Geltonas fonas: Charlotte Perkins Gilman esė

Toliau pateiktas visas Charlotte Perkins Gilman apsakymo tekstas, iš pradžių išleistas 1892 m. Gegužės mėn Naujasis Anglijos žurnalas. Įtraukti keli klausimai analizuodamas istoriją.

• Kodėl tai paprastai laikoma feministine istorija? (Kas yra feminizmas?)
• Kokias teises turėjo ar neturėjo pagrindinis veikėjas? Kokie buvo jos pasirinkimai? (Kas yra moterų teisės?)
• Kaip toks požiūris į moterų teises palyginamas su Mary Wollstonecraft raštais apie moterų teises? (Mary Wollstonecraft - kokios teisės?) Kaip kiekvienas iš jų traktuoja savo patirtį santykyje su savo rašymo tikslu? (Mary Wollstonecraft: pagrįsta patirtimi)
• Kokia tikimybė tuo metu, kad pagrindinis veikėjas susiras gydytoją, kuris buvo moteris, ir pasidalino moters patirtimi?
• Ką mes žinome apie Charlotte Perkins gyvenimą ir jos žodžius susijusiais klausimais? (Charlotte Perkins Gilman citatos | Charlotte Perkins Gilman biografija)
• Kaip manote, kodėl ji parašė istoriją? Kaip tai palyginti su jos pačios paskelbtomis priežastimis? (Kodėl aš parašiau geltoną tapetą)
instagram viewer
• Ar ji galėjo geriau išdėstyti savo mintis parašydama literatūros šaltinį?

Charlotte Perkins Gilman

Labai retai žmonės, tokie kaip Jonas ir aš, vasarą saugo protėvių salę.

Kolonijinis dvaras, paveldėtas dvaras, sakyčiau, persekiojamas namas, ir pasiekia romantiškos meilės aukštumas - bet tai reikalautų per daug likimo!

Vis dėlto išdidžiai pareikšiu, kad čia kažkas keisto.

Kitaip, kodėl ją reikia leisti taip pigiai? Ir kodėl taip ilgai stovėjo be reikalo?

Jonas, žinoma, juokiasi iš manęs, bet to galima tikėtis ir santuokoje.

Jonas yra praktiškas kraštutinumu. Jis neturi kantrybės su tikėjimu, intensyvaus prietarų siaubo ir atvirai šnipinėja kalbėdamas apie dalykus, kurių nereikia jausti ir pamatyti, ir sudėti į figūras.

Johnas yra gydytojas, o PERHAPS - (aš, sakyčiau, gyvai sielai to tikrai nesakyčiau, bet tai yra miręs popierius ir didelis palengvėjimas mano protui) - PERHAPAI, dėl kurių man nesiseka greičiau.

Matote, kad jis netiki, kad sergu!

O ką galima padaryti?

Jei aukšto rango gydytojas ir jo paties vyras patikina draugus ir artimuosius, kad tikrai yra nesvarbu viena, bet laikina nervinė depresija - lengvas isteriškas polinkis - kas yra daryti?

Mano brolis taip pat gydytojas, taip pat aukšto lygio, ir jis sako tą patį.

Taigi, aš imuosi fosfatų ar fosfitų, kad ir kokie jie būtų, ir tonizuojančių, ir kelionių, ir oro, ir mankštinančiųsi, ir man visiškai draudžiama „dirbti“, kol man vėl bus sveika.

Asmeniškai aš nesutinku su jų idėjomis.

Asmeniškai manau, kad įgimtas darbas su jauduliu ir pokyčiais man padarytų gerą.

Bet ką daryti?

Nepaisant jų, kurį laiką rašiau; bet tai mane labai išstumia - turiu būti toks klastingas ar kitaip sutikti su dideliu pasipriešinimu.

Aš kartais manau, kad mano būklė, jei turėčiau mažiau pasipriešinimo ir daugiau visuomenės bei paskatų, bet Jonas sako, kad pats blogiausias dalykas, kurį galiu padaryti, yra galvoti apie savo būklę ir, prisipažinsiu, tai mane visuomet verčia jausti blogai.

Taigi aš leisiu ją ramiai ir kalbėsiu apie namą.

Gražiausia vieta! Jis yra visiškai vienas, gerai atsistojęs nuo kelio, beveik už trijų mylių nuo kaimo. Mane verčia susimąstyti apie angliškas vietas, apie kurias jūs skaitote, nes ten yra gyvatvorės ir sienos bei vartai, kurie užrakinami, ir daugybė atskirų mažų namelių sodininkams ir žmonėms.

Yra PAVELDAS sodas! Niekada nemačiau tokio daržo - didelio ir šešėlio, pilna dėžėmis su takais ir išklotų ilgomis vynuogėmis padengtais pavėsinėmis su sėdynėmis po jais.

Taip pat buvo šiltnamių, bet jie visi dabar sugedę.

Manau, kad buvo kokių nors teisinių problemų dėl įpėdinių ir bendražygių; bet kokiu atveju, vieta metų metus buvo tuščia.

Tai sugadina mano vaiduokliškumą, bijau, bet man nerūpi - name yra kažkas keisto - galiu tai pajausti.

Aš net pasakiau Jonui vieną mėnesienos vakarą, bet jis pasakė, ką jaučiau, kad yra PROJEKTAS, ir uždarė langą.

Aš kartais nepagrįstai pykstu ant Jono. Esu tikra, kad niekada nebuvau tokia jautri. Manau, kad taip yra dėl šios nervinės būklės.

