1863 m. Lapkričio 19 d. Prezidentas Abraomas Lincolnas pateikė „keletą tinkamų pastabų“, skirtą kareivių nacionalinėms kapinėms Gettysburge, Pensilvanijoje. Iš platformos, esančios atokiau nuo vykdomų laidojimo operacijų, „Linkolnas“ kreipėsi į 15 000 žmonių minią.
Prezidentas kalbėjo tris minutes. Jo kalba buvo tik 272 žodžiai, įskaitant pastebėjimą, kad „pasaulis mažai ką įsimins ir ilgai neatsimins, ką mes čia sakome“. Vis dėlto Linkolnas Getisburgo adresas ištveria. Istoriko Jameso McPhersono nuomone, tai yra „svarbiausias pasaulyje laisvės ir demokratijos pareiškimas ir aukos, reikalingos jiems pasiekti ir apginti“.
Metams bėgant istorikai, biografai, politologai ir retorikai parašė daugybę žodžių apie trumpą Linkolno kalbą. Išsamiausias tyrimas išlieka Gario Willso „Pulitzerio premijos“ laureatės knygoje Linkolnas Getisburge: žodžiai, kurie perdarė Ameriką (Simonas ir Schusteris, 1992). Be politinių aplinkybių nagrinėjimo ir oratorinis ankstesni kalbos žodžiai, Wills išsklaidė kelis mitus, įskaitant šiuos:
- Kvailas, bet atkaklus mitas yra tas, kad [Linkolnas] užrašė trumpas pastabas ant voko nugarėlės [važiuodamas traukiniu į Getisburgą].. .. Iš tikrųjų du žmonės paliudijo, kad Linkolno kalba daugiausia buvo rašoma Vašingtone, prieš jam išvykstant į Getisburgą.
- Nors mes vadiname Linkolno tekstu Gettysburg adresas, tas pavadinimas aiškiai priklauso [Edvardas] Everettas. Linkolno įnašu, pažymėtu „pastabos“, buvo siekiama, kad dedikacija būtų oficiali (šiek tiek panaši į juostelių pjaustymą šiuolaikinėse „angose“). Nebuvo tikimasi, kad Linkolnas kalbės ilgai.
- Kai kuriuose vėlesniuose pasakojimuose būtų pabrėžiama pagrindinės kalbos trukmė [dviejų valandų Evereto oracija], tarsi tai būtų sunkus išbandymas ar primestas reikalavimas. auditorija. Tačiau XIX amžiaus viduryje kelių valandų pokalbiai buvo įprasti ir laukiami.
- Everett balsas buvo saldus ir meistriškai modifikuotas; Linkolnas buvo aukštas iki silpnumo, o jo Kentukio akcentas įžeidė kai kuriuos rytinius pojūčius. Bet Linkolnas įgijo pranašumą dėl savo aukšto tenoro balso... Jis žinojo daug ritmiškaspristatymas ir prasmingi posūkiai. Linkolno tekstas buvo šlifuotas, jo pristatymas pabrėžtinai, jį penkis kartus nutraukė plojimai.
- Jis mituoja, kad Linkolnas buvo nusivylęs rezultatu - kad jis nepatikimam [Ward] Lamonui pasakė, kad jo kalba, kaip blogas plūgas, „nenuskriaus“, neturi jokio pagrindo. Jis buvo padaręs tai, ką norėjo padaryti.
Visų pirma verta paminėti, kad Linkolnas adresą sudarė be kalbininkų ar patarėjų. Kaip Fredis Kaplanas neseniai pastebėjo Linkolnas: Rašytojo biografija (HarperCollins, 2008), „Linkolnas išsiskiria iš visų kitų prezidentų, išskyrus Jeffersoną, tuo, kad galime būti tikri, kad jis parašė kiekvieną žodį, prie kurio yra pridėtas jo vardas“.
Lincolnui svarbūs žodžiai - jų reikšmės, ritmai, poveikis. 1859 m. Vasario 11 d., Dvejus metus iki tapdamas prezidentu, Linkolnas skaitė paskaitą Ilinojaus koledžo „Phi Alpha“ draugijoje. Jo tema buvo „Atradimai ir išradimai“:
Rašymas„Menas perduoti mintis protui per akis“ yra puikus pasaulio išradimas. Puiki tuo, kad stebina analizės ir derinių diapazonas, kuris būtinai grindžia grubiausią ir bendrą koncepciją tai puiku, labai puiku, suteikiant mums galimybę bendrauti su mirusiais, nebūtinais ir negimusiais visais atstumais ir atstumais. erdvė; ir puikus ne tik dėl tiesioginės naudos, bet ir pagalbinio poveikio visiems kitiems išradimams.. .
Jo naudingumas gali būti suvokiamas atsižvelgiant į tai, kad tai mes skolingi viskam, kas mus skiria nuo laukinių. Paimkite tai iš mūsų, ir kartu su juo yra Biblija, visa istorija, visas mokslas, visa valdžia, visa komercija ir beveik visi socialiniai santykiai.
Kaplanas įsitikinęs, kad Linkolnas buvo „paskutinis prezidentas, kurio charakteris ir standartai vartojant kalba išvengė iškraipymų ir kitų nesąžiningų kalbos vartojimo būdų, kurie tiek padarė, kad pakenktų nacionalinių lyderių patikimumui “.
Norėdami dar kartą patirti Lincolno žodžius, pabandykite garsiai perskaityti jo dvi geriausiai žinomas kalbas:
- Getisburgo adresas
- Antrasis inauguracinis Abraomo Linkolno adresas
Vėliau, jei norite patikrinti savo susipažinimą su Linkolno retorika, pasinaudokite mūsų Viktorinos skaitymas Gettysburgo adresu.