Kakofemizmas yra žodis ar posakis, kuris paprastai suvokiamas kaip griežtas, nešvankus ar įžeidžiantis, nors jis gali būti vartojamas juokingai kontekstas. Tai panašu į disfemizmas, ir kontrastas su eufemizmas. Etimologija yra iš graikų kalbos, „blogas“ plius „kalba“.
Kakofemizmas, sako Brianas Mottas, yra „sąmoninga reakcija į eufemizmą ir apima sąmoningą stiprių žodžių vartojimą, labai dažnai siekiant sukrėsti auditorija arba asmuo, kuriam jie adresuoti "("Semantika ir vertimas ispanų kalboms anglų kalba", 2011).
„Žiaurus ar įžeidžiantis disfemizmas yra a kacophemism (iš graikų k kakos blogai), pvz., naudojant „tai“ asmeniui: Ar jis vėl ateis šį vakarą?"
(Tomas McArthuras “Oksfordo anglų kalbos palydovas". Oxford University Press, 1992)
Kaip neutralūs terminai tampa kakofemizmais
„Kai mes naudojame kacophemisms,... nebūtinai apie nieką kalbame blogai. Kakofemistinė kalba yra grubus ir neapdorotas, bukas ir vulgarus būdas pasakyti bet ką - gerą, blogą ar neutralų. Jokiu būdu ne viskas yra nepadoru; pvz., liudytojas „grub“ ir „duds“. Kai kurie yra
„Žmonės natūraliai mano, kad kai kurie visiškai tikslūs aprašomieji terminai yra nemaloni ir nemalonūs. Todėl manoma, kad kitiems yra kuo geriau vengti šių terminų, o kai negalima išvengti nemalonios tiesos, susirasti aprašomąjį. sinonimai kurie smogia į ausį kaip mažiau neryškūs, nors ir sako tą patį, ką ir neryškus terminas. Tokiu būdu sukuriame eufemizmų srautą, palyginti su tuo, kuris originalus apibūdinamasis terminas atrodo vis šiurkštesnis, kol tas terminas, iš pradžių neutralus, tampa kakofemizmu. Geri šio proceso pavyzdžiai yra žodžiai „riebus“ ir „senas“. Dabar manoma, kad beveik neaiškumas yra toks niekais vadinamas riebus žmogus kaip „riebus“. Ir nors yra keletas disfemistinių pasakymo būdų tas pats dalykas („užplikytas“, „be riebalų“, „iš kiaulinių riebalų“, „su bruto“), yra keletas kitų terminų, kurie dabar yra tokie pat kacophemistiniai kaip tiesmukai nepuošti. 'riebus.' "
(Joelis Feinbergas “Įžeidimas kitiems". Oxford University Press, 1988)
Racionalizavimas su eufemizmais ir kakofemizmais
"Eufemizmas ir kacophemism vaidina pagrindinį vaidmenį racionalizuojant. Kai ką nors vadiname „teroristu“, mes galime naudoti kakofemizmą - kad veikla atrodo blogesnė, nei yra iš tikrųjų. Kai tą patį asmenį vadiname „kovotoju už laisvę“, galbūt mes naudojame eufemizmą - kad veikla būtų geresnė, nei yra iš tikrųjų. Bet kokiu atveju, vartodami šiuos žodžius, mes pasiryžome racionaliau daryti žalą kitiems. “
(Ronaldas A. Howardas ir Clintonas D. Korveris “Tikrojo pasaulio etika". „Harvard Business Press“, 2008 m.)
Kakofemizmas ir humoras
"Eufemizmas paprastai yra ne tik gašlumo triumfas prieš realybę: mažas žmogus dėl nykštukas, vyresnio amžiaus pilietis dėl senas vyras, sutrikęs dėl išprotėjęsir kt. Kakofemizmaikita vertus, linkę atspindėti grubų ir gerą humoro požiūrį į nagrinėjamą asmenį ar objektą: kiaušinio galvutė, riebalų beždžionė, kvapasir kt. Kitas skirtumas tarp dviejų „izmų“ yra tas, kad kakofemizmai yra lengviau atpažįstami pagal tai, kas jie yra; eufemizmai linkę įgyti platesnę valiutą įprastu balsu, taigi klausytojas juos priima labiau nemąstantis “.
(Peteris Bowleris “Aukštesniojo žmogaus žodžių knyga". Davidas R. Godine, 1985)