Bet Jonas sako, kad jei taip jaučiuosi, aš nepaisysiu tinkamos savikontrolės; Taigi aš stengiuosi kontroliuoti save - bent jau prieš jį, ir tai mane labai pavargo.

Man šiek tiek nepatinka mūsų kambarys. Aš norėjau vieno žemutinio aukšto, kuris atsidarytų ant „piazza“ ir kuriame būtų rožės per langą, ir tokios gana senos chintzos kabančios! bet Jonas apie tai negirdėjo.

Jis sakė, kad yra tik vienas langas, o ne vietos dviem lovoms, ir nėra šalia jo, jei jis pasiimtų kitą.

Jis yra labai atsargus ir mylintis, ir vargu ar leidžia man maišytis be specialių nurodymų.

Turiu tvarkaraštį kiekvienai dienos valandai; jis rūpinasi iš manęs ir todėl jaučiuosi nedėkingas, kad daugiau to nevertinu.

Jis sakė, kad mes atvykome čia tik dėl mano sąskaitos, kad aš turėjau puikiai pailsėti ir visą orą, kurį galėjau gauti. „Jūsų mankšta priklauso nuo jūsų jėgų, mano brangioji, - sakė jis, - ir jūsų maistas šiek tiek priklauso nuo jūsų apetito; bet orą galite absorbuoti visą laiką. “Taigi mes ėmėmės darželio namo viršuje.

Tai didelis, erdvus kambarys, beveik visas aukštas, su įvairiais langais, o ore ir saulėje gausu saulės. Pirmiausia tai buvo vaikų darželis, paskui - žaidimų kambarys ir sporto salė, turėčiau teisti; nes langai uždaromi mažiems vaikams, o sienose yra žiedai ir daiktai.

Dažai ir popierius atrodo taip, tarsi berniukų mokykla būtų juos panaudojusi. Jis nuimamas - popierius - didelėmis dėmėmis aplink mano lovos galvą, kiek aš galiu pasiekti, ir puikioje vietoje kitoje kambario pusėje žemai. Niekada gyvenime nemačiau blogesnio popieriaus.

Vienas iš tų, kurie skleidžia liepsnojančius modelius, kurie daro kiekvieną meninę nuodėmę.

Tai yra pakankamai nuobodu, kad supainiotų akį, pakankamai tariamai, kad nuolat erzintų ir išprovokuotų studijas, o kai sekate pasibjaurėjimą neaiškios kreivės nedideliu atstumu staiga nusižudo - pasinerkite į žiaurų kampą, sunaikinkite save negirdėtoje prieštaravimai.

Spalva atstumianti, beveik maištaujanti; smirdantis nešvarus geltonas, keistai išblukęs dėl lėtai besisukančių saulės spindulių.

Kai kuriose vietose tai yra nuobodu, bet baisiai oranžinis, kitose - liūdnas sieros atspalvis.

Nenuostabu, kad vaikai to nekentė! Turėčiau pats to nekęsti, jei turėčiau ilgai gyventi šiame kambaryje.

Ateina Jonas, ir aš turiu tai atiduoti, - jis nekenčia manęs norėdamas parašyti žodį.

Mes buvome čia dvi savaites, ir aš nesijaučiau kaip rašęs anksčiau, nuo tos pirmosios dienos.

Aš dabar sėdžiu už lango, šiame žiauriame darželyje, ir niekas netrukdo man rašyti tiek, kiek norėčiau, išskyrus jėgų trūkumą.

Jonas yra išvykęs visą dieną ir net keletą naktų, kai jo atvejai yra rimti.

Džiaugiuosi, kad mano atvejis nėra rimtas!

Tačiau šie nerviniai nemalonumai slegia.

Jonas nežino, kiek aš iš tikrųjų kenčiu. Jis žino, kad nėra priežasties kentėti, ir tai jį tenkina.

Žinoma, tai tik nervingumas. Tai mane slegia, kad jokiu būdu nevykdyčiau savo pareigos!

Aš norėjau būti tokia pagalba Jonui, toks tikras poilsis ir paguoda, o štai aš jau esu palyginamoji našta!

Niekas nepatikės, kokia pastanga yra padaryti tai, ką aš sugebu, - pasipuošti, pramogauti ir atlikti kitus dalykus.

Laimei, Marijai taip gerai su kūdikiu. Toks brangus kūdikis!

Ir vis dėlto NEGALIMA būti su juo, tai mane taip nervina.

Manau, Jonas niekada gyvenime nebuvo nervingas. Jis iš manęs juokiasi iš šio popieriaus lapo!

Iš pradžių jis norėjo perdaryti kambarį, bet po to pasakė, kad aš leidžiu jam geriau išmanyti, ir kad nervingam pacientui nėra nieko blogiau, nei duoti kelią tokioms fantazijoms.

Jis sakė, kad pakeitus tapetą, tai bus sunki lovos vieta, tada - užtverti langai, o tada tie vartai laiptų gale ir pan.

„Jūs žinote, kad vieta jums sekasi gerai, - sakė jis, - ir tikrai, mielasis, man nerūpi atnaujinti namą tik už trijų mėnesių nuomą“.

„Tada tegul eina žemyn, - pasakiau aš, - ten yra tokių gražių kambarių“.

Tada jis paėmė mane į rankas ir pašaukė palaimintą mažą žąsį ir pasakė, kad, jei norėsiu, nueis į rūsį ir suteiks jam baltojo pirkimo.

