žodžiai.
Pažiūrėkime, kaip tai konjuguoja.
„Indicativo Presente“: dabartinė orientacinė
Viduje konors pristatyti veiksmažodis scriveris yra visiškai reguliarus.
| Io | scrivo | Io scrivo tanti articoli. | Aš rašau daug straipsnių. |
| Tu | scrivi | Tu scrivi biglietti a tutti. | Jūs rašote pastabas visiems. |
| Lui / lei / Lei | įbrėžti | Aš poetas rašiau poesie d'amore. | Poetas rašo meilės eilėraščius. |
| Ne aš | scriviamo | Noi scriviamo nel diario. | Mes rašome savo dienoraštyje. |
| Voi | scrivete | Voi rašyti daug SMS. | Jūs rašote daug tekstinių pranešimų. |
| Loro / Loro | scrivono | Gli studenti scrivono patinas prancz. | Studentai prastai rašo prancūziškai. |
„Indicativo Passato Prossimo“: dabartinė tobula orientacija
Passato prossimo su avere ir piedalio passato, Scritto.
| Io | Ho Scritto | Io ho scritto tanti articoli. | Aš parašiau / esu parašęs daug straipsnių. |
| Tu | hai Scritto | Tu jau rašai, kad esi didelis. | Jūs rašėte / esate rašę pastabas visiems. |
| Lui / lei / Lei | ha Scritto | „Quest'anno the poeta ha scritto molte poesie d'amore“. | Šiais metais poetas parašė / yra parašęs daug meilės eilėraščių. |
| Ne aš | Abbiamo Scritto | Noi abbiamo scritto nel diario. | Mes rašėme / rašėme savo dienoraštyje. |
| Voi | avete Scritto | Atidžiai rašykite apie visas trumpąsias SMS žinutes. | Šiandien jūs parašėte / parašėte daug tekstų. |
| Loro / Loro | Hanno Scritto | „Gli studenti hanno Scritto“ vyrukas „Frenchse questa settimana“. | Šią savaitę studentai prastai rašė prancūziškai. |
„Indicativo Imperfetto“: netobulas orientacinis
Scriveris turi reguliarųimperfetto.
| Io | scrivevo | Prima scrivevo molti articoli; adesso meno. | Anksčiau rašiau daug straipsnių; dabar mažiau. |
| Tu | scrivevi | „Ogni anno tu scrivevi biglietti di buone švenčia tutti“. | Kiekvienais metais rašydavote atostogų korteles visiems. |
| Lui / lei / Lei | skrivava | Aš nuskambėjau kaip poesia d'amore ogni anno. | Poetas kasmet rašydavo meilės eilėraštį. |
| Ne aš | scrivevamo | Da bambine noi scrivevamo semper nel diario. | Būdamos mažos mergaitės, visą laiką rašėme savo dienoraštyje. |
| Voi | rašyti | „Alla scuola“ žiniasklaida rašo „SMS semper“. | Vidurinėje mokykloje tu visą laiką mokėtės tekstų. |
| Loro / Loro | scrivevano | Con il vecchio prof gli studenti scrivevano patinas Prancūzijoje. | Su senu mokytoju mokiniai prastai rašė prancūziškai. |
„Indicativo Passato Remoto“: orientacinė tolimoji praeitis
Išskyrus ankstesnį dalyvį, passato remotoyra vienintelis netaisyklingas įtampa scriveris.
| Io | scrissi | Nel 1993 scrissi molti articoli. | 1993 m. Parašiau daug straipsnių. |
| Tu | raštininkas | Dopo la guerra scrivesti biglietti di buone švenčia tutti. | Iškart po karo visiems rašėte atostogų atvirukus. |
| Lui / lei / Lei | žirnelis | Durante la sua vita il poeta scrisse molte poesie d'amore. | Per savo gyvenimą poetas parašė daugybę meilės eilėraščių. |
| Ne aš | scrivemmo | Nel 1970 scrivemmo nel diario tutti i giorni. | 1970 m. Kasdien rašėme į savo dienoraštį. |
| Voi | raštininkas | Suraskite mobilųjį telefoną, kuriame yra rašomos žinutės. | Kai buvo išrastas mobilusis telefonas, tu visiems rašei tekstus. |
| Loro / Loro | žirklinis | Aš mielai žiovani studentiškas žirklinis semperis patinas Prancūzijoje. | Mano jauni studentai visada prastai rašė prancūziškai. |
„Indicativo Trapassato Prossimo“: orientacinė praeities tobula
trapassato prossimoyra praeities laikai, įvykę anksčiau nei kažkas kitas, taip pat praeityje. Pagaminta pagalbinio ir praeities dalyvio netobulumu.
