Išskirtinio „mes“ apibrėžimas ir pavyzdžiai

Į Anglų kalbos gramatika, išskirtinis „mes“ yra naudojimas Pirmas asmuodaugiskaitaįvardžiai (mes, mes, mūsų, mūsų, mes patys) nurodyti tik kalbėtoją ar rašytoją ir jo bendraminčius, o ne asmenį (-ius), į kurį (-ius) kreipiamasi. Pvz., „Neskambink mus; mesAš tau paskambinsiu.

Priešingai nei imtinai mes, išskirtinis mes neapima auditorija arba skaitytojas.

Dažnai (bet ne visada), išskirtinai mes įvyksta, kai bendrovėje a vartojamas pirmojo asmens daugiskaita antrojo asmens įvardis (jūs, jūsų, jūs patys, patys).

Terminas klasifikacija neseniai buvo sugalvotas žymėti „inkliuzinio-išskirtinio atskyrimo fenomeną“ (Jelena Filimonova, Clusivity, 2005).

• „Man ypač patinka įtraukianti ir išskirtinis „mes“. Tai skirtumas tarp „einame į filmus. Ar jau pasiruošęs? ' ir „Einame į kiną. Iki pasimatymo vėliau! “- kitaip tariant, nuo pakvietimo į vakarėlį iki buvimo trečiuoju ratu.
  „Tai ypač naudinga, kai norite pereiti iš vieno į kitą:„ Aš rašau jums savo kolegų vardu. Mums (išskirtiniams) įdomu, ar norėtumėte bendradarbiauti su mumis (išskirtiniai). Mes (imtinai) kartu galime nuveikti puikių dalykų! Mes (išskirtiniai) tikimės netrukus išgirsti apie jus (mūsų imtinai) ateitį! '"
  instagram viewer
  
  (Gretchen McCulloch, „Keturi bruožai iš kitų kalbų, kurių mes norėjome anglų kalbos“. Šiferis, 2014 m. Spalio 24 d.)
• „Žemės gynėjai: mes atėjo jūsų gamtos ištekliai atkurti mūsų pažeista planeta. Kada mes visus pervežė mes reikia, mes paliks tavo pasaulį ramybėje. Kad egzistuotų tokia ramybė, turite nedelsdami ištremti „Autobot“ sukilėlius. Nesiderėtina! Atsisakykite sukilėlių. Mes laukiu jūsų atsakymo “.
  (Leonardas Nimojus kaip „Sentinel Prime“ balsas filme Transformatoriai: Mėnulio tamsa, 2011)
• „Viskas mes Prašau, kad jūs pasinaudotumėte šiais laivais. Nusiųskite juos atgal į Vesterosą, kur jums priklauso, ir išvykite mus atlikti mūsų reikalų ramybėje “.
  (Džordžas Georgiou kaip Razdal mo Eraz filme „Meškos ir mergelių mugė“. Sostų žaidimas, 2013
• Chruščiovas: Daugybė dalykų, kuriuos parodėte mus yra įdomūs, tačiau gyvenime jie nėra reikalingi. Jie neturi jokio naudingo tikslo. Tai tik įtaisai. Mes turėkite posakį: jei turite bedbugs, turite jį sugauti ir užpilti verdančiu vandeniu į ausį.
  Nixonas:Mes turi kitą posakį. Tai yra, kad būdas nužudyti musę yra priversti jį gerti viskį. Bet mes geriau naudoti viskį.
  (Sovietų premjeras Nikita Chruščiovas ir Amerikos prezidentas Richardas Nixonas 1959 m. Liepos 24 d. „Virtuvės diskusijoje“. Richardas Nixonas: Kalbos, raštai, dokumentai, red. autorius Rickas Perlšteinas. „Princeton University Press“, 2008 m
• "Na, aš vis tiek, manau, maniau, kad mes neturime daug gyvenimo. Žinote, aš jaučiau, kad mes gerai, ne tu, o likusieji mus- buvo atmetami. Tiesą sakant, jie iš tikrųjų turėjo mane tikėti, kad aš visiškai nenukenčiu ir turėjau praleisti net pagrindus “.
  (Sky Lee, Pilvo šokėja. „Raincoast Books“, 2002 m
• „Dabar grįžkime prie eksperimento su opijais. Mes nusprendėte, kad nuo šio momento atsisakote įpročio rūkyti “.
  (Wilkie Collins, Mėnulio akmuo, 1868
• „„ Ar girdėjai „Santos-Dumont“ kalbant apie ėjimą į Sent Luisą ir laimėjimą prizą? Aš esu smerkiamas, jei jis norės, o ne tada, kai turėsime laiko pasistatyti savo pačių dirižablį “.
  "'Ką turi galvoje mes?'
  „Kodėl Fitz, tu negalvoji mesAš tave palikčiau? Mesleisdamas jus pirmame aukšte kaip mūsų pirmasis investuotojas, ir jūs gausite savo dalį prizo pinigų Sent Luise. “
  (Walteris Dž. Boyne, Dawn over Kitty Hawk: „Brolių Wrightų romanas“. Forge, 2003)