Bet jis pakankamai teisus dėl lovų, langų ir daiktų.

Tai erdvus ir patogus kambarys, kurio trokšta bet kuris žmogus, ir, žinoma, nebūčiau toks kvailas, kad padaryčiau jį nepatogų vien dėl užgaidos.

Man labai patinka didelis kambarys, visi, išskyrus tą siaubingą popierių.

Pro vieną langą matau sodą, tas paslaptingas gilias pavėsines, riaumojančias senamadiškas gėles, krūmus ir žvarbius medžius.

Iš kitos pusės atsiveria puikus vaizdas į įlanką ir nedidelė privati ​​prieplauka, priklausanti dvarui. Nuo namo eina žemyn graži tamsinta juosta. Visada manau, kad matau žmones, einančius šiais daugybe takų ir pavėsinių, tačiau Jonas mane perspėjo, kad nedaryčiau kelio išgalvotiems žmonėms. Jis sako, kad turėdamas mano vaizduotės galią ir įpratimą kurti pasakojimus, toks nervinis silpnumas, koks yra mano, tikrai yra sukelti visokių susijaudinusių fantazijų, ir kad turėčiau naudoti savo valią ir gerą nuovoką patikrinti polinkis. Taigi aš stengiuosi.

Aš kartais galvoju, kad jei man būtų pakankamai gerai šiek tiek parašyti, tai palengvintų idėjų spaudą ir mane pailsintų.

Bet aš bandau, kad pavargstu.

Tai taip atgraso neturėti patarimų ir draugiškumo mano darbui. Kai man bus tikrai gerai, Jonas sako, kad paprašysime pusbrolio Henrio ir Julijos ilgo vizito; bet jis sako, kad vos tik įdės fejerverkus į mano pagalvės užvalkalą, kad leistų man dabar paskatinti žmones.

Linkiu, kad pasveikčiau greičiau.

Bet aš neturiu apie tai galvoti. Šis dokumentas man atrodo kaip žinantis, kokią žiaurią įtaką jis turėjo!

Yra pasikartojanti vieta, kur raštas linguoja kaip sulaužytas kaklas ir dvi svogūninės akys spokso į tave aukštyn kojomis.

Aš pozityviai pykstu dėl to, kad jis neryžtingas ir amžinas. Aukštyn, žemyn ir šonais jie šliaužia, o tos absurdiškos, nejudančios akys yra visur. Yra viena vieta, kur du plotiai nesutampa, o akys eina aukštyn ir žemyn, viena yra šiek tiek aukštesnė už kitą.

Aš niekada anksčiau nemačiau tiek daug išraiškos negyvenamuose dalykuose ir visi žinome, kokia jų išraiška! Aš būdamas vaikas gulėjau prabudęs ir iš tuščių sienų ir paprastų baldų gavau daugiau pramogų ir teroro, nei dauguma vaikų galėjo rasti žaislų parduotuvėje.

Prisimenu, kokie malonūs mirktelėjimai turėjo mūsų seno, seno biuro rankenėles, ir buvo viena kėdė, kuri visada atrodė kaip stipri draugė.

Aš jaučiau, kad jei kiti dalykai atrodytų per daug nuožmūs, aš visada galėčiau įšokti į tą kėdę ir būti saugi.

Baldai šiame kambaryje nėra blogesni už neharmoningus, tačiau mes juos visus turėjome atsinešti iš apačios. Manau, kai tai buvo naudojama kaip žaidimų kambarys, jie turėjo išvežti darželio daiktus, ir nieko nuostabaus! Niekada nemačiau tokių niokojimų, kokius čia padarė vaikai.

Tapetai, kaip minėjau anksčiau, yra nuplėšti dėmėmis ir priklijuojami arčiau nei brolis - jie privalėjo turėti atkaklumo ir neapykantos.

Tuomet grindys subraižomos, klijuojamos ir suskaidomos, pats tinkas iškasamas čia ir ten, ir ši puiki sunki lova, kurią mes radome kambaryje, atrodo taip, lyg ji būtų buvusi per karus.

Bet aš tam šiek tiek neprieštarauju - tik popierius.

Ateina Jono sesuo. Tokia miela mergina, kokia ji yra, ir tokia atsargi nuo manęs! Aš neturiu leisti jai surasti mane rašančią.

Ji yra tobula ir entuziastinga namų tvarkytoja ir tikisi ne geresnės profesijos. Tikrai tikiu, kad ji mano, kad būtent rašymas mane ir suerzino!

Bet aš galiu parašyti, kai ji išeina, ir pamatyti ją toli nuo šių langų.

Yra vienas, kuris vadovauja keliui, puikus šešėlių vingiuotas kelias, ir tas, kuris tiesiog žvelgia į šalį. Graži šalis, pilna puikių guobų ir aksominių pievų.

Šis sieninis popierius turi tam tikrą atspalvį, ypač erzinantį, tam tikrą sub-modelį, nes jį galite pamatyti tik tam tikrose lemputėse, o ne tada.

Bet tose vietose, kur jis nėra išblukęs ir kur saulė tiesiog tokia - galiu pamatyti keistą, provokuojančią, beformę figūrą, kuri, atrodo, slypi už to kvailo ir pastebimo priekinio dizaino.

Ten sesutė ant laiptų!

Na, o liepos ketvirtoji baigėsi! Žmonių nebėra, o aš pavargau. Johnas manė, kad man gali būti gerai pamatyti mažą kompaniją, todėl mes ką tik su mama ir Nellie bei vaikais likome savaitę.

