Panardintos metaforos apibrėžimas ir pavyzdžiai

Knygoje Mitas ir protas (1988), Harvey Birenbaum pastebi, kad paskendusios metaforos „pasąmoningai teikia savo asociacijų jėgą, tačiau greičiausiai bus suardytos, jei jos bus realizuotos per aiškiai“.

„A panardinta metafora yra numanomas palyginimas, padarytas vienu ar dviem žodžiais (paprastai veiksmažodžiai, daiktavardžiai, būdvardžiai). Pavyzdys: „Treneris Smithas užsiminė, kad pametęs ąsotį skauda jausmus“. (Ne pažodžiui; jis tiesiog stengėsi priversti jį jaustis geriau.) “ (Patrikas Sebranekas, „Write Source 2000“: rašymo, mąstymo ir mokymosi vadovas, 4-asis leidimas, 2000 m.)

Pavyzdžiai panardinta metafora į žodyną įtraukti leksinė posistemė konstruojant prasmėarba sąvokų rinkinį, kurį mes vadiname „laiku“ ir „pokyčiu“. Tokios išraiškos kaip „laikas praeina“, „laikui bėgant“ grindžiamos metafora „laikas yra judantis objektas“. Tokie išsireiškimai kaip „artėja rinkimai“, „jo klaidos užklupo“ yra pagrįsti metafora: „įvykiai yra keliai, judantys keliu“. Išraiškos kaip „Mes artėjame prie rinkimų“, - jis manė, kad paliko savo klaidas „ir net„ mes laimėsime "yra pagrįsti metafora:„ žmonės yra judantys objektai per laiką.'"

„Skaitymas Ulisas dažnai priklauso nuo atpažinimo panardinta metafora viduje konors sąmonės srautas pagrindinių veikėjų. Tai ypač pasakytina apie Stepheną, kurio protas veikia metaforiškai. Pavyzdžiui, Stepono jūrų asociacija su „dubeniu iš baltos porceliano... [motinos] žalios, lieknos tulžies, kurią ji suplėšė nuo pūvančių kepenų, garsiai dejuojantis vėmimas, laikymasis priklauso nuo jo reakcijos į Mulligano skutimąsi dubuo kaip tranzitinė, bet panardinta metafora, kurią žymi dabartiniai metaforinės serijos nariai - jūra ir tulžies dubuo - ir savo ruožtu reiškianti juos (U.5; I.108-110). Steponas yra hidrofobas, kurio neurozė priklauso nuo to, ar metaforos turi viršenybę prieš logika."​ (Danielis R. Schwarzas, „Joyce“ Uliso skaitymas. Macmillan, 1987)