E.B. White'o juodraščiai „Dar kartą prie ežero“

Kiekvienos rudens laikotarpio pradžioje daugybė studentų yra paprašomi parašyti esė apie tai, kokia kompozicija turi būti neįkvėpta. tema visų laikų: „Kaip aš praleidau savo vasaros atostogas“. Vis dėlto nepaprasta, ką gali padaryti geras rašytojas su tokiu, atrodytų, nuobodu dalyku - nors jo užpildymas gali užtrukti šiek tiek ilgiau nei įprasta užduotis.

Šiuo atveju geras rašytojas buvo E.B. Balta, ir esė užtruko daugiau nei ketvirtį amžiaus, buvo „Dar kartą prie ežero“.

Dar 1914 m., Prieš pat savo 15-ąjį gimtadienį, Elwynas White'as į šią pažįstamą temą reagavo nedažnai. Tai buvo tema, kurią berniukas gerai žinojo, ir patirtis, kuri jam nuožmiai patiko. Kiekvieną praėjusio dešimtmečio rugpjūčio mėnesį White'o tėvas vedė šeimą į tą pačią stovyklą prie Belgrado ežero Meine. Savo sukurtame brošiūroje su eskizais ir nuotraukomis jaunasis Elwynas savo pranešimą pradėjo aiškiai ir paprastai

Šis nuostabus ežeras yra penkių mylių pločio ir apie dešimt mylių ilgio, su daugybe įlankų, taškų ir salų. Tai yra vienas iš ežerų, sujungtų tarpusavyje mažais upeliais, serijos. Vienas iš šių upelių yra kelių mylių ilgio ir pakankamai gilus, kad suteiktų galimybę puikia kelione visą dieną kanojomis.. .

instagram viewer

Ežeras yra pakankamai didelis, kad sąlygos būtų idealios visoms mažoms valtims. Maudymasis taip pat yra ypatybė, nes dienos vidurdienį šiltos ir leidžia gerai maudytis. (perspausdintas Scott Elledge,E.B. Balta: biografija. Nortonas, 1984 m.)

1936 m. Vasarą E. B. Balta, iki tol populiari rašytoja Niujorkas žurnalas, apsilankė šioje vaikystės atostogų vietoje atgal. Būdamas ten, jis parašė ilgą laišką savo broliui Stanley, ryškiai aprašydamas ežero vaizdus, ​​garsus ir kvapus. Čia yra keletas ištraukų:

Ežeras kabo aiškus ir vis dar auštant, o iš tolimojo medienos sklinda švelniai sklindantis kaubojus. Seklumoje palei krantą akmenukų ir dreifuojančios medienos dugnas yra skaidrus ir lygus, o juodo vandens blakės lėkšta, skleisdamos žadą ir šešėlį. Žuvis greitai pakyla lelijos įklotuose, turėdama šiek tiek plepėjimo, o platus žiedas išsiplečia į amžinybę. Prieš pusryčius baseino vanduo yra ledinis, jis smarkiai patenka į nosį ir ausis, o jūsų veidas pasidaro mėlynas. Bet doko lentos jau būna kaitrios saulės spinduliuose, o pusryčiams yra spurgų ir kvapas yra ten, silpnai siaučiantis kvapas, kuris kabo aplink Meino virtuvę. Kartais visą dieną būna mažai vėjo, o vis dar karštomis popietėmis motorlaivio garsas sklinda penkiomis myliomis nuo kito kranto, o dronuojantis ežeras tampa artikuliuojamas kaip karštas laukas. Varna šaukiasi, bijodama ir toli. Jei naktį vėjas užklumpa, jūs žinote apie neramų triukšmą prie kranto ir keletą minučių anksčiau užmiegate išgirdęs intymų pokalbį tarp gėlo vandens bangų ir uolų, esančių po lenkiamaisiais beržais. Jūsų stovyklos vidus pakabintas iš žurnalų iškirptais paveikslėliais, o stovykla kvepia mediena ir drėgme. Viskas beveik nesikeičia.. . .
(E.B. Balta, redagavo Dorothy Lobrano Guth. Harperis ir Rowas, 1976 m.)