Žinoma, aš nieko nepadariau. Jennie dabar viską mato.

Bet mane tai vis tiek pavargo.

Johnas sako, jei nesirinksiu greičiau, jis rudenį nusiųs mane pas Weirą Mitchellą.

Bet aš visai nenoriu ten vykti. Turėjau draugą, kuris kažkada buvo jo rankose, ir ji sako, kad jis yra toks pat kaip Jonas ir mano brolis, tik dar labiau!

Be to, tai toks įsipareigojimas eiti taip toli.

Aš nejaučiu, kad buvo verta ką nors perleisti, o aš pasidariau baisiai nerimastingas ir suirzęs.

Aš verkiu niekuo, o dažniausiai verkiu.

Aš, žinoma, ne tada, kai čia Jonas ar kas kitas, o kai aš vienas.

Aš tik dabar esu geras susitarimas. Džonas labai dažnai laikomas mieste dėl rimtų atvejų, o Jennie yra gera ir leidžia mane ramybėje, kai noriu.

Taigi aš šiek tiek vaikštau po sodą ar žemyn ta jaukia juosta, sėdžiu prieangyje po rožėmis ir čia daug atsiguliu.

Nepaisant tapetų, man labai patinka kambarys. Galbūt dėl ​​tapetos.

Tai mano galvoje taip!

Aš guliu čia ant šios puikios nejudančios lovos - manau, ji yra prikalta žemyn - ir maždaug valandą sekuosi tokiu pavyzdžiu. Patikinu, kad ji tokia pat gera kaip gimnastika. Aš pradėsiu, sakysime, apačioje, žemyn kampe, ten, kur jis nebuvo paliestas, ir aš tūkstantąjį kartą nuspręsk, ar aš vadovausiuosi tokiu beprasmiu pavyzdžiu į kažkokį a išvada.

Aš žinau šiek tiek projektavimo principo ir žinau, kad šis dalykas nebuvo išdėstytas jokiuose radiacijos įstatymuose ar pakaitose, ar pasikartojime, ar simetrijoje ar kitame, ką aš kada nors girdėjau.

Tai kartojama, žinoma, pločiais, bet ne kitaip.

Žvelgiant į vieną pusę, kiekvienas plotis stovi atskirai, išsipūtę kreivės ir klesti - savotiška „nugrimzdusi romaninė“ su delyro tremendais - vingiuoja aukštyn ir žemyn izoliuotose vaisiaus kolonose.

Bet, kita vertus, jie jungiasi įstrižai, o išsisklaidę kontūrai nusidriekia didelėmis nuožulniomis optinio siaubo bangomis, kaip ir daugybė nerūdijančių jūros dumblių, visiškai persekiojantys.

Visa tai taip pat eina horizontaliai, bent jau taip atrodo, ir aš išsigandusi bandau atskirti jo eigos ta kryptimi tvarką.

Jie frizui panaudojo horizontalų plotį, ir tai nuostabiai padidina painiavą.

Yra vienas kambario galas, kuriame jis beveik nepaliestas, o ten, kai išnyks skersiniai žibintai ir tiesiai ant jo šviečia maža saulė, aš galiu beveik išgalvota radiacija, - atrodo, kad nesibaigiantys groteskai susiformuoja aplink bendrą centrą ir sklinda lygiaverčių ilgių plunksnomis išsiblaškymas.

Mane nuobodžiauti ja galiu sekti. Spėju, kad atsigulsiu.

Nežinau, kodėl turėčiau tai rašyti.

Aš nenoriu.

Aš nesijaučiu pajėgus.

Ir aš žinau, kad Jonas manys, kad tai absurdiška. Bet aš PRIVALUMA pasakyti tai, ką jaučiu ir kažkaip galvoju - tai toks palengvėjimas!

Tačiau pastangos turi būti didesnės nei palengvėjimas.

Pusę laiko aš esu tingiai tingus ir vis tiek guliu.

Johnas sako, kad neprarandu jėgų, ir paprašau išgerti menkių kepenų aliejaus, daug tonikų ir kitų dalykų, nekalbant apie ale ir vyną bei retą mėsą.

Mielasis Jonas! Jis mane labai myli ir nekenčia, kad mane sirgtų. Aš pabandžiau antrą dieną pakalbėti su juo nuoširdžiai ir protingai, pasakyti jam, kaip aš norėčiau, kad jis mane paleistų ir aplankytų pusbrolius Henrį ir Juliją.

Bet jis sakė, kad aš negalėjau nei išvykti, nei pakęsti; ir aš nesu sukūręs sau labai gero atvejo, nes verkiau dar nespėjęs.

Man reikia labai stengtis, kad galvočiau tiesiai. Aš manau, kad tai tik nervinis silpnumas.

Mielasis Jonas, surinktas man į rankas, tiesiog nešiojo mane ant aukšto ir paguldė ant lovos, atsisėdo prie manęs ir skaitė man, kol pavargo mano galva.

Jis sakė, kad aš esu jo numylėtinis, jo paguoda ir viskas, ką jis turėjo, kad turiu rūpintis savimi dėl jo ir gerai jaustis.

Jis sako, kad niekas, išskyrus save, negali man padėti iš to išeiti, kad privalau naudoti savo valią ir savikontrolę bei neleisti kvailai fantazijai bėgti su manimi.

