À la rentrée! [a la ra (n) dėklas] yra prancūzų kalbos posakis, reiškiantis: „Iki susitikimo rugsėjį!“ arba "Iki pasimatymo šį rudenį!" Išvertus pažodžiui, frazė reiškia „grįžus“. Tai yra įprasta idiomatinė frazė normalus Registruotis.
Rugpjūčio mėn. Pagrindiniai Prancūzijos sektoriai sulėtėja arba visai uždaromi. Mokykla neveikia, vyriausybė yra daugiau ar mažiau AWOL, be to, uždaromi ir daugelis restoranų bei kitų verslų. Todėl daugelis prancūzų atostogauja visą arba dalį mėnesio, tai reiškia la rentréerugsėjo mėn. yra ne tik mokinių ir mokytojų grįžimas į mokyklą; tai taip pat visi kiti grįžę namo ir grįžę į darbą grįžta į normalią būseną.
À la rentrée! yra vertinimas, panašus į bonnes vakansijos! (gerai praleiskite atostogas), atsisveikinimo būdas ir pripažinimas, kad pamatysite kitą asmenį, kai abu vėl įžengsite į tikrąjį pasaulį po ilgų atostogų.
Taip pat galite naudoti à la rentrée kaip nuoroda į tą momentą, paaiškinti, kada kas nors nutiks, kaip Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée -