Net jei nemokate skaityti prancūzų kalbos, sekite Protėviai iš Prancūzijos ir Kanados dėl puikios Kanados Romos katalikų bažnyčios apskaitos gali būti lengviau, nei daugelis tikisi. Krikštas, santuokos ir palaidojimai buvo pareigingai registruojami parapijų registruose, jų kopijos taip pat buvo siunčiamos civilinėms institucijoms. Tai kartu su neįtikėtinai dideliu prancūzų ir kanadų įrašų išsaugojimo tempu siūlo daug didesnį, išsamesnį variantą žmonių, gyvenančių Kvebeke ir kitose Naujosios Prancūzijos dalyse, nei daugelyje kitų sričių Šiaurės Amerikoje ir pasaulyje. Daugeliu atvejų prancūzų ir kanadiečių protėvius turėtų būti gana lengva atsekti nuo protėvių imigrantų, ir galbūt netgi galėsite atsekti kai kurias linijas dar Prancūzijoje.
Mergelių vardai ir vardai
Kaip ir Prancūzijoje, dauguma Prancūzijos ir Kanados bažnyčių ir civilinių įrašų yra įrašomi mergautine pavarde, todėl yra daug lengviau atsekti jūsų šeimos medžio puses. Kartais, bet ne visada, įtraukiama ir vedusi moters pavardė.
Daugelyje prancūziškai kalbančios Kanados vietovių šeimos kartais naudojo slapyvardį arba antrą pavardę atskirti skirtingus tos pačios šeimos filialus, ypač kai šeimos liko tame pačiame mieste kartų. Šios slapyvardžių pavardės, dar žinomos kaip dit vardai, prieš tai dažnai galima rasti žodį „dit“, kaip ir Armand Hudon dit Beaulieu kur Armand yra duotas vardas, Hudon yra originali šeimos pavardė, o Beaulieu - dit vardas. Kartais asmuo net priėmė dit vardą kaip pavardę ir numetė originalią pavardę. Ši praktika buvo paplitusi Prancūzijoje tarp kareivių ir jūreivių. Dim vardai yra svarbūs visiems, tyrinėjantiems prancūzų ir kanadų protėvius, nes jiems reikia ieškoti įrašų keliomis pavardžių kombinacijomis.
Prancūzijos ir Kanados repertuarai (rodyklės)
Nuo devyniolikto amžiaus vidurio daugelis prancūzų kanadiečių dirbo siekdami atsekti savo šeimas atgal į Prancūziją ir tai darydami sukūrė daugybę įvairių parapijų įrašų, žinomų kaip sluoksniai arba repertuarus. Didžioji dauguma šių paskelbtų rodyklių arba sluoksniai yra vedę (marginalija) įrašai, nors yra keletas, į kuriuos įtraukta krikšto (krikštas) ir laidojimai (kultūrinė). Repertuarai paprastai sudaromi abėcėlės tvarka pagal pavardę, o tie, kurie yra organizuojami chronologiškai, paprastai apima pavardės rodyklę. Ištyrus visus tam tikros parapijos sluoksnius (ir laikantis pirminių parapijų įrašų), dažnai galima paimti Prancūzijos ir Kanados šeimos medį per daugelį kartų.
Daugelis paskelbtų rinkinių dar nėra prieinami internete. Tačiau jas dažnai galima rasti didžiosiose bibliotekose, kuriose didelis dėmesys skiriamas prancūzų ir kanadiečių kalboms, arba bibliotekose, esančiose dominančiose parapijose. Daugelis jų buvo mikrofilmuoti ir prieinami per Solt Leik Sičio šeimos istorijos biblioteką ir šeimos istorijos centrus visame pasaulyje.
Pagrindiniai indeksuotų Prancūzijos ir Kanados santuokos, krikšto ir laidojimo įrašų internetiniai repertuarai ar duomenų bazės apima:
BMS2000 - Šis bendradarbiavimo projektas, kuriame dalyvauja daugiau nei dvidešimt genealoginių bendrijų Kvebeke ir Ontarijuje, yra vienas didžiausių indeksuotų krikšto, santuokos ir laidojimo (kultūrinės) įrašų internetinių šaltinių. Jis apima laikotarpį nuo Prancūzijos kolonijos pradžios iki XX amžiaus pabaigos.
Drouino kolekcija - Ši nuostabi kolekcija, kurią galima rasti internetu kaip prenumeratų duomenų bazę iš Ancestry.com, apima beveik 15 milijonų Prancūzijos ir Kanados parapijų ir kiti Kvebeko, Naujojo Brunsviko, Naujosios Škotijos, Ontarijo ir daugelio JAV valstijų, turinčių didelę Prancūzijos ir Kanados populiaciją, susidomėjimo įrašai. Indeksuota taip pat!
Bažnyčios įrašai
Kaip ir Prancūzijoje, Romos katalikų bažnyčios duomenys yra geriausias šaltinis prancūzų ir kanadiečių šeimų paieškai. Krikštynų, santuokų ir laidojimo įrašai nuo 1621 m. Iki šių dienų buvo kruopščiai registruojami ir saugomi parapijų registruose. 1679–1993 m. Visos Kvebeko parapijos turėjo nusiųsti civilinėms kopijoms kopijas archyvų, kurie užtikrino, kad dauguma Romos katalikų parapijų įrašų Kvebeke išliko iki šių dienų Ši diena. Šie krikšto, santuokos ir laidojimo įrašai paprastai rašomi prancūzų kalba (kai kurie ankstesni įrašai gali būti anglų kalba) Lotynų), tačiau dažnai laikosi standartizuoto formato, todėl juos lengva sekti, net jei mažai žinai ar žinai Prancūzų kalba. Vedybų įrašai yra ypač svarbus protėvių imigrantų į „Naująją Prancūziją“ ar Prancūziją šaltinis Prancūzijos ir Kanados Kanada, nes jie paprastai dokumentuoja imigranto parapiją ir kilmės miestą Prancūzijoje.
Šeimos istorijos biblioteka yra mikrofilmavusi daugumą Kvebeko katalikų registrų 1621–1877 m., Taip pat daugumą civilinių katalikų registrų nuo 1878–1899 kopijų. Ši kolekcija Kvebeko katalikų parapijos registrai, 1621–1900 buvo suskaitmeninta ir taip pat galima peržiūrėti internete Laisvas per „FamilySearch“. Yra keletas indeksuotų įrašų, tačiau norėdami pasiekti daugumą įrašų, turėsite naudoti nuorodą „naršyti vaizdus“ ir juos pereiti rankiniu būdu.