Yra vienas patogumas, kūdikis yra sveikas ir laimingas, todėl neprivalo užimti šio darželio su siaubingu tapetu.

Jei mes jo nebūtume naudojęsi, palaimintas vaikas turėtų! Koks laimingas pabėgimas! Kodėl aš neturėčiau savo vaiko, įspūdingo mažo daikto, gyvenančio tokiame pasaulių kambaryje.

Aš niekada anksčiau apie tai negalvojau, bet pasisekė, kad Jonas mane čia laikė, aš juk galiu tai pakęsti kur kas lengviau nei kūdikį, matai.

Aišku, daugiau niekada jų neminėsiu - esu per daug išmintinga, - bet aš vis tiek to stebiu.

Tame dokumente yra dalykų, kurių niekas nežino, išskyrus mane ar kada nors tai padarys.

Už šio lauko modelio silpnos formos tampa aiškesnės kiekvieną dieną.

Ji visada yra tos pačios formos, tik labai daug.

Ir tai tarsi moteris, atsistojusi ir šliaužianti už to modelio. Man tai šiek tiek nepatinka. Įdomu - pradedu galvoti - linkiu, kad Jonas mane išvežtų iš čia!

Su Jonu sunku kalbėti apie mano atvejį, nes jis yra toks išmintingas ir todėl, kad mane taip myli.

Bet aš išbandžiau praeitą naktį.

Buvo mėnesiena. Mėnulis šviečia aplinkui lygiai taip pat, kaip saulė.

Aš nekenčiu kartais to matyti, jis šliaužia taip lėtai ir visada patenka pro vieną ar kitą langą.

Džonas miegojo ir aš nekenčiau jo pažadinti, todėl vis dar laikiausi ir stebėjau mėnulio šviesą ant to banguojančio sienraščio, kol pasijutau drovus.

Atrodo, kad silpna figūra sukrėtė modelį, lyg ji norėtų išeiti.

Atsistojau švelniai ir ėjau pažiūrėti, ar popierius DID judėjo, o grįžęs Jonas atsibudo.

"Kas tai, maža mergaite?" jis pasakė. "Nevaikščiokite maždaug taip - peršalsite".

Nors ir dabar buvo tinkamas laikas kalbėtis, todėl pasakiau jam, kad tikrai nesinaudojau čia ir norėjau, kad jis mane nuvežtų.

"Kodėl brangioji!" Jis pasakė: „Mūsų nuoma pasibaigs per tris savaites, ir aš anksčiau negaliu suprasti, kaip išvykti.

„Remontas nėra atliekamas namuose ir aš negaliu palikti miesto tik dabar. Žinoma, jei jums iškiltų pavojus, aš galėčiau ir norėčiau, bet jūs tikrai esate geresni, mieli, nesvarbu, ar matote, ar ne. Aš esu gydytoja, brangioji, ir aš žinau. Įgaunate minkštimą ir spalvą, jūsų apetitas geresnis, aš dėl tavęs jaučiuosi daug lengviau “.

- Aš nesveriu šiek tiek daugiau, - pasakiau aš, - nei tiek; ir mano apetitas gali būti geresnis vakare, kai esate čia, bet blogiau yra ryte, kai esate toli! “

"Palaimink jos mažąją širdį!" tarė jis su dideliu apkabinimu: „Ji bus tokia pati serganti, kaip jai patinka! Bet dabar pagerinkime šviečiančias valandas eidami miegoti ir kalbėkime apie tai ryte! “

"Ir tu neišeisi?" - niūriai paklausiau.

„Kodėl, kaip aš galiu, brangioji? Tai yra tik trys savaitės daugiau, tada mes leisimės į gražią kelių dienų kelionę, kol Jennie ruošiasi namus. Tikrai brangus tu esi geresnis! “

- Galbūt geresnio kūno... - pradėjau ir trumpai sustojau, nes jis atsisėdo tiesiai ir pažvelgė į mane tokiu griežtu, priekaištinga žvilgsniu, kad negalėjau pasakyti nė žodžio.

- Mano brangioji, - tarė jis, - prašau tavęs tiek dėl mūsų, tiek dėl mūsų vaiko, tiek dėl jūsų pačių, kad niekada akimirksniu neleistumėte šiai idėjai į galvą! Tokiam temperamentui, koks yra tavo, nėra nieko tokio pavojingo, tokio žavaus. Tai klaidinga ir kvaila išgalvota mintis. Ar negalite patikėti manimi, kaip gydytoju, kai jums tai sakau? “

Taigi, žinoma, daugiau nesakiau to balo, ir mes ilgai nemiegojome. Jis manė, kad pirmiausia užmigau, bet nebuvau, ir gulėjau kelias valandas bandydamas nuspręsti, ar tas priekinis ir užpakalinis raštas tikrai juda kartu, ar atskirai.

Tokiame modelyje kaip dienos šviesa trūksta sekos, nepaisoma įstatymo, o tai nuolat erzina normalų protą.

Spalva pakankamai niūri, nepatikima ir pakankamai įkyri, tačiau modelis kankina.

Jūs manote, kad įvaldėte tai, bet kaip tik jums sekant sekimą, jis pasisuka atgal ir vėl yra. Tai glosto tau veidą, numuša ir tave tempia. Tai tarsi blogas sapnas.

Išorinis raštas yra žiedinis arabesque, primenantis vieną iš grybelio. Jei galite įsivaizduoti rupūžes, esančias sąnariuose, nenutrūkstamą rupūžių strypą, besiformuojančią ir besisukančią begalinėse sąvokose - kodėl, tai kažkas panašaus.

