Prancūzų demonstraciniai būdvardžiai - arba būdvardžiai demonstratifai- žodžiai, naudojami vietoj straipsnių, nurodantį konkretų daiktavardį. Prancūzų ir anglų kalbomis demonstracinis būdvardis yra a determinatorius kad nurodo į konkretų daiktavardis arba prie daiktavardžio tai pakeičia. Yra keturi demonstraciniai prancūzų ir anglų kalbomis: „beveik“ demonstrantai, tai ir šieir „tolimi“ demonstraciniai filmai, kad ir tie. Tai ir kad yra vienaskaitos, tuo tarpu šie ir tie yra daugiskaita.
Prancūzų kalba viskas pasidaro šiek tiek sudėtingesnė. Kaip ir angliškai, prancūziškai, demonstraciniai būdvardžiai turi sutapti su daiktavardžiu, kurį jie modifikuoja, bet taip pat Lytis. Kai nustatysite skaičių ir daiktavardžio lytis prancūzų kalba, galite pasirinkti teisingą vartojamąją būdvardžio formą.
Vyriška vienaskaita
Ce yra vyriškas vienaskaitos demonstracinis būdvardis prancūzų kalba. Žemiau pateiktoje lentelėje pateikiami du teisingo naudojimo ce sakinyje, po kurio seka vertimas į anglų kalbą.
Ce: vyriška vienaskaita |
Angliškas vertimas |
Ce prof Parle trop. |
Tai (tas) mokytojas per daug kalba. |
J'aime ce livre. |
Man patinka ši (ta) knyga. |
Ce tampa cet prieš vyrišką daiktavardį, kuris prasideda balsiu arba nutildyti h.
Cetas: vyriška vienaskaita |
Angliškas vertimas |
Cet homme est sympa. |
Šis (Tas) vyras yra gražus. |
Je connais cet endroit. |
Aš žinau šią (tą) vietą. |
Moteriška vienaskaita
Cette yra moteriškas išskirtinis. Šie pavyzdžiai parodo, kaip naudoti cette sakinyje, po kurio seka vertimas į anglų kalbą.
Cette: Moteriška vienaskaita |
Anglų vertimas |
„Cette idée est intéressante“. |
Ši (ta) idėja yra įdomi. |
„Je veux parler à cette“ filė |
Noriu pasikalbėti su šia (ta) mergina. |
Vyriška ar moteriška daugiskaita
Įdomu tai, ces yra daugiskaitos būdvardinis būdvardis tiek moteriškiesiems, tiek vyriškiesiems daiktavardžiams. Kitaip tariant, cesyra vienintelis daugiskaitinis demonstracinis būdvardis: „Cettes“ neegzistuoja.
Ces: vyriška ar moteriška daugiskaita |
Angliškas vertimas |
„Ces livres“ nebestebina. |
Šios (Tos) knygos yra kvailos. |
Je cherche ces femmes. |
Aš ieškau tų (tų) moterų. |
Naudokite priedėlius
Vienaskaitos demonstraciniai būdvardžiai ce, cetir cette gali reikšti „tai“ arba „tai“. Klausytojas paprastai gali pasakyti apie kontekstą, kurį turite omenyje, bet jei norite pabrėžti tą ar kitą, galite naudoti priesagas -ci (čia) ir -là (ten), kaip rodo šie pavyzdžiai:
Ce, Cet, Cette |
Angliškas vertimas |
Ce prof-ci parle trop. |
Šis mokytojas per daug kalba. |
Ce prof-là est sympa. |
Tas mokytojas yra gražus. |
Cet étudiant-ci comprend. |
Šis studentas supranta. |
Cette fille-là est perdue. |
Ta mergina pasimeta. |
Taip pat, ces gali reikšti „šiuos“ arba „tuos“ ir vėl galite naudoti priesagas aiškiau:
Čes |
Angliškas vertimas |
Je veux žiūrėti ces livres-la. |
Aš noriu pažiūrėti į tas knygas. |
Je préfère ces pommes-ci. |
Man labiau patinka šie obuoliai. |
Cesis fleurs-ci sont plius linksies que ces fleurs-la. |
Šios gėlės yra gražesnės už tas gėles. |
Jokių susitraukimų
Demonstruojantis būdvardis ce nesusitaria: prieš balsį jis keičiasi į cet. Taigi c ' išraiškai c'est nėra parodomasis būdvardis: Tai yra neterminuotas demonstracinis įvardis. Neapibrėžti demonstraciniai įvardžiai gali reikšti ką nors abstraktaus, pavyzdžiui, mintį ar situaciją, arba nurodytą, bet neįvardytą. Keli pavyzdžiai:
„C’est“: neribotas demonstracinis posakis |
Angliškas vertimas |
C'est une bonne idée! |
Tai gera idėja! |
C'est triste de perdre un ami. |
Liūdna prarasti draugą. |
C'est la vie. |
Tai gyvenimas. |
Patarimai
Nepaisant daugybės taisyklių, nustatyti teisingą demonstracinį būdvardį prancūzų kalba vartoti tikrai nėra taip sunku, kaip atrodo. Yra tik keturios galimybės: ce vyriškajai vienaskaitai prieš daiktavardį; cet vyriškam singuliui prieš balsę; cette moteriškam išskirtinumui ir ces visoms daugiskaitos formoms, kaip parodyta šioje lentelėje:
| Anglų | Vyriška | Vyriška prieš balsę | Moteriška |
| tai, tai | ce | cet | cette |
| tai tie | ces | ces | ces |
Kadangi demonstracinių būdvardžių prancūzų kalbos galimybės yra labai ribotos, tikrasis dalykas norint suprasti, kaip vartoti šiuos svarbius žodžius, yra išmokti lytį ir Prancūzų kalbos daiktavardžiai. Iš tiesų labai svarbu sužinoti daiktavardžio lytį ir skaičių, nes straipsniai, kai kurie įvardžiai, kai kurie veiksmažodžiai, ir, žinoma, demonstraciniai būdvardžiai, turi susitarti su daiktavardžiais. Ir ten slypi tikras darbas, jei nori išmokti prancūzų kalbą.