1936 m. White'as pats grįžo atgal, iš dalies norėdamas paminėti savo tėvus, kurie abu neseniai buvo mirę. Kai jis 1941 m. Išvyko į Belgrado ežerą, jis pasiėmė savo sūnų Joelį. White'as užfiksavo tą patirtį, kuri tapo viena geriausiai žinomų ir dažniausiai antrologizuotų praėjusio amžiaus esė „Kartą prie ežero“:

Pirmą rytą išvykome žvejoti. Pajutau tą patį drėgną samaną, dengiantį kirminus masalo skardinėje, ir pamačiau ant lazdelės galo užsidegantį laumžirgį, kuris kabėjo keletą colių nuo vandens paviršiaus. Būtent šios musės atvykimas mane be jokios abejonės įtikino, kad viskas buvo taip, kaip visada buvo, kad metai buvo miražas ir nebuvo nė metų. Mažos bangos buvo vienodos, čiuoždami irklinę valtį po smakru, kai žvejojome prie inkaro, o valtis buvo ta pati valtis, tos pačios spalvos žalia ir šonkauliai sulaužyti tuo pačiu vietose, o po grindimis - tos pačios gėlo vandens nuotėkio ir šiukšlės - negyvas hellgrammitas, samanų apnašos, aprūdijęs žuvų koris, iš vakarykščio nudžiūvęs kraujas pagauti. Tyliai spoksojome į savo lazdelių galiukus, į laumžirgius, kurie atėjo ir ėjo. Aš nuleidau savo galiuką į vandenį, labai lengvai išmesdamas musę, kuri lėmė dvi pėdas, nugrimzdo, numušė dvi pėdas atgal ir vėl atsistojo truputį toliau į viršų. Nebuvo praėję nė metai tarp šio laumžirgio ir kito - to, kuris buvo atminties dalis... (Harperio, 1941 m.; perspausdinta Vieno žmogaus mėsa. „Tilbury House“ leidykla, 1997)

Tam tikras detalės iš White'o 1936 m. laiško vėl pasirodo jo 1941 m. rašinyje: drėgnas samanas, beržo alus, medienos kvapas, užbortinių variklių garsas. Savo laiške White reikalavo, kad „viskas beveik nesikeistų“, o jo esė mes girdime susilaikymą, "Nebuvo metų." Bet abiejuose tekstuose mes suprantame, kad autorius sunkiai dirbo, kad išlaikytų iliuzija. Anekdotai gali būti „nemirtingi“, ežeras gali būti „atsparus išblukimui“, o vasara gali atrodyti „be pabaigos". Vis dėlto, kaip išvadoje paaiškina Baltasis vaizdas iš „Dar kartą prie ežero“, tik gyvenimo modelis yra „neištrinamas“:

Kai kiti ėjo maudytis, mano sūnus sakė, kad jis taip pat eina. Jis ištraukė lašinamus lagaminus nuo linijos, kur jie buvo pakabinti per dušą, ir ištiesė juos. Kalbant ir negalvodamas įeiti, aš stebėjau jį, jo kietą mažą, liesą ir pliką kūną, pamačiau, kad jis truputį virpėjo, kai jis patraukė aplink savo gyvybinę jėgą mažą, šlapią, ledinį drabužį. Užrišęs patinusį diržą, staiga mano kirkšnis pajuto mirties vėsą.

Esė praleisti beveik 30 metų rašant esė yra išskirtinė. Bet tada jūs turite pripažinti, kad yra „Dar kartą prie ežero“.

Anot Scott Elledge in E.B. Balta: biografija, 1981 m. liepos 11 d., švęsdamas aštuoniasdešimt pirmąjį gimtadienį, White'as pririšo kanoją prie savo automobilio viršaus ir nuvažiavo į „tą patį Belgrado ežeras, kur prieš septyniasdešimt metų iš savo tėvo jis buvo gavęs žalią senamiesčio kanoją, dovaną jo vienuoliktajam. gimtadienis."