Tai yra, kartais!

Šiame dokumente yra vienas ryškus ypatumas, kurio, atrodo, niekas nepastebi, išskyrus save, ir tai yra, kad jis keičiasi keičiantis šviesai.

Kai saulė leidžiasi pro rytinį langą - aš visada stebiu pirmą ilgą tiesų spindulį - ji greitai pasikeičia, kad niekada negaliu tuo patikėti.

Todėl aš į tai visada žiūriu.

Mėnulio šviesa - mėnulis šviečia visą naktį, kai yra mėnulis, - nežinočiau, kad tai buvo tas pats popierius.

Naktį bet kokio tipo šviesoje, prieblandoje, žvakių šviesoje, lempų šviesoje, o blogiausia - mėnulio šviesoje, tai tampa strypais! Aš turiu omenyje išorinį modelį, o moteris už jo yra kiek įmanoma aiškesnė.

Ilgą laiką nesuvokiau, kas buvo tas užpakalis, tas silpnas sub-modelis, bet dabar esu visiškai tikra, kad tai moteris.

Dienos šviesoje ji yra nuolaidi, rami. Man atrodo, kad modelis ją vis dar ramina. Tai taip mįslinga. Tai valandą mane ramina.

Aš dabar taip guliu. Jonas sako, kad man gera ir miegoti galiu.

Iš tikrųjų jis pradėjo įpročiu priversti mane gulėti valandą po kiekvieno valgio.

Esu įsitikinęs, kad tai labai blogas įprotis, nes matote, kad nemiegu.

Ir tai skatina apgaulę, nes aš jiems nesakau, kad atsibudau - O ne!

Tiesą sakant, aš šiek tiek bijau Jono.

Kartais jis atrodo labai keistas ir net Jennie atrodo nepaaiškinamas.

Retkarčiais tai stebina mane kaip mokslinę hipotezę, kad galbūt tai yra popierius!

Aš stebėjau Joną, kai jis nežinojo, kad ieškau, ir staiga įeina į kambarį pačiais nekalčiausiais pasiteisinimais, ir aš jį kelis kartus pagavau ŽIŪRĖJANT Į POPIERIŲ! Ir Jennie taip pat. Kartą pagavau Jennie ranka.

Ji nežinojo, kad esu kambaryje, ir kai aš tyliu, labai tyliu balsu, kuo santūresniu būdu paklausiau, ką ji darė su popieriumi - ji atsisuko, lyg būtų buvusi sugauta vogti ir atrodė gana pikta - paklausė, kodėl turėčiau ją gąsdinti taip!

Tada ji pasakė, kad popierius nudažė viską, ką palietė, kad ant visų mano ir Jono drabužių rado geltonų smogikų ir palinkėjo, kad būtume atsargesni!

Ar tai neatrodė nekaltai? Bet aš žinau, kad ji studijavo šį modelį, ir esu įsitikinusi, kad niekas to nesuras, tik aš pats!

Gyvenimas dabar yra daug įdomesnis nei anksčiau. Matote, kad turiu ko daugiau tikėtis, laukti, žiūrėti. Aš tikrai valgau geriau ir esu tylesnė nei buvau.

Džonas džiaugiasi, kad mane patobulino! Kitą dieną jis šiek tiek juokėsi ir sakė, kad, nepaisant mano tapetos, aš klestėjau.

Aš jį nusijuokiau. Aš neketinau jam sakyti, kad TAVO yra tapetai, - jis iš manęs pasišaipys. Jis gali net norėti mane atimti.

Aš nenoriu išvykti dabar, kol tai sužinosiu. Yra dar savaitė, ir manau, kad to užteks.

Aš jaučiuosi kada nors daug geresnis! Naktimis nemiegu, nes taip įdomu stebėti pokyčius; bet dienos metu labai miegu.

Dieną jis varginantis ir stulbinantis.

Ant grybelio visada yra naujų ūglių, o visame - nauji geltonos spalvos atspalviai. Negaliu jų suskaičiuoti, nors sąžiningai stengiausi.

Tai keisčiausias geltonas tapetai! Tai priverčia susimąstyti apie visus geltonus dalykus, kuriuos aš kada nors mačiau - ne tokius gražius kaip sviestinius keksus, bet senas pražangas, blogus geltonus dalykus.

Bet tame popieriuje yra kažkas kita - kvapas! Pastebėjau tai akimirką, kai įėjome į kambarį, tačiau tiek oro ir saulės nebuvo blogai. Dabar jau buvome rūko ir lietaus savaitę, nesvarbu, ar langai atviri, ar ne, čia jau kvapas.

Jis šliaužia visame name.

Manau, kad jis kabo valgomajame, skandina saloną, slepiasi salėje, manęs laukia ant laiptų.

Tai patenka į mano plaukus.

Net kai einu važiuoti, jei staiga pasukau galvą ir nustebinu - yra tas kvapas!

Toks savotiškas kvapas taip pat! Aš praleidau valandas bandydamas tai išanalizuoti, surasti, koks tai kvapas.

Tai nėra blogai - iš pradžių ir labai švelnus, tačiau gana subtilus, ištvermingiausias kvapas, kokį aš kada nors sutikau.

Tokiu drėgnu oru yra baisu, aš atsibundu naktį ir pamatau, kad jis kabo virš manęs.

Iš pradžių tai mane trikdė. Rimtai galvojau apie namo deginimą - pasiekti kvapą.

