Tarmių lyginimo apibrėžimas ir pavyzdžiai

Į kalbotyra, tarmės lygiavimas reiškia žymių skirtumų tarp sumažinimą arba pašalinimą tarmės per tam tikrą laiką.

Tarmių lygiavimas paprastai atsiranda tada, kai garsiakalbiai skirtingų tarmių ilgą laiką liečiasi. Priešingai nei paplitusi nuomonė, nėra įrodymų, kad žiniasklaida yra reikšminga tarmių lygybės priežastis. Tiesą sakant, sakykite Kalba JAV, "yra nemažų įrodymų, kad socialinių tarmių įvairovė, ypač miesto vietovėse, didėja".

Alternatyvios rašybos: tarmės lygiava (JK)

Žr. Pavyzdžius ir pastebėjimus žemiau. Taip pat žiūrėkite šiuos susijusius terminus:

• Akcentas
• Kodifikavimas
• Estuarijos anglai
• Koineization
• Kalbos standartizavimas
• Gautas tarimas (RP)
• Regioninė tarmė
• Kalbos apgyvendinimas
• Stilius keičiasi

• "Pasirinkę skirtumus sumažėja, nes garsiakalbiai įgyja funkcijų iš kitų veislių taip pat venkite savų bruožų, kurie kažkaip skiriasi. Tai gali įvykti per kelias kartas, kol išsivysto stabilus kompromisinis dialektas. “- Jeff Siegel,„ Maišymas, lyginimas ir Pidgino / kreolio raida “.
  instagram viewer
  Pidginų ir kreolų struktūra ir statusas, red. pateikė Arthuras Spearsas ir Donaldas Winfordas. Jonas Benjaminas, 1997 m
• "Niveliacija šia prasme yra glaudžiai susijusi su (iš tikrųjų, iš to kylančiais) socialiniu psichologiniu mechanizmu apgyvendinimas kalboje (Giles ir Powesland 1997; Trudgill 1986a: 1-4), kuriuo (jei egzistuoja abipusis geranoriškumas) pašnekovai bus linkę suartėti kalbine prasme. Esant tokiai situacijai (pavyzdžiui, naujame mieste), kai kalbėtojai skiriasi, bet abipusiai suprantamas tarmės susideda, nesuskaičiuojama daugybė atskirų trumpalaikis apgyvendinimas per tam tikrą laiką sukelti ilgalaikis apgyvendinimas tais pačiais pranešėjais (Trudgill 1986a: 1-8). “- Paul Kerswill,„ Tarmių lyginimas ir geografinė sklaida britų anglų kalba “. Socialinė dialektologija: pagerbiant Peterį Trudgillą, red. pateikė Davidas Britanija ir Jenny Cheshire. John Benjamins, 2003)

Kaip veikia tarmių lygiavimas

"Naujosios Zelandijos anglų kalba, kuris buvo suformuotas neseniai nei Šiaurės Amerikos veislės, šiek tiek paaiškina, kaip veikia tarmių lygiavimas. Ten tyrinėtojai apibūdina trijų pakopų procesą: pirminės naujakurių kartos išlaikė namų tarmes, kita karta pasirinko šiek tiek atsitiktinai iš visų galimų kalbinių variantų, o trečioji karta išlygino įvairovę, pasirinkdama dažniausiai pasitaikantį variantą. atvejų. Tikriausiai kažkas panašaus nutiko Šiaurės Amerikoje prieš šimtmečius dialektologai ir magnetofonai buvo šalia, kad tai patvirtintų. “-Gerard Van Herk, Kas yra sociolingvistika? Wiley-Blackwell, 2012 m

Tarmių ateitis

„Auerio ir kolegų teigimu,“ dar per anksti pasakyti, ar ekonominė ir administracinė internacionalizacija struktūros ir išaugęs tarptautinis bendravimas dabartinėje Europoje sustiprins arba susilpnins tradicinių tarmių ' (Auer ir kt. 2005: 36). Viena vertus, kai nė viena kita įvairovė nėra kalbėtojo aplinkos dalis, apgyvendinimas nėra išeitis. Jei urbanizaciją lydi etninių arba darbininkų klasės anklavų kvartalų formavimasis, tradicinius skirtumus galima įgyvendinti per tankius, įvairius socialinius tinklus (Milroy, 1987). Panašūs procesai gyvenamosios ir švietimo atskyrimo kontekste yra atsakingi už: išlaikomi esminiai kai kurių afroamerikiečių ir aplinkinių anglų kalbų skirtumai baltos. Be to, kalbos pritaikymo teorija, kaip ir naujausi jos pritaikymai (Bell 1984, 2001) leisti skirtis ir suartėti. “- Barbara Johnstone,„ Vietinių indeksavimas “. Kalbos ir globalizacijos vadovas, red. pateikė Nikolas Coupland. Wiley-Blackwell, 20112 m

Amerikietiškumas į Britų anglų kalba

„Praėjusią savaitę visur paplitusi frazė yra„ mylimieji “. Net Ianas McEwanas juo naudojosi praėjusio šeštadienio elegijoje, kurią parašė šiame darbe. „Mylimasis“ 1948 m. Gavo valiutą Didžiojoje Britanijoje su to paties pavadinimo Evelyn Waugh romanu. Waugh pasirinko būti labai satyriškas apie Amerikos laidojimo pramonę ir nepadorus eufemizmai (kaip jis juos matė) „liūdesio terapijos specialistų“. Maloningi ir samdinių mirtingieji nenori vadinti lavoną lavonu - štai kas yra „mylimasis“ konotavo. Dešimtmečius po Waugh'o sprogimo joks McEwan'o rašytojas nebūtų vartojęs „mylimojo“, nebent panieka ir anti-amerikietišku ketinimu. Vis tiek susideda daugiausia dėl amerikiečių mirties. Bet tai yra ryškus „tarmių lyginimo“ (arba kalbinio kolonializmo) pavyzdys, kad dabar jis naudojamas ne pejoratyviame britų kalba. “- Johnas Sutherlandas,„ Crazy Talk “. Globėjas, Rugsėjis 18, 2001