| Io | avevo scritto | „Avevo Scritto Molti Articoli Ma Sono Andati Perduti“. | Buvau parašęs daug straipsnių, bet jie pasimetė. |
| Tu | avevi Scritto | Tu rašai, kad rašai, kad nepavydi, bet ne daug. | Jūs visiems rašėte korteles, bet jų neatsiuntėte. |
| Lui / lei / Lei | aveva scritto | „Il poeta aveva Scritto bellissime poesie d'amore ma le distrusse“. | Poetas buvo parašęs gražius meilės eilėraščius, bet jis juos sunaikino. |
| Ne aš | „avevamo Scritto“ | Quando sono atvykimas, avevamo gira scritto nel diario ir non ci poterono fermare. | Kai jie atvyko, mes jau rašėme savo dienoraštyje ir jie negalėjo mūsų sustabdyti. |
| Voi | avevate Scritto | Jei norite, kad jūsų mobilusis telefonas neparašytų SMS žinučių. | Kai jie atėmė tavo telefoną, tu jau buvai parašiusi tekstus. |
| Loro / Loro | „avevano Scritto“ | Fino a quel punto gli studenti avevano scritto patinas Prancūzijoje; poi la situazione cambiò. | Iki to laiko studentai visada prastai rašė prancūziškai. Tada kažkas pasikeitė. |
„Indicativo Trapassato Remoto“: orientacinis „Preterite“ tobulas
Pažymėta dėl savo literatūrinės paskirties trapassato remoto yra dar vienas įtemptas junginys, pagamintas su passato remoto pagalbinio ir praeities dalyvio. Jis naudojamas antraeilėse konstrukcijose su passato remoto ir tokie terminai kaip quando, dopo che, non appena che. Jis skirtas labai senoms istorijoms.
| Io | ebbi Scritto | Quando ebbi scritto molti articoli, andai in pense. | Parašęs daug straipsnių, pasitraukiau. |
| Tu | avesti scritto | Appena arit scritto i biglietti a tutti, partisti. | Kai tik surašei visiems pastabas, tu išėjai. |
| Lui / lei / Lei | ebbe Scritto | Dopo che ebbe rašymas sua garsiausiu poezijos ženklu, poetas morì. | Parašęs savo garsiausią meilės eilėraštį, poetas mirė. |
| Ne aš | avemmo scritto | Dopo che avemmo scritto nel diario, lo nascondemmo. | Parašę į savo dienoraštį, pataikėme. |
| Voi | aveste Scritto | Dopo česnako visas žinutes apie SMS žinutes. | Parašę visus tuos tekstus, jie jus sužavėjo. |
| Loro / Loro | „ebbero Scritto“ | Dopo che ebbero Scritto patinas prancūzų kalba, kur bus žiūrimi visi dalykai. | Po to, kai visus tuos metus jie prastai rašė prancūziškai, jie supyko. |
„Indicativo Futuro Semplice“: orientacinė paprasta ateitis
Eilinisfuturo semplice.
| Io | scriverò | „Nel corso della mia carriera scriverò molti articoli“. | Per savo karjerą parašysiu daug straipsnių. |
| Tu | scriverai | A Natale rašė „biglietti a tutti“. | Kalėdų metu visiems rašysite atvirukus. |
| Lei / lui / Lei | scriverà | Forse un giorno il poeta scriverà poesie d'amore. | Gal vieną dieną poetas parašys meilės eilėraščius. |
| Ne aš | scriveremo | Noi scriveremo semper nel diario. | Mes visada rašysime savo dienoraštyje. |
| Voi | scriverete | Įrašykite trumpą SMS žinią, kad esate lengvai nusiteikę, nesąžiningai. | Visada siųsite tekstus savo draugams, nesvarbu, kokios taisyklės. |
| Loro / Loro | scriveranno | Gli studenti di quel prof rašytojai pusiau patinai Prancūzijoje. | Tie mokytojo mokiniai visada prastai rašys prancūziškai. |
„Indicativo Futuro Anteriore“: tobulas ateities tobulumas
futuro anterioreyra pagamintas iš paprastos pagalbinės ir Scritto. Tai išreiškia veiksmą, kuris įvyks įvykus kažkam kitam.
