Leksinis dviprasmiškumas yra dviejų ar daugiau galimų reikšmių buvimas vienam žodžiui. Jis taip pat vadinamas semantinis dviprasmiškumas arba homonimija. Tai skiriasi nuo sintaksinio dviprasmybės, tai yra dviejų ar daugiau galimų reikšmių buvimas sakinyje ar žodžių seka.
Leksinis dviprasmiškumas kartais sąmoningai naudojamas kuriant puns ir kitas žodžių rūšis.
Anot leidinio redaktorių MIT kognityvinių mokslų enciklopedija, „Nuo tikrovės leksinės dviprasmybės paprastai skiriasi polisemija (pvz., „N.Y. Times“, kaip šio ryto laikraščio leidime, palyginti su įmone, kuri leidžia laikraštis) arba iš neaiškumų (pvz., „nupjauti“, kaip nurodyta „nupjauti veją“ arba „nupjauti audinį“), nors ribos gali būti pūkuotas “.
Pavyzdžiai ir pastebėjimai
- „Žinote, kažkas man iš tikrųjų komplimentų pateikė dėl mano vairavimo šiandien. Jie paliko mažą užrašą ant priekinio stiklo; jis tarė: „Parkavimas gerai“. Taigi tai buvo malonu “.
(Anglų komikas Timas Vine'as) - "Ar tu tiki jaunų žmonių klubais?" kažkas paklausė W. C. Fieldso. - Tik tada, kai malonumas žlunga, - atsakė Fieldsas.
(Cituoja Graeme Ritchie „Kalbinė anekdotų analizė“) - Donaldas Ressleris: „Trečiasis sargybinis, jis yra ligoninėje. Berlynas nukirto jam ranką “.
Aramas Mojtabai: „Ne, ne. Tai leksinė dviprasmybė. „Jis nukirto ranką.“
Elizabeth Keen: "Berlynas nukirto savo ranką?"
(„Berlynas: Išvada“, „Juodasis sąrašas“, 2014 m. Gegužės 12 d.) - „Už šuns ribų knyga yra geriausias vyro draugas; viduje per sunku skaityti “.
(Groucho Marx) - Rabinas vedė mano seserį.
- Ji ieško mačo.
- Žvejas nuėjo į banką.
- „Aš turiu tikrai gražų kopėčią. Deja, aš niekada nežinojau savo tikrųjų kopėčių “.
(Anglų komikas Harry Hill)
Kontekstas
"[C] kontekstas yra labai svarbus šiai tarimo prasmės daliai... Pavyzdžiui, „Jie perplaukė uostą vidurnaktį“ yra leksiškai dviprasmiškas. Tačiau tam tikrame kontekste paprastai būtų aišku, kuris iš jų yra du homonimai, „uostas“ („uostas“) arba „uostas“ („spirituoto vyno rūšis“), taip pat koks polisemo veiksmažodžio „perduoti“ pojūtis. “(John Lyons,„ Lingvistinė semantika: An Įvadas “)
Charakteristikos
Šis pavyzdys, paimtas iš Johnsono-Lairdo (1983), iliustruoja dvi svarbias leksinės dviprasmybės savybes:
Lėktuvas riedėjo prieš pat nusileidimą, tačiau tada pilotas prarado valdymą. Lauke esanti juosta eina tik už bazinių aikštelių, o prieš šaudant į žemę, lėktuvas tiesiog pasuko iš posūkio.
Pirma, kad šią ištrauką nėra ypač sunku suprasti, nepaisant to, kad visi jos turinio žodžiai yra dviprasmiški, rodo kad dviprasmiškumas greičiausiai nesukurs specialių išteklių reikalaujančių duomenų tvarkymo mechanizmų, o yra traktuojamas kaip normalus šalutinis produktas supratimas. Antra, yra keletas būdų, kuriais žodis gali būti dviprasmiškas. Žodis lėktuvas, pavyzdžiui, turi keletą daiktavardžių reikšmių, jis taip pat gali būti naudojamas kaip veiksmažodis. Žodis susuktos gali būti būdvardis ir morfologiškai nevienareikšmis tarp praeities ir dalyvaujamasis veiksmažodžio formos pasukti"(Patrizia Tabossi," Semantinis poveikis sintaksinės dviprasmybės sprendimui ", Dėmesys ir atlikimas XV, redagavo C. Umiltà ir M. Moscovitch)
Apdorojimo žodžiai
„Atsižvelgiant į santykį tarp alternatyvių reikšmių, galimų tam tikrai žodžių formai, santykis, leksinis dviprasmiškumas buvo klasifikuojamas kaip daugiareikšmis, kai reikšmės yra susijusios, arba homonimiškos, kai nesusiję. Nors dviprasmybė yra nevienoda, žodžiams, kurie yra viename ar kitame šio spektro gale ir todėl yra lengvai klasifikuojami, įrodyta, kad polisemija ir homonimija turi skirtingą poveikį skaitymas elgesys. Kadangi buvo įrodyta, kad susijusios reikšmės palengvina žodžių atpažinimą, buvo nustatyta, kad nesusijusios reikšmės lėtina apdorojimo laiką... “(Chia-lin Lee ir Kara D. Federmeier, „Žodžiu: ERP atskleidžia svarbius leksinius kintamuosius vizualiniam teksto apdorojimui“, „Kalbos neuropsichologijos vadove“, redagavo Miriam Faustas)