„Irrealis“ panaudojimas „Buvo“ tiesai ir nerealumui išreikšti

Į Anglų kalbos gramatika, nerealis apima naudojimą buvo su subjektasviduje konors Pirmas asmuovienaskaitos arba trečias asmuo vienaskaitos reiškia nerealią ar hipotetinę būseną ar įvykį - netiesą ar neįvykusį (pvz., „Jei aš buvo tu, aš eisiu namo “).

Priešingai nei labiau paplitęs buvo kaip Būtasis laikas forma (pvz., „Jie buvo pamestas “), nerealis buvo yra nepasirašytas nuotaika forma, panaši į subjunkis.

Irrealis buvo kartais vadinamas „buvo-subjunktyvus “arba (šiek tiek klaidinančiai)„praeitis subjektyvus"Kaip pažymi Huddlestonas ir Pullumas," Irrealis buvo nenurodo praeities laiko ir nėra sinchroninio pagrindo jį analizuoti kaip praeities įtemptos formos “(Kembridžo anglų kalbos gramatika, 2002).

Apibrėžta plačiau, nerealis reiškia įvykį, kuris neįvyko (arba bent jau dar neįvyko), kol realis reiškia įvykį, kuris įvyko.

• „Aš Grantui sakiau, kad jei aš buvo ateivis ir aš nužengiau į žemę iš kažkokios tolimos planetos, yra keletas dalykų, kuriuos pastebėčiau apie žmones, ir pirmas dalykas, kurį pastebėčiau, yra tai, kaip jie atrodė, tai yra, jei žmonės mano planetoje atrodytų kitaip. “(Donaldas Milleris,
  instagram viewer
  Mėlynas kaip džiazas. Tomas Nelsonas, 2003 m.)
• „Roksanne stovėjo kalbėdama su juo viena ilgaaže ranka ant peties, kita prie jos klubo, tarsi ji buvo modelis prekybos parodoje, bandantis parduoti jam groteles. “(Kate Milliken,„ Visas pasaulis “. Jei būčiau žinojęs, kad tu atvažiavai. Ajovos universiteto leidykla, 2013 m.)
• „Jie ėmė žiūrėti į jį taip, lyg jis buvo kitoje nešvaraus lango pusėje. “(Kate Milliken,„ Paveldėjimas “.Jei būčiau žinojęs, kad tu atvažiavai. Ajovos universiteto leidykla, 2013 m.)
• "Jeigu aš nebuvotaip sulūžęs ir neramus, rytoj įvaikinsiu šunį. “(Andrea Meyer, Kambarys meilei. Šv. Martino grifas, 2007)

„Tradicinis gramatikai pasigauti veiksmažodį būti nes jie turi išspausti dvi skirtingas formas, būti ir buvo (kaip Jei būčiau laisva) į vieną angą, vadinamą „subjunktyvu“. Kartais jie skambina būti "dabartinis subjunktyvas" ir buvo „praeities subjunktyvas“, bet iš tikrųjų nėra jokio skirtumo įsitempęs tarp jų. Greičiau, abu priklauso skirtingiems nuotaikos: ar jis turtingas, ar vargšas yra subjunkinis; Jei būčiau turtingas žmogus yra nerealus ('nėra tikras').. .. Anglų kalba [the irrealis] egzistuoja tik forma buvo, kai jis perteikia faktinį atokumą: netiesioginis teiginys nėra tik hipotetinis (kalbėtojas nežino, ar jis teisingas, ar klaidingas), bet ir prieštaringas (kalbėtojas mano, kad tai klaidinga). Tevye melžėjas [miuzikle Fiddleris ant stogo] pabrėžtinai nebuvo turtuolis, o Timas Hardinas, Bobby Darinas, Johnny Cashas ar Robertas Plantas (visi dainavo „Jei aš būčiau dailidė“) nė kiek neabejojo, ar jie yra dailidės. Priešingai, faktas, beje, nebūtinai turi reikšti keistumą - galima sakyti Jei ji būtų pusė colio aukštesnė, ta suknelė būtų tobula- tai tiesiog reiškia „žinoma, kad taip nėra“.

(Stevenas Pinkeris, Stiliaus pojūtis. „Vikingas“, 2014 m.)

"Šis naudojimas buvo yra labai išskirtinis: nėra kito veiksmažodžio ta kalba, kurioje modalinis atokumo prasmę išreiškia skirtinga įtaigus forma iš praėjusio laiko prasmės. Nepakartojama nuotaikos forma yra unikali būti, ir apsiriboja 1 ir 3 asmenimis. Tai nesąmoninga ankstesnės sistemos relikvija, kurią naudoja kai kurie garsiakalbiai, jei ne visada preteritasbuvo vietoj to “.

(Rodney Huddleston ir Geoffrey K. „Pullum“, studento įvadas į anglų kalbos gramatiką. Cambridge University Press, 2005 m.)

• Ankstesnis subjunktyvas
• Subjunktyvinė nuotaika