| Io | avrò scritto | „Quando avrò scritto molti articoli andrò in pensione“. | Kai parašysiu daug straipsnių, išeisiu į pensiją. |
| Tu | avrai Scritto | Sarai contenta quando avrai scritto biglietti a tutti. | Būsite laimingi, kai visiems turėsite parašytas korteles. |
| Lui / lei / Lei | avrà scritto | Jei jūsų knygos autorius nėra teisingas, jis turi parašyti savo poemą. | Poetas išleis savo knygą, kai bus parašęs gražiausią meilės eilėraštį. |
| Ne aš | avremo scenarijus | Dopo che avremo scritto nel diario lo bruceremo. | Kai jau rašysime savo dienoraštyje, sudeginsime. |
| Voi | avrete scritto | Peržiūrėkite visus rašytus pranešimus, kuriuose yra trumpas SMS žinučių rinkinys. | Kai būsite parašę visus norimus tekstus, mes jus nugirsime. |
| Loro / Loro | avranno scenarijus | Pažvelkite į studentų, avranno, rašytojų kalbą prancūzų kalba, rašydami, kad jie yra populiarūs. | Jei studentai per šį egzaminą taip pat prastai rašys prancūziškai, aš juos pamėginsiu. |
„Congiuntivo Presente“: Dabartinis subjunktyvas
pristatyti congiuntivoapie scriveris yra reguliarus.
| Che io | skriva | Il mio redaktorius pateko į mano rašytą molic articoli. | Mano redaktorius nori, kad parašyčiau daug straipsnių. |
| Che tu | skriva | Nereikalaujama, kad būtų peržiūrėta. | Nebūtina visiems rašyti korteles. |
| Che lui / lei / Lei | skriva | Spero che il poeta rašė „bellissime poesie d'amore“. | Tikiuosi, kad poetas rašo gražius meilės eilėraščius. |
| Che noi | scriviamo | „Dubito che oggi scriviamo nel diario“. | Neabejoju, kad šiandien rašysime savo dienoraštyje. |
| Che voi | slinkti | Skaitykite daugiau nei viena klaviatūros SMS žinutė. | Noriu, kad daugiau nerašytumėte teksto klasėje. |
| Che loro / Loro | scrivano | Temo che gli studenti scrivano ancora patinas Prancūzijoje. | Bijau, kad studentai vis dar prastai rašo prancūziškai. |
„Congiuntivo Passato“: Dabartinis puikus subjunktyvas
Il congiuntivo passatoyra junginys įtemptas, sudarytas iš dabartinio pagalbinio ir ankstesniojo daiktavardžio subjunktyvo.
| Che io | Abbia Scritto | Il mio redaktorius - tai daugkartinis raštas, skirtas rašyti molti articoli. | Mano redaktorė džiaugiasi, kad parašiau daug straipsnių. |
| Che tu | Abbia Scritto | Ne nekalbant apie tai, kas parašyta „biglietti a tutti“. | Neabejoju, kad visiems parašėte atvirukus. |
| Che lui / lei / Lei | Abbia Scritto | „Sebbene il poeta abbia Scritto bellissime poesie d'amore“, neleidžiantis leisti leidinio. | Nors poetas yra parašęs / parašęs gražius meilės eilėraščius, jis nenori jų skelbti. |
| Che noi | Abbiamo Scritto | Temo che oggi non abbiamo scritto nel diario. | Bijau, kad šiandien savo pieninėje nerašėme. |
| Che voi | abipusio rašto | Peržiūrėkite ne tik trumpą, bet ir trumpą SMS žinutę klasėje. | Mes jus perduosime tol, kol neparašysite daugiau tekstų klasėje. |
| Che loro / Loro | Abbiano scenarijus | Mi deprime che gli studenti abbiano scritto ancora patinas Prancūzijoje. | Mane slegia tai, kad studentai vėl prastai rašė / rašė prancūziškai. |
„Congiuntivo Imperfetto“: netobulas Subjunktyvas
congiuntivo imperfettoapie scriveris yra taisyklinga ir, kaip įprasta, naudojama su antraeiliu sakiniu imperfetto.