- "Išskirtinis mes... neįtraukia skaitytojo, nes jame siūlomi santykiai su mumis. Jo naudojimas gali padaryti: tekstas atrodytų autoritarinis, nes tai pabrėžia ne adresato grupės nuomonę ar veiksmus, kurių ji imasi “.
(Anne Barron, Visuomenės informavimo pranešimai. Jonas Benjaminas, 2012)
- „The išskirtinis mes netiesiogiai nustato hierarchinį galios santykį ir nurodo „iš viršaus į apačią“ požiūrį inicijuodamas pokyčius.
(Aaronas Koh, Taktinė globalizacija. Peteris Langas, 2010 m.)

„Biber et al. (1999: 329) teigia, kad 'pirmojo asmens daugiskaitos įvardžio reikšmė [mes] dažnai neaiški: mes paprastai nurodo kalbėtoją / rašytoją ir adresatą (imtinai) mes) arba pranešėjui / rašytojui ir kitam asmeniui ar asmenims, susijusiems su juo (išskirtinis mes). Numatoma nuoroda gali skirtis ta pati kontekstas. ' Įtraukianti ir išskirtinė mes gali būti naudojamas kuriant perspektyvą: Aš garsiakalbis + tu adresatas (- ai) artimiausiame kontekste (imtinai) mes) ir Aš kalbėtojas + kažkas kitas ne artimiausiame kontekste (išskirtinis mes).... Kalbėjo tapatybės supratimas yra labai svarbus norint suprasti kontekstą.. .. “(Elaine Vaughan ir Brian Clancy,„ Mažoji korporacija ir pragmatika “. „Corpus Linguistics and Pragmatics“ metraštis 2013: Nauji domenai ir metodikos, red. pateikė Jesús Romero-Trillo. „Springer“, 2013 m.)

„[A] Nors skirtumas tarp įtraukiančio / išskirtinio mes nėra morfologiškai pažymėtas anglų kalba, Scheibmann's (2004) analizė pokalbioposakiai daugiskaita pirmajame asmenyje parodė, kad skirtingos referentinės reikšmės mes tai gali signalizuoti skirtingas kitų formalių posakio bruožų panaudojimas. Tiksliau tariant, aiškinantis mes buvo nustatyta, kad palanki užimtumui Esamasis laikas ir modaliniai veiksmažodžiai, o išskirtinės mes pasirodyti dažniau su Būtasis laikas ir mažiau modalinių veiksmažodžių. "(Theodossia-Soula Pavlidou,„ Kolektyvo konstravimas su „Mes": įvadas ". Kolektyvo kūrimas: „Mes“ visomis kalbomis ir kontekstais, red. pateikė Theodossia-Soula Pavlidou. Jonas Benjaminas, 2014 m.)

• Diskurso analizė
• Redakcija Mes, Imtinai Mesir Karališkasis Mes
• Pirmojo asmens požiūris ir Pirmojo asmens tarimai
• Pragmatika
• Sociolingvistika