Laba diena! Net jei jūsų svetainė parašyta tik anglų kalba ir jos nėra daugiakalbiai vertimai, jums gali tekti pridėti vokiečių kalbos simbolių toje svetainėje tam tikruose puslapiuose arba tam tikruose žodžiuose.
Žemiau pateiktame sąraše yra HTML kodai, būtini norint naudoti vokiškus simbolius, kurių nėra standartiniame simbolių rinkinyje ir kurių nėra klaviatūros klavišuose. Ne visos naršyklės palaiko visus šiuos kodus (daugiausia dėl senesnių naršyklių gali kilti problemų - naujesnėse naršyklėse turėtų būti gerai), todėl prieš naudodami būtinai patikrinkite HTML kodus.
Kai kurie vokiški simboliai gali būti „Unicode“ simbolių rinkinio dalis, todėl turite tai deklaruoti savo dokumentų antraštėje.
Čia yra skirtingi simboliai, kuriuos gali tekti naudoti.
| Ekranas | Draugiškas kodeksas | Skaitmeninis kodas | apibūdinimas |
|---|---|---|---|
| Ä | Ä | Ä | Sostinės A-umlautas |
| ä | ä | ä | Mažosios a-umlaut |
| É | É | É | Didžioji E-ūminė |
| é | é | é | Mažosios E raidės |
| Ö | Ö | Ö | Sostinė O-umlaut |
| ö | ö | ö | Mažoji o-umlaut |
| Ü | Ü | Ü | Didžioji U-umlaut |
| ü | ü | ü | Mažosios u-umlaut |
| ß | ß | ß | SZ ligatūra |
| « | « | « | Kairiojo kampo kabutės |
| » | » | » | Stačiojo kampo kabutės |
| „ | „ | Kairiosios apatinės kabutės | |
| “ | “ | Kairės kabutės | |
| ” | ” | Teisingos citatos | |
| ° | ° | Laipsnio ženklas (laipsnis) | |
| € | € | € | Eurų |
| £ | £ | £ | Svaras sterlingų |
Naudoti šiuos simbolius yra paprasta. HTML žymėjime šiuos specialius simbolių kodus įdėsite ten, kur norite, kad atsirastų vokiškas simbolis. Jie naudojami panašiai kaip ir kiti HTML specialiųjų simbolių kodai kurie leidžia pridėti simbolių, kurių taip pat nėra tradicinėje klaviatūroje, todėl jų negalima tiesiog įvesti į HTML, kad būtų rodomi tinklalapyje.
Atminkite, kad šie simbolių kodai gali būti naudojami interneto svetainėje anglų kalba, jei jums reikia rodyti tokį žodį kaip „Doppelgänger“. Šie simboliai taip pat būtų naudojami HTML, kuris iš tikrųjų rodė pilnus vertimus į vokiečių kalbą, nesvarbu, ar jūs tuos tinklalapius iš tikrųjų užkodavote ranka ir turėjote pilną vokiečių kalbos versiją, arba jei naudojote labiau automatizuotą požiūrį į daugiakalbius tinklalapius ir pasirinkote tokį sprendimą kaip „Google“ Išversti.
Originalus Jennifer Krynin straipsnis, redagavęs Jeremy Girard