Bet dabar aš prie to pripratau. Vienintelis dalykas, apie kurį galiu pagalvoti, yra popieriaus SPALVA! Geltonas kvapas.

Ant šios sienos, žemai žemyn, prie štangos lentos, yra labai juokingas ženklas. Kambarys, einantis aplink kambarį. Jis už kiekvieno baldo, išskyrus lovą, yra ilgas, tiesus, lygus SMULKIS, tarsi jis būtų perbrauktas.

Įdomu, kaip tai buvo padaryta ir kas tai padarė, ir už ką jie tai padarė. Apvalus ir apvalus, apvalus ir apvalus, apvalus ir apvalus - mane apsvaigsta!

Aš pagaliau tikrai kažką atradau.

Stebėdama tiek daug nakties, kai ji taip pasikeičia, aš pagaliau sužinojau.

Priekinis modelis JUDĖTAS - ir nenuostabu! Moteris už tai kratosi!

Kartais manau, kad už nugaros yra labai daug moterų, o kartais tik viena, ir ji greitai šliaužioja, o jos nuskaitymas visa tai sukrėtė.

Tuomet labai ryškiose vietose ji nejuda, o šešėlinėse vietose ji tiesiog užgriebia strypus ir stipriai juos purto.

Ir ji visą laiką bando perlipti. Tačiau niekas negalėjo perlipti per tą modelį - jis taip smaugia; Manau, kad todėl ji turi tiek daug galvų.

Jie prasiskverbia pro šalį, o paskui modelis juos nutempia, apverčia aukštyn kojomis ir padaro jų akis baltas!

Jei tos galvos būtų uždengtos ar nuimtos, tai būtų ne taip jau blogai.

Manau, kad ta moteris išeina dienos metu!

Ir aš jums pasakysiu, kodėl - privačiai - aš ją mačiau!

Aš matau ją pro visus mano langus!

Aš žinau, kad ji yra ta pati moteris, nes ji visada šliaužia, o dauguma moterų nesišliaužia dienos šviesoje.

Matau ją tame ilgame kelyje po medžiais, šliaužiančius išilgai, o priėjus vežimą ji slepiasi po gervuogių vynmedžiais.

Aš jos šiek tiek nekaltinu. Turi būti labai žeminanti, kad gali būti pagautas šliaužiant dienos šviesai!

Aš visada užrakinu duris, kai šliaužiu dienos metu. Aš negaliu to padaryti naktį, nes aš žinau, kad Jonas įtaria ką nors iškart.

O Jonas dabar toks keistas, kad nenoriu jo erzinti. Linkiu, kad jis užimtų dar vieną kambarį! Be to, nenoriu, kad kas nors išvarytų tą moterį naktį, bet aš pati.

Aš dažnai susimąstau, ar pamačiau ją pro visus langus iš karto.

Bet pasukite taip greitai, kaip tik galiu, matau tik vieną iš karto.

Ir nors aš ją visada matau, ji GALI šliaužti greičiau, nei aš galiu pasukti!

Stebėjau, kaip ji kartais išvažiuoja į atvirą šalį, šliaužiant taip pat greitai, kaip debesų šešėlis dideliame vėjyje.

Jei tik tą viršutinį modelį būtų galima atsikratyti iš apačios! Aš turiu omenyje tai išbandyti po truputį.

Aš sužinojau dar vieną juokingą dalyką, bet aš to šį kartą nesakysiu! Tai nedaro per daug pasitikėjimo žmonėmis.

Yra tik dar dvi dienos šiam popieriui atsikratyti, ir aš tikiu, kad Jonas pradeda tai pastebėti. Man nepatinka žvilgsnis į jo akis.

Aš girdėjau, kaip jis Jennie užduoda daug profesionalių klausimų apie mane. Ji turėjo labai gerą pranešimą.

Ji sakė, kad dieną miegojau labai gerai.

Džonas žino, kad aš nemiegu labai gerai naktimis, vis dėlto aš tokia tyli!

Jis taip pat uždavė man visokių klausimų ir apsimetė esąs labai mylintis ir malonus.

Tarsi negalėčiau pro jį pamatyti!

Vis dėlto nenuostabu, kad jis taip elgiasi, tris mėnesius miega pagal šį popierių.

Tai domina tik mane, bet aš jaučiu, kad tai Johnas ir Jennie turi slaptą poveikį.

Skubėk! Tai paskutinė diena, bet jos užtenka. Jonas turi likti mieste per naktį ir neišvyks iki šio vakaro.

Jennie norėjo miegoti su manimi - kvailas dalykas! bet aš jai pasakiau, kad neabejotinai turėčiau geriau pailsėti per naktį vienas.

Tai buvo protinga, nes aš tikrai buvau šiek tiek viena! Kai tik buvo mėnesiena ir tas vargšas daiktas pradėjo šliaužti ir virpėti, aš atsistojau ir puoliau jai padėti.

Aš patraukiau, ji drebėjo, aš drebėjau ir ji traukė, o prieš rytą mes buvome nulupę to popieriaus kiemus.

Maždaug tiek aukštai, kiek mano galva, ir pusė kambario aplink juostelę.

O tada, kai pasirodė saulė ir tas baisus modelis pradėjo mane juokinti, aš paskelbiau, kad baigsiu ją šiandien!

Mes einame rytoj, ir jie vėl perkelia visus mano baldus žemyn, kad paliktų daiktus tokius, kokie buvo anksčiau.