| Che io | scrivessi | Il mio editore voleva che io scrivessi semper molti articoli, ma ero stanca. | Redaktorius norėjo, kad parašyčiau visada daugiau straipsnių, bet buvau pavargusi. |
| Che tu | scrivessi | Ne būtinas laikotarpis, kai reikia rašyti, bet nevertinti. | Nebuvo būtina, kad visiems rašytumėte korteles. |
| Che lui / lei / Lei | raštingumas | Aš norėčiau sužinoti, kaip rašyti, kaip rašyti poemie d'amore. | Skaitytojai norėjo, kad poetas parašytų daugiau meilės eilėraščių. |
| Che noi | scrivessimo | Mi dispiaceva che non scrivessimo più nel diario. | Man buvo gaila, kad daugiau neberašėme į savo dienoraštį. |
| Che voi | raštininkas | Laikrodis yra labai svarbus, nes galite rašyti ne daugiau kaip SMS klasėje. | Svarbu buvo nustoti rašyti tekstus klasėje. |
| Che loro / Loro | scrivessero | Era un peccato che gli studenti scrivessero così patinai Prancūzijoje. | Gaila, kad mokiniai prastai rašė prancūziškai. |
„Congiuntivo Trapassato“: „Per Perfect Subjunctive“
congiuntivo trapassato yra sudėtinis įtemptasis elementas, sudarytas iš netobulo pagalbinio pjūvio plius ankstesniojo daiktavardžio ir gali būti lydimas konstrukcijų, kurių įtempiai svyruoja nuo orientacinio imperfetto arba passato prossimo į sąlyginį.
| Che io | avessi Scritto | Anche se rašė ankorą, kad visi articoli yra patys neredaguoti turinio įrašai. | Net jei būčiau parašęs daugiau straipsnių, mano redaktorius nebūtų buvęs laimingas. |
| Che tu | avessi Scritto | Pristatykite vaizdą, kurį rašėte, kai rašėte, kaip žiūrėti. | Aš įsivaizdavau, kad visiems parašei korteles. |
| Che lui / lei / Lei | avesse Scritto | Volevamo che il poeta avesse scritto ancora altre poesie d'amore; invece ha smesso. | Norėjome, kad poetas būtų parašęs daugiau meilės eilėraščių; vietoj to jis sustojo. |
| Che noi | avessimo Scritto | La mamma ha pensato che avessimo scritto nel diario and perciò avevamo fatto tardi. | Mama manė, kad mes įrašėme į savo dienoraštį, todėl vėlavome. |
| Che voi | aveste Scritto | Skaitykite tik trumpas SMS žinutes klasėje. | Linkiu, kad klasėje nerašytumėte tekstų. |
| Che loro / Loro | avessero Scritto | Aš esu profesorius temeva che gli studenti avessero scritto patinas prancūzų kalba, klasėje. | Profesorius baiminosi, kad testą studentai prastai parašė prancūziškai. |
„Condizionale Presente“: dabartinis sąlyginis
Šiuo metu esu tiesioginisapie scriveris taip pat yra reguliarus.
| Io | scriverei | I scriverei più articoli se potessi. | Jei galėčiau, parašyčiau daugiau straipsnių. |
| Tu | scriveresti | Tu surašai didelius tempus. | Jūs rašytumėte atvirukus visiems, jei turėtumėte laiko. |
| Lui / lei / Lei | scriverebbe | Aš parašiau eilėraštį „poesie d'amore tutti i giorni se potesse“. | Eilėraštis visą dieną rašytų meilės eilėraščius, jei tik galėtų. |
| Ne aš | scriveremmo | Nei dienoraštis, nei žinia, kad jis nėra populiarus. | Rytą rašytume į savo dienoraštį, jei neturėtume pamokų. |
| Voi | raštininkas | Įrašykite trumpąją SMS žinute, jei nėra jokių žinių. | Jūs rašytumėte tekstus klasėje, jei profesorius jūsų nematytų. |
| Loro / Loro | scriverebbero | Gli studenti rašytojas patinas prancūzų kalba ne tik mokytojas. | Studentai prastai rašytų prancūziškai, jei neturėtų dėstytojo. |
„Condizionale Passato“: tobula sąlyginė
„Condizionale passato“yra suformuota su dabartine sąlygine pagalbine plius praeities dalyviu.
| Io | avrei scritto | Se non fossi partita avrei scritto altri articoli. | Jei nebūčiau išėjęs, būčiau parašęs daugiau straipsnių. |
| Tu | avresti scritto | Žiūrėti greitą laiko tarpą, kai rašoma, kad parašėte didelę versiją. | Jei būtumėte turėję laiko, visiems parašytumėte atvirutes. |
| Lui / lei / Lei | avrebbe scritto | „Pirebebere Avrebbe Scritto Altre Poeie d'amore“ („Neišmeskite nė žodžio“). | Poetas būtų parašęs daugiau meilės eilėraščių, jei jis nebūtų miręs. |
| Ne aš | „avremmo Scritto“ | Noi avremmo scritto nel diario se la mamma non ce lo avesse nascosto. | Mes būtume rašę savo dienoraštyje, jei mama to nebūtų paslėpusi. |
| Voi | avreste Scritto | Jei norite skaityti trumpą SMS žinutę, žiūrėkite tik į telefoną. | Jūs būtumėte parašę tekstus klasėje, jei nebūtume atėmę jūsų telefono. |
| Loro / Loro | avrebbero scenarijus | Patikrinkite, ar populiarus studentų rašymas yra ne tik Prancūzijoje, bet ir Prancūzijoje. | Studentai būtų prastai rašę prancūzų kalba, jei nebūtų dėstytojo. |
Imperatyvus: imperatyvus
| Tu | scrivi | Scrivimi una lettera! | Parašyk man laišką! |
| Ne aš | scriviamo | Žinutė apie Luciją. | Parašykime gražią žinutę Liucijai. |
| Voi | scrivete | Scrivete alla nonna! | Parašyk savo močiutei! |
„Infinito Presente“ ir „Passato“: dabartis ir praeitis be galo
| Scriveris | Žymos apie nemokamą turtingą molto lavorą. | Norint parašyti / parašyti knygą reikia daug darbo. |
| Nepaprastas scenarijus | 1. Visada rašykite apie nemokamą soddisfazione. 2. Taigi, a scritto l'assegno ma non lo trovo. | 1. Parašyti / parašyti knygą yra didelis pasitenkinimas. 2. Aš žinau, kad parašiau / Aš tikrai parašiau čekį, bet nerandu. |
„Participio Presente & Passato“: „Present & Past Participle“
Tiek dabarties ir praeities dalyviai gali veikti kaip daiktavardžiai ir būdvardžiai. Scrivente yra naudojamas kaip „vienas rašymas“.
| Scrivente | Įsitikinkite, kad jums nepavyks. | Rašytojas prisipažįsta apiplėšęs banką. |
| Scritto | 1. Ha bellissimo italiano scenarijus. 2. Studentai mokosi nemokamai, tikrindami egzaminą. | 1. Ji gražiai parašė italų kalbą. 2. Studentai privalo laikyti egzaminą raštu. |
„Gerundio Presente“ ir „Passato“: „Present & Past Gerund“
| Scrivendo | 1. Scrivendo, ho capito meglio i miei pensieri. 2. Gli studenti erano seduti in silenzio, scrivendo. | 1. Rašydamas geriau supratau savo mintis. 2. Mokiniai tyliai sėdėjo klasėje, rašė. |
| Avendo scenarijus | „Avendo Scritto l'ultima parola“, „Scrittore chiuse il quaderno e spense la luce“. | Parašęs paskutinį žodį, rašytojas uždarė sąsiuvinį ir išjungė šviesą. |