Subjunktyvas vokiečių kalba

Vokiečių kalba subjunktyvinė nuotaika (der Konjunktiv) yra dviejų rūšių: (1) I subjunktyvas (dabartinis subjunktyvas) ir (2) II subjunktyvas (ankstesnis subjunktyvas). Nepaisant jų pravardžių, svarbu suprasti, kad subjunkis (angliškai ar vokiškai) yra veiksmažodžio nuotaika, o ne veiksmažodžio įtemptas. Tiek vadinamosios praeities, tiek dabarties subjunktinės formos gali būti vartojamos įvairiomis kalbomis vokiečių kalba.

Ką iš tikrųjų daro subjunktyvas? Pavadinimų veiksmažodžių formas ir posakius rasite beveik bet kuria kalba, įskaitant anglų ir vokiečių kalbas. Subjunktyvinė nuotaika skirta pranešimui perduoti. Žinutė gali būti įvairi, tačiau subjunkis sako jums, kad teiginys nėra tik aiškus faktas („orientacinė“ nuotaika), kad gali kilti abejonių ar kažkas prieštarauja tikrovei. Anglų kalba sakant: „Jei aš būčiau tu ...“ veiksmažodžio forma „buvo“ yra subjunkis ir perduoda pranešimą: aš nesu tu, bet... (Orientacinė forma būtų gana mažai tikėtina „Aš esu tu“.) Kiti subjunktyvo pavyzdžiai anglų kalba:

• "Jei turėtume tik pinigų, galėtume ..."
• "Tai būtų beprotiškas dalykas."
• "Dieve, išgelbėk karalienę!"
• "Jie reikalauja, kad ji eitų".
• "Tebūnie taip, kaip yra."
• "Jis sakė, kad to nepadarys".

Atkreipkite dėmesį, kad aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose žodžiai „norėčiau“ ir „galėtų“ dažnai pasitaiko. Tas pats ir vokiečių kalba. Visuose pateiktuose pavyzdžiuose veiksmažodis įgauna neįprastą formą, kitokią nei įprasta konjugacija. Tai tas pats Vokietijoje. Pavyzdžiui, orientacinė („normali“) forma būtų „Dievas gelbsti“, o ne „Dievas gelbsti“. Vietoj orientacinio „ji eina“, pakaitiniame tekste matome „ji eina“. Vokiečių kalba Konjunktiv taip pat susidaro keičiant veiksmažodžio konjugaciją tam tikru būdu.

Kuri iš dviejų subjunkčių formų yra svarbesnė studentams, mokantiems vokiečių kalbą? Abu, žinoma! Bet Subjunktyvas II labiau naudojamas kalbant vokiečių kalba nei Subjunktyvas I. Tiesą sakant, praeities subjunktyvas yra labai paplitęs kasdienėje vokiečių kalboje. Jis randamas daugelyje bendrų posakių (ich möchte..., norėčiau ...) ir yra naudojamas išreikšti abejones ar mandagumą. Bet visa tai aptarsime, kai pateksime į Subjunktyvas II pamoka. Pradėkime nuo pirmojo numerio, šiek tiek lengvesnio Subjunktyvo I.

Apskritai, Subjunktyvas I (dabartinis subjunktyvas) dažniausiai naudojamas vadinamajai kvotinei ar netiesioginei kalbai (indirekte Rede). Tai girdima ar rečiau matoma šiuolaikine vokiečių kalba, išskyrus svarbias naujienas radijuje, televizijoje ir laikraštyje. Kartais Subjunktyvas II taip pat naudojamas netiesioginiam kalbėjimui, paprastai, kai I Subjunktyvo forma akivaizdžiai nesiskiria nuo nurodomosios formos.

Kadangi su subjunktyvu pirmiausia susiduriama pasyviai - spaudoje ar per TV / radiją, daugumai besimokančių vokiečių nereikia mokytis jo gaminti. Svarbiau tai atpažinti, kai tai matai ar girdi, nes subjunktyvas siunčia žinią, kurią tau reikia suprasti.

Kokia žinia? Paprastai Konjunktiv I sako jums, kad kažkas pasakė tai, kas gali būti ar netiesa. Pvz., Laikraštyje „Naujienų funkcija“ gali būti pranešta apie tai, ką kažkas pasakė, naudodamas subjunktyvą I: „Der Nachbar sagte, die Dame lebe schon länger im Dorf. "Įprasta dabartinė įtempta konjugacija yra" die Dame lebt ", bet subjunktinė forma" die Dame lebe "mums sako, kad tai, ką kažkas pasakė. Žurnalistas / laikraštis nėra (teisiškai) atsakingas už teiginio teisingumą. Kai jūs skaitote naujienas vokiečių kalba arba girdite jas per radiją, tai vadinamoji „netiesioginė kalba“ (indirekte Rede) yra netiesioginės citatos forma, kurioje sakoma, kad būtent tai mums ir buvo pasakyta, tačiau negalime garantuoti, kad teiginys yra tikslus. Kiti terminai, kurie kartais vartojami Subjunktyvu, aš taip pat sakau apie jo vartojimą: „kvotacinis“, „netiesioginis diskursas“, „netiesioginis kalbėjimas“.

Subjunktyvas I taip pat naudojamas formuluoti ar techninius dokumentus bei nurodymus ar receptus teiginiams ar instrukcijoms išreikšti:

• Techninis: „Sveikas sei nur vermerkt, dass... “(„ Čia reikia tik pažymėti, kad... “)
• Receptas: „Žmogus Nehme 100 gramų Zucker, zwei Eier... “(„ Paimkite 100 g cukraus, du kiaušinius... “)
• Šūkis: „Es lebe der König! “(„ Tegyvuoja karalius! “)

Daug Vokiečių kalbos gramatika knygos ar veiksmažodžių vadovai bus išvardytos visos subjunktinės konjugacijos, tačiau praktiškai jums reikia žinoti tik trečiojo asmens vienaskaita sudaro didžiąją laiko dalį. Subjunktyvas I beveik visada randamas trečiojo asmens pavidalu: er habe (jis turi), sie sei (ji yra), er komme (jis ateina) arba sie wisse (ji žino). Tai -e baigiasi (išskyrus „būti“), o ne įprastą -t pabaiga trečiuoju vokiečių asmeniu yra jūsų užuomina į netiesioginę citatą. Kitos ne trečiojo asmens formos yra naudojamos, jei kada nors naudojamos, todėl nesivaržykite su jomis!

Pagrindinė veiksmažodžio I subjunkcinė forma paprastai yra identiška jo imperatyviajai ar komandinei formai. Nors yra keletas išimčių, trečiojo asmens vienaskaitos požymis ir pažįstamas (du) komandos formos dažnai atrodo vienodai: Er habe/Habe Geduld! ("Turėti kantrybės!"), Sie gehe/Geh (e)! („Eik!“) Arba Er sei/Sei brav! ("Būk geras!").

Tai pasakytina ir apie wir-komandos (leisk, mes-komandos): Seien wir vorsichtig! („Būkime atsargūs!“) Arba Gehenas wir! ("Eime!"). Norėdami sužinoti daugiau apie komandų formas vokiečių kalba, žr 11 pamoka vokiečių kalbos pradedantiesiems.

Bet atsiminkite, nebent rašote vokiškam laikraščiui ar žurnalui, jums nereikia mokėti rašyti ar sakyti „Subjunctive I“ formų. Juos atpažinti reikia tik tada, kai juos matai atspausdintus ar išgirstus.