Jennie nustebusi pažvelgė į sieną, bet aš jai linksmai pasakiau, kad aš tai padariau išimtinai nepaisydamas užburto.

Ji nusijuokė ir sakė, kad neprieštaraus pati to darydama, tačiau aš neturiu pavargti.

Kaip ji tuo metu išdavė save!

Bet aš čia ir nė vienas asmuo neliečia šio popieriaus, o tik aš - ne gyvas!

Ji bandė mane išvesti iš kambario - tai buvo per daug patentuota! Bet aš sakiau, kad dabar taip tylu, tuščia ir švaru, kad tikėjau, kad vėl atsigulsiu ir miegosiu viską, ką galėjau; o ne pažadinti manęs net vakarienei - paskambinčiau pabudusi.

Dabar jos nebėra, o tarnų nebėra, ir daiktų nebeliko, ir neliko nieko kito, kaip tik tą didelę lovos vietą, prikaltą prie jos, su drobės čiužiniu, kurią radome ant jos.

Naktį miegosime žemyn ir kitą dieną laivu namo.

Man labai patinka kambarys, dabar jis vėl plikas.

Kaip tie vaikai čia ašarojo!

Ši lovos vieta yra gana gražu!

Bet aš privalau dirbti.

Aš užrakinau duris ir įmečiau raktą į priekinį kelią.

Aš nenoriu išeiti ir nenoriu, kad kas nors ateitų, kol ateis Jonas.

Noriu jį nustebinti.

Aš čia turiu virvę, kurios net Jennie nerado. Jei ta moteris ištrūks ir bandys išsisukti, aš galiu ją pririšti!

Bet pamiršau, kad niekur negalėjau pasiekti nieko, ant ko stovėti!

Ši lova NEGALI judėti!

Bandžiau jį pakelti ir stumti, kol nenusivyliau, o paskui taip supykau, truputį nuplėšiau gabalėlį viename kampe - bet tai skaudėjo dantis.

Tada nulupiau visą popierių, kurį galėjau pasiekti stovėdamas ant grindų. Jis prilimpa siaubingai ir modelis tik tuo mėgaujasi! Visos tos smaugiamos galvos ir svogūninės akys bei banguojančio grybelio auginiai tiesiog šaukia išblyškę!

Aš pakankamai supykau, kad padaryčiau kažką beviltiško. Puikus pratimas iššokti pro langą, tačiau juostos yra per stiprios net bandyti.

Be to, aš to nedaryčiau. Žinoma ne. Aš pakankamai gerai žinau, kad toks žingsnis yra netinkamas ir gali būti neteisingai suprastas.

Aš nemėgstu net žiūrėti pro langus - yra tiek daug šliaužiančių moterų, kurios šliaužia taip greitai.

Įdomu, ar jie visi išeina iš to popieriaus lapo, kaip aš?

Bet dabar mane tvirtai pritvirtina gerai paslėpta virvė - neišmesk manęs ten!

Manau, kai ateis naktis, turėsiu grįžti už modelio, ir tai yra sunku!

Labai malonu būti šiame puikiame kambaryje ir šliaužti, kaip man patinka!

Aš nenoriu išeiti į lauką. Aš to nedarysiu, net jei Jennie manęs paprašys.

Už lauko jūs turite šliaužti ant žemės, o viskas yra žalia, o ne geltona.

Bet čia aš galiu sklandžiai šliaužti ant grindų, o mano pečiai tiesiog telpa į tą ilgą smogiką aplink sieną, todėl negaliu prarasti savo kelio.

Kodėl ten Jonas prie durų!

Tai nenaudinga, jaunuoli, tu negali jos atidaryti!

Kaip jis skambina ir svarstė!

Dabar jis verkia dėl kirvio.

Būtų gėda nulaužti tas gražias duris!

"Džonai brangioji!" tariau švelniausiu balsu: "raktas yra žemyn priekiniais laipteliais, po gysločio lapu!"

Tai akimirką jį nutildė.

Tada jis pasakė - iš tikrųjų labai tyliai - atverk duris, mano brangioji!

„Aš negaliu“, - sakė aš. "Raktas yra žemyn pro lauko duris po gysločio lapu!"

Ir tada aš kelis kartus tai pasakiau dar kartą labai švelniai ir lėtai, sakydamas taip dažnai, kad jis turėjo eiti ir pamatyti. Jis, žinoma, suprato ir įėjo. Jis sustojo trumpai prie durų.

"Kas atsitiko?" jis verkė. "Dėl Dievo, ką tu darai!"

Aš ir toliau šliaužiau lygiai taip pat, bet pažvelgiau jam per petį.

- Aš pagaliau išlipau, - tariau aš, - nepaisant jūsų ir Džeinės. Aš nuplėšiau didžiąją dalį popieriaus, todėl negalite manęs grąžinti!

Kodėl tas vyras turėjo alpėti? Bet jis padarė ir tiesiai per mano kelią per sieną, kad aš kiekvieną kartą turėčiau šliaužti virš jo!

Rasti daugiau Charlotte Perkins Gilman kūrinių:

• Charlotte Perkins Gilman
• Charlotte Perkins Gilman citatos
• Kai kurie Charlotte Perkins Gilman eilėraščiai
• Herlandas
• Moterys ir ekonomika
• Dėl kontracepcijos
• Mes, kaip moterys

A | B | C | D | E | F | G | H | Aš | J | K | L | M | N | O | P / Q | R | S | T | U / V | W